Translation of "necessidade surge" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Surge inicialmente como uma simples placa de pedra, consequência da necessidade de evitar que a humidade do chão danificasse as primeiras colunas de madeira. | Some of the most elaborate columns in the ancient world were those of the Persians, especially the massive stone columns erected in Persepolis. |
| Não surge nada novo disso. | There's no real emergence there. |
| E então surge o crack. | Then along comes crack cocaine. |
| Aí surge um pensamento alarmante. | So, here's an alarming thought. |
| A cidade já surge estruturada. | The city has the largest carnival in the world. |
| Alfredo surge logo em seguida. | Alfredo leaves with handfuls of money. |
| Surge Marzelline, seguida de Jaquino. | Jaquino begs Marzelline to marry him, but she refuses. |
| Generalizando a lei circuital de Ampère Corrente em capacitores Um exemplo que ilustra a necessidade da corrente de deslocamento surge em capacitores com nenhum meio entre as placas (espaço livre). | Generalizing Ampère's circuital law Current in capacitors An example illustrating the need for the displacement current arises in connection with capacitors with no medium between the plates. |
| É algo que surge do passado. | It's something that comes out from the past. |
| É aqui que surge a dificuldade. | That is where we really get into difficulty. |
| Agora surge a crise dos refugiados. | Now comes the refugee crisis. |
| É como a civilização surge aqui. | It is how civilization appeared here. |
| Surge o Movimento Tropicália, em 1967. | The Nigeria Civil War began in 1967. |
| Em 1940 surge a Northeast Airlines. | By 1940, it had become Northeast Airlines. |
| Toda linguagem regular surge dessa forma. | Every regular language arises in this fashion. |
| Normalmente ela não surge com batidas, melodias e ideias prontas, tudo isso surge durante a produção do trabalho. | However, she does not formulate beats herself, but typically comes up with melodies and ideas during production, sharing them with producers. |
| Ela surge através de rachaduras na Terra. | It arises around cracks in the Earth. |
| Aí surge um pequeno problema de comportamento. | And then, a little behavior problem comes up. |
| O poder surge das assimetrias na interdependência. | Power arises from asymmetries in interdependence. |
| Também em Chicago surge o Wolf Eyes. | Chicago University Of Chicago Press, 2004. |
| O valor do nada do nada surge algo. | The Value of Nothing Out of Nothing Comes Something. |
| Essa substância não surge apenas no sistema cardiovascular, | So it's not just in the cardiovascular system it arises. |
| A operação surge no balanço da seguinte forma | It is reflected in the balance sheets as follows |
| Gratuidade é algo que surge com o digital, porque os custos de reproduzir são essencialmente gratuitos. Ele surge com o IP, já que é um protocolo bastante eficiente. Ele surge com as fibras ópticas, porque tem tanta banda. | Free is something that comes with digital, because the reproduction costs are essentially free. It comes with IP, because it's such an efficient protocol. It comes with fiber optics, because there's so much bandwidth. |
| De onde toda essa energia surge. Claro, dos alimentos. | Where does the energy come from. Of course, from food. |
| Como vocês podem ver, algumas vezes uma subespécie surge. | As you can see, sometimes a subspecies branches off. |
| Além disso, a informação nunca surge sem uma interpretação. | Moreover, information never comes without interpretation. |
| O Estado Saudita surge na Arábia Central em 1744. | Rise of Wahhabism and the first Saudi state The emergence of the Saudi dynasty began in central Arabia in 1744. |
| Assim surge o município de Nossa Senhora do Livramento. | It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Livramento de Nossa Senhora. |
| Para além disso, Cuomo surge em alguns vídeos musicais. | Cuomo has had cameos in a number of music videos. |
| Dissulfetos Surge confusão dos diferentes significados do termo dissulfeto . | Disulfides Confusion arises from the different meanings of the term disulfide . |
| Como um resultado disto, desta revolução, surge a revolução biológica | As an outgrowth of that, as a child of that revolution, is the revolution in biology. |
| Seu poder surge quando alguém concorda em acreditar na mentira. | Its power emerges when someone else agrees to believe the lie. |
| É aqui que surge a questão do que se segue. | This is where the question of afterwards arises. |
| O medo é dor que surge da antecipação do mal. | Fear is pain arising from the anticipation of evil. |
| Da junção dessas características surge o nome Claro dos Poções . | Joining these characteristics the name Claro (clearing) dos Poções (pools) was chosen. |
| Dois anos depois surge um novo álbum de inéditos, Brilliant. | It was their most successful album in the U.S., peaking at No. |
| Então uma encarnação do Angel Witch surge nos Estados Unidos. | Thus, an American incarnation of Angel Witch was born. |
| A Necessidade | The Need |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| E a parte do desejo surge, imagino, do status social, certo? | And the desire part comes, I guess, from social status, right? |
| Do Brasil, surge no Facebook, a seguinte reação por Socialista Morena | From Brazil, blogger Socialista Morena (Tan Socialist) argued that it the Brexit issue wasn't clear cut between left and right wing |
| Um filhote dominante surge na maioria das ninhadas, geralmente um macho. | A dominant cub emerges in most litters, usually a male. |
| O resultado surge porque a multiplicação de matrizes não é comutativa