Sua invenção preencheu uma necessidade muito particular na região e logo o negócio estava crescendo.	His invention filled a very particular need in the region and soon business was booming.
E isto, claro, desafia o maior de todos os pressupostos, o de que negócio é negócio, e a filantropia é o veículo das pessoas que querem mudar o mundo.	And this, of course, tackles the biggest assumption of all, that business is business, and philanthropy is the vehicle of people who want to create change in the world.
E, claro, não há necessidade de explicar e demonstrar o grau de apoio americano a Israel.	Some analysts, including Mearsheimer and Walt, also claim that one motivation for the attacks was U.S. support of Israel.
E claro, enquanto a indústria de computadores se desenvolve interativamente, os produtores no negócio emergente da TV têm a mesma ideia.	And of course, as the computer industry develops interactively, producers in the emerging TV business actually hit on the same idea.
Claro que a imprensa é um negócio e, para poder sobreviver, tem que ser um negócio com êxito. Mas é preciso encontrar o devido equilíbrio entre as considerações comerciais e a responsabilidade jornalística.	The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility.
Claro, os Alemães têm vindo relutantemente a aceitar a necessidade de uma união bancária que inclua uma garantia comum de depósitos.	Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.
Não há necessidade de cultivar este reconhecimento de modo mais claro em nenhum lugar, a não ser no nosso sistema económico.	Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system.
Nestas circunstâncias , empresas com um volume substancial de pagamentos transfronteiras vêem se assim na necessidade de manterem contas bancárias em muitos dos países onde fazem negócio .	In such an environment , companies with a substantial number of cross border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business .
Por exemplo, isto é, claro, um dos melhores truques do marketing, dizer que algo custumava ser maior, e de repente parece um belo negócio.	For example, this is, of course, one of the most delicious tricks in marketing, is to say something used to be higher, and suddenly it seems like a very good deal.
2 ) requisitos de negócio	2 ) business requirements
O Eurosistema acolhe com agrado estes projectos , considerando os um sinal claro de que o mercado reconhece a necessidade de um sistema europeu de cartões .	It must be made clear to all market actors that national credit transfer and direct debit schemes will be phased out in the euro area by setting a realistic , but ambitious end date . The Eurosystem will thus continue its efforts to foster a general understanding among stakeholders
Péssimo negócio.	What a bad deal.
Bom negócio.	What a deal.
É negócio.	It's a business.
Era um negócio de família.	It was a family business.
E elas também parecem ser um pouco... muitas pessoas acham que, bem, claro, há a necessidade de anti depressivos para quem realmente tem depressão.	And they also all seem a little bit most people have this instinct that, well, sure, there needs to be anti depressants for the really depressed people.
Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Que grande negócio!	Such a deal!
Mesmo que haja acordo sobre a necessidade da existência de um fundo de resolução comum o que não é claro não haverá acordo quanto à forma de o pagar.	Even if there is agreement on the need for a common resolution fund which is not clear there is no agreement on how to pay for it.
Então não fizemos negócio.	So we didn't do it.
É um bom negócio.	It's a good deal.
É um negócio sério.	This is a serious business.
Esse negócio está desligado?	Is this thing off?
Qual é o negócio?	What is the business here?
O negócio está fraco.	Business is slow.
É um bom negócio.	This is a good bargain.
Quanto custa este negócio?	How much is this thing?
Eu fiz um negócio.	I made a deal.
O negócio está bombando.	Business is booming.
Foi um grande negócio.	It was a huge deal.
Humor é negócio sério.	Humor is serious business.
A trajetória de negócio começava a mudar.	Their business trajectory would change.
É também sobre uma oportunidade de negócio.	It was also about a business opportunity.
Mas também estou no negócio de combustíveis.	But I also am in the fueling business.
JA O que, o negócio de cinema?	JA What, the movie business?
Não é mais um negócio de geeks.	It's not just for the geeks any more.
Dizem que o programa é nada mais do que um plano designado para manter a frota baleeira no negócio, e a necessidade de usar baleias como bode expiatório da sobrepesca efectuada pelos humanos.	They say that the program is nothing more than a plan designed to keep the whaling fleet in business, and the need to use whales as the scapegoat for overfishing by humans.
Embora Gauck tenha deixado claro que continua decididamente pró Europa, ele destacou a necessidade de uma maior reflexão sobre o futuro da Europa e, especialmente, da zona euro.	While Gauck made clear that he remains decidedly pro Europe, he highlighted the need for closer reflection about Europe s future and especially that of the eurozone.
Agora o modelo de negócio envolve todos vocês.	Now the business model involves all of you.
Por que você gosta de um negócio assim?	Why do you like something like that?
As funcionalidades de negócio são organizadas em módulos .	Modules Business features are organized into modules.
O negócio é o seguinte	So here is the thing.
Como eu comecei neste negócio?	How did I get started in this business?
O negócio é o seguinte.	Here's the thing.
Tomou o negócio das mostardas!	Takes over the mustard business!

Pesquisas relacionadas : Necessidade Do Negócio - Claro - Negócio De Negócio - Negócio Negócio - Necessidade De - De Necessidade - Necessidade De - Necessidade De

Exibir esta página em português