A avaliação da necessidade de manutenção desta provisão será revista numa base anual .	The continuing requirement for this provision will be reviewed on an annual basis .
Szczebiot expressou a necessidade urgente de julgar o mérito artístico das peças para efeitos de avaliação interna .	Szczebiot expressed the urgent need to judge the artistic merit of the plays for the purposes of internal review.
O Plano de Acção enfatiza a necessidade de dispôr de estatísticas para efeitos de avaliação da convergência e estatísticas estruturais .	The Action Plan puts emphasis on the supply of statistics required for the purpose of assessing convergence and on structural statistics .
Tais informações constituirão a base em que assentará a avaliação da Comissão para determinar a necessidade de medidas de protecção adicionais .	assessment whether additional protection measures may be required .
Esta proposta baseia se nos seguintes aspectos a necessidade , detectada na avaliação , de cobrir os novos participantes na zona do euro .	This is founded on the need , perceived in the evaluation , to cover new entries in the euro area .
Este relatório foi considerado como um ponto de partida válido para a avaliação da necessidade de adoptar recomendações mais precisas a nível europeu .	It was regarded as a valid startingpoint for an assessment of the need to adopt more precise recommendations at the European level .
Segundo a orientação do desembargador, além da necessidade de retomar esses dois processos de avaliação da usina, as populações indígenas devem ser consultadas.	According to the appeals court judge, in addition to the need to reconsider these two plant evaluation processes, the indigenous populations must be consulted.
A directiva introduz igualmente uma abordagem comum em relação à avaliação da necessidade de melhorar a protecção das infra estruturas críticas europeias .	The Directive also introduces a common approach to the assessment of the needs to improve the protection of European Critical Infrastructures .
No entanto, uma avaliação imparcial do lugar da energia nuclear no mundo continua a ser uma necessidade e um desafio.	Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging.
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à identificação e designação das infra estruturas críticas europeias e à avaliação da necessidade de melhorar a sua protecção	Proposal for a DIRECTIVE OF THE COUNCIL on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection
A dimensão e a necessidade de manutenção desta provisão são reavaliadas anualmente , com base na avaliação do BCE da sua exposição aos riscos atrás referidos .	The size and continuing requirement for this provision is reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its exposure to the above risks .
A dimensão e a necessidade de manutenção desta provisão são revistas anualmente , com base na avaliação do BCE da sua exposição aos riscos atrás referidos .	The size and continuing requirement for this provision is reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its exposure to the above risks .
Na avaliação da necessidade de investigações , nenhuma autoridade de um Estado Membro pode actuar em substituição do BCE ou do banco central nacional competente , consoante o caso .	No authority of a Member State can act as a substitute for the ECB or the competent national central bank , as the case may be , in the assessment of the need for the investigations .
Pretende ainda a intensificação da avaliação dos activos dos bancos e a análise da necessidade de um novo quadro para injecção de fundos públicos nas instituições financeiras .	The rise in the goods surplus resulted mostly from a significant decline in the value of imports combined with a small increase in exports .
Continuam a ser essenciais dados estatísticos de elevada qualidade e um reporte estatístico sólido para uma avaliação correcta da situação orçamental e da necessidade de medidas de ajustamento .	High quality statistical data and sound statistical reporting remain essential in order to correctly assess the budgetary situation and the need for adjustment measures .
A avaliação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de vigilância constante no que respeita à concretização de riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .	Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term .
DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO Directiva do Conselho relativa à identificação e designação das infraestruturas críticas europeias e à avaliação da necessidade de melhorar a sua protecção 1 .	TITLE OF ACTION Directive of the Council on the Identification and Designation of European Critical Infrastructure and the Assessment of the Need to Improve Their Protection 1 .
