Translation of "necessidade de urgência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma necessidade. É uma urgência. | It is a need. It is an urge. |
| No entanto , por motivos de necessidade e de urgência , são autorizadas a tomar todas as medidas necessárias com vista a proteger os investidores . | However , as a matter of necessity and urgency , in order to protect investors they are allowed to take all the required measures . |
| JB Vocês tem que tirar uma fotografia. Aquele senso de urgência, da necessidade de ir para o trabalho, é táo potente na história de Joel. | JB You have to take a picture. That sense of urgency, of the need to get to work, is so powerful in Joel's story. |
| Fala se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos, e esquece se da urgência de deixar filhos melhores para o nosso planeta. | People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet. |
| Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 . | On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3 . |
| Urgência do IPTC | IPTC Urgency |
| Urgência das medidas | The Urgency of the Measures |
| A URGÊNCIA DA LEITURA | THE URGENCY OF READING |
| Nos intervalos de algumas horas entre os concertos, alguns estúdios próximo aos locais de apresentação eram reservados e as gravações feitas, resultando em um som espontâneo por urgência e necessidade. | The album was written on tour, during periods of a couple of hours in between concerts, a studio was booked and the recording process begun, resulting in a sound with spontaneity and urgency through necessity. |
| por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 5 do artigo 6.º | on imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 6 ( 5 ) |
| Para concluir , gostaria de realçar que a presente evolução atesta a necessidade de os países corrigirem desequilíbrios e perdas de competitividade anteriores e alcançarem com toda a urgência a sustentabilidade orçamental . | Let me conclude by saying that the current developments demonstrate the need for countries to reverse past imbalances and competitiveness losses and attain fiscal sustainability as a matter of urgency . |
| E há uma urgência nisso. | And there's an urgency to this. |
| Anestesiologia e atendimento de urgência olhem aquela bolsa. | Anesthesiology and critical care look at that bag. |
| A maioria das letras são cerca de urgência. | Most of the song lyrics are about urgency. |
| O que está faltando é um senso de urgência. | What is missing is a sense of urgency. |
| Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência. | A change in commitment. A new sense of urgency. |
| Os senhores precisam de sair com toda a urgência. | You need to leave immediately. |
| Iniciou se em outubro de 2014 o Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU) , que será utilizado em casos de urgência e pré hospitalares pela população. | Neighboring municipalities are Bambuí (N), Doresópolis (NE), São Roque de Minas (S and SE), and Sacramento (W). |
| Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...) | We do need to hold our politicians accountable. |
| Em caso de extrema urgência , este prazo pode ser encurtado . | In case of extreme urgency , the time limit may be reduced . |
| Porque sinto urgência em relação a esse assunto. | Because I feel an urgency about this. |
| Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança. | We've had science proving the urgency of change. |
| Metade das admissões de adolescentes em Atendimentos de Urgência são por traumatismo craniano. | Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions. |
| Utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca. | We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient. |
| O Tiago acabou por ser hospitalizado durante 1 dia apenas e depois foi novamente levado para a prisão com a promessa de que a mulher e ou família seria avisada da necessidade de comprar os remédios receitados pelo médico com urgência. | In the end, Tiago ended up in the hospital for only one day and after that was again taken back to jail with the promise that his wife and or his family would be told about the urgent need to buy the medicines prescribed by the doctor. |
| Nós utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca. | We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient. |
| GENERALIDADES Necessidade de acção | BACKGROUND The need for action |
| Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros. | We don't need the recognition. We don't need any gratitude. |
| Em caso de necessidade imperiosa decorrente da evolução da situação , e na ausência de nova decisão europeia , os Estados Membros podem tomar com urgência as disposições que se imponham , tendo em conta os objectivos gerais da decisão europeia referida no n.º 1 . | In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a new European decision , Member States may make the necessary arrangements as a matter of urgency , having regard to the general objectives of the European decision referred to in paragraph 1 . |
| Fotografia Sérgio Pinto Afonso no artigo Luanda, um estado de urgência por Marta Lança | Photo Sérgio Pinto Afonso in an article entitled Luanda, a state of urgency by Marta Lança |
| Ocasionalmente, outros animais foram colocados em uso, ou seres humanos em situações de urgência. | Occasionally other animals were put to use, or humans in emergencies. |
| com controlo referido no n.º 2 do artigo 12.º. Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 do artigo 12.º. Artigo 12.º Comité 1 . | On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 12 ( 3 ) . Article 12 Committee 1 . |
| 6 . Em caso de necessidade imperiosa decorrente d a evolução da situação , e na falta d e decisão d o Conselho , os Estados Membros podem tomar com urgência as medidas que se imponham , tendo em conta os objectivos gerais d a acção comum . | In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a 6 . Council decision , Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of the joint action . |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Não há necessidade de preocupação. | There's no need to worry. |
| Não há necessidade de violência. | There's no need for violence. |
| Não há necessidade de explicar. | There's no need to explain. |
| Não há necessidade de ameaças. | There's no need for threats. |
| Não há necessidade de desculpas. | There's no need for an apology. |
| Nenhum governo, rico ou pobre, pode ignorar a urgência de se incentivar o crescimento económico. | No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth. |
| Em caso de necessidade imperiosa decorrente da evolução da situação , e na falta de revisão da decisão do Conselho referida no n.o 1 , os Estados Membros podem tomar com urgência as medidas que se imponham , tendo em conta os objectivos gerais da referida decisão . | Acts adopted in the framework of enhanced cooperation shall bind only participating Member States . They shall not be regarded as part of the acquis which has to be accepted by candidate States for accession to the Union . |
| O pedido de urgência foi formulado pela Presidente Dilma Rousseff no dia 12 de setembro de 2013. | President Dilma Rousseff requested urgency in the examination of that draft bill on September 12, 2013. |
| A Necessidade | The Need |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| que , em casos de extrema urgência devidamente justificados , devidos , por exemplo , à sensibilidade do mercado , os Estados Membros podem fixar um prazo que seja inferior a um mês e que reflicta a urgência da situação | whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation |
Pesquisas relacionadas : Urgência Da Necessidade - Urgência - De Urgência - Com Urgência - Alta Urgência - Urgência Urinária - Há Urgência - Urgência Add - Baixo Urgência - Alguma Urgência - Urgência Real - Extrema Urgência - Urgência Negócios
