Translation of "necessidade identificada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A análise deverá explicar de forma clara como surgiu a necessidade identificada e de que maneira os membros do consórcio pretendem colmatá la. | The analysis should explain clearly why this need has arisen and how the beneficiary consortium member aims to tackle this need. |
| A criança desaparecida foi identificada por sua roupa. | The lost child was identified by his clothes. |
| A síndrome de Down é geralmente identificada no nascimento. | The disorder is typically not serious but occasionally can be. |
| A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984. | This was the first documented case of EM in the United States. |
| A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Cada ponto vermelho indica onde uma proteína foi realmente identificada. | Each of the red dots are where a protein has actually been identified. |
| Durante o período clássico, em Atenas, ela foi identificada com Hécate. | During the Classical period in Athens, she was identified with Hecate. |
| Pode ser facilmente identificada no céu como um triângulo quase equilátero. | A roughly equilateral triangle, it is easily identifiable. |
| Aca Larência é também identificada com Tácita, Mana Genita, e Muta. | Acca Larentia is also identified with Larentina, Mana Genita, and Muta. |
| A EPEC foi a primeira categoria de E. Coli diarreiogênica identificada. | Similarly, other strains of E. coli (e.g. |
| A fonte de raios X é identificada como CXOU J013651.1 154.547. | The X ray source is identified as CXOU J013651.1 154547. |
| ( c ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s ) | ( c ) contact person ( s ) must be identified |
| c ) A ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s ) | ( c ) contact person ( s ) must be identified |
| Barbados é identificada pela primeira vez em um mapa espanhol de 1511. | It first appears on a Spanish map from 1511. |
| Uma das cidades (Troia VII) é frequentemente identificada com a Troia homérica. | There was little doubt that this was the Troy that the Mycenaeans would have known of. |
| Em contraste, a imperatriz da China era frequentemente identificada com o Fenghuang. | In contrast, the Empress of China was often identified with the Fenghuang. |
| A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . back to top | Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso. | She will begin to be identified with the change that is already underway. |
| Nenhuma causa única foi identificada até então e a pesquisa continua nesta área. | No single controlling cause has been identified, and research is continuing in this area. |
| A célula de Schwann foi identificada pelo fisiologista alemão Theodor Schwann (1810 1882). | The gaps between adjacent Schwann cells are called nodes of Ranvier (see above). |
| A Necessidade | The Need |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| Este obra de Martín Ramírez é identificada como Sem Título (Cavalo e Cavaleiro Vermelho) . | This piece by Martín Ramírez is labeled as Untitled (Horse and Red Rider). |
| deve ( m ) ser identificada ( s ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido | the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified |
| Essa anomalia foi identificada como o sinal de uma estrela de nêutrons de rápida rotação. | This anomaly was finally identified as the signal of a rapidly rotating neutron star. |
| Ela também parece associada à deusa romana Trivia, com a qual foi identificada em Roma. | She also closely parallels the Roman goddess Trivia, with whom she was identified in Rome. |
| Em certas publicações internacionais, a cidade surge identificada pelo nome pseudo espanhol de Los Palos . | Internationally, the city is incorrectly called Los Palos , suggesting that its name is of Spanish origin. |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Precisamos de diagnóstico rápido para dizer se alguém tem uma cepa de gripe identificada muito recentemente. | We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently. |
| Uma vez identificada, ele envia informações sobre as camadas de células exatamente onde eles precisam estar | Once it's scanned, it sends information in the correct layers of cells where they need to be. |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| e c ) um juízo sobre se a origem das contrafacções foi devidamente identificada pelas autoridades competentes . | and , ( c ) an assessment of whether or not the source of the counterfeits has been identified by the competent authority . |
| A conta MP de cada participante será identificada por um BIC de 8 ou 11 dígitos . | Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit BIC . |
| Sou identificada como parte desse movimento por conta da minha pele escura e porque sou mulher. | I m acknowledged as part of this movement because of my dark skin and because I am a woman. |
| Diz se que também havia construído uma em Scergeat, mas esta localização ainda não foi identificada. | He is also said to have built a fortress at Scergeat, but that location has not been identified. |
| Isto lhe deu uma cor escura, que fez com que fosse identificada erroneamente como basalto negro. | This gave a dark colour to the stone that led to its mistaken identification as black basalt. |
| Não há necessidade disso. | It doesn't need it. |
| Então era uma necessidade. | So it was a necessity. |
| GENERALIDADES Necessidade de acção | BACKGROUND The need for action |
| Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros. | We don't need the recognition. We don't need any gratitude. |
| O Eurosistema encoraja o trabalho neste domínio , visto responder a uma mudança de enfoque identificada em 2005 . | The Eurosystem encourages work in this field , as it addresses a shift in focus that was identified in 2005 . |
| A conta MP de cada participante será identificada por um BIC SWIFT de 8 ou 11 dígitos . | Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC . |
Pesquisas relacionadas : Identificada Exclusivamente - Expressamente Identificada - Comumente Identificada - Data Identificada - Pessoa Identificada - Identificada Visualmente - Demanda Identificada - Identificada Como Significativa - Ainda Não Identificada - Identificada Por Escrito - Identificada Em Pesquisa - Ainda Não Identificada - Identificada Como Confidencial - Identificada Ou Identificável