REAFIRMAM a necessidade de uma avaliação exaustiva do funcionamento e da eficácia dos fundos estruturais em 1992 e a necessidade de , nessa ocasião , rever o volume adequado desses fundos em função dos objectivos da Comunidade no domínio da coesão económica e social	REAFFIRM the need for a thorough evaluation of the operation and effectiveness of the Structural Funds in 1992 , and the need to review , on that occasion , the appropriate size of these Funds in the light of the tasks of the Community in the area of economic and social cohesion .
Os critérios de avaliação poderão vir a necessitar de adaptações , em função da evolução do mercado e da necessidade de assegurar a sua aplicação uniforme em toda a Comunidade .	The assessment criteria may , in the future , need adaptations to take into account market developments and the need for a uniform application throughout the Community .
A dimensão e necessidade de manutenção desta provisão foram reavaliadas anualmente , com base na avaliação do BCE da sua futura exposição a riscos cambiais e de taxa de juro .	The size and continuing requirement for this provision was reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk .
A presente directiva estabelece um procedimento de identificação e designação das infra estruturas críticas europeias e uma abordagem comum relativamente à avaliação da necessidade de melhorar a protecção das mesmas .	This directive establishes a procedure for the identification and designation of European Critical Infrastructures , and a common approach to the assessment of the needs to improve the protection of such infrastructures .
A avaliação cruzada com a análise monetária corrobora a necessidade de uma vigilância contínua da situação no que respeita à concretização de riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .	Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term .
GENERALIDADES Necessidade de acção	BACKGROUND The need for action
RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO	THE EVALUATION REPORT
Critérios de avaliação	Criteria for assessment
AVALIAÇÃO DE IMPACTO	IMPACT ASSESSMENT
Relatório de avaliação	The evaluation report
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.	We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
Avaliação do coma A avaliação do coma é de suma importância.	There are reports of patients coming out of coma after long periods of time.
Os julgamentos de avaliação social aumentam o medo desses julgamentos de avaliação social.	The social evaluative judgments increase, the fear of those social evaluative judgments.
O processo de avaliação e o resultado serão documentados num relatório de avaliação .	The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report .
Uma tal avaliação não deveria prejudicar as iniciativas da Comunidade na área da compensação e liquidação ou a necessidade de uma reforma e harmonização substanciais da lei sobre títulos de registo escritural .	Such an assessment should not prejudice the Community 's initiatives in the area of clearing and settlement or the need for substantive reform and harmonisation of book entry securities law .
Proposta de directiva do Conselho relativa à identificação e designação das infra estruturas críticas europeias e à avaliação da necessidade de melhorar a sua protecção ( COM ( 2006 ) 787 ) , pdf 99 kB , pt	Proposal for a directive of the Council on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection ( COM ( 2006 ) 787 ) , pdf 95 kB , en
O BCE propõe igualmente que nessa referéncia seja referida a necessidade de cooperação entre os responsáveis pelas inspecções e as autoridades supervisoras relevantes na avaliação da integridade dos sistemas de moeda electrónica .	) In such reference the ECB would also propose that the need for cooperation between the relevant overseers and supervisory authorities in evaluating the integrity of electronic money schemes should be identified .
que a necessidade de instituir	whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Não há necessidade de violência.	There's no need for violence.
Não há necessidade de explicar.	There's no need to explain.
Não há necessidade de ameaças.	There's no need for threats.
Não há necessidade de desculpas.	There's no need for an apology.
Critérios de avaliação propostos	The proposed prudential assessment criteria
Avaliação de software educacional.	Combining Software Games with Education Evaluation of its Educational Effectiveness.
Despesas totais Receitas extraordinárias Avaliação de ganhos realizados na liquidação Menos avaliação de perdas	Total expenses Extraordinary income Valuation gains realised at liquidation Less valuation loss
A Necessidade	The Need
Essa necessidade.	It s about the need.

Pesquisas relacionadas : Avaliação De Necessidade - Necessidade De - De Necessidade - Necessidade De - Necessidade De - Necessidade De - De Necessidade - Avaliação Avaliação - Avaliação De - Avaliação De - Avaliação De

Exibir esta página em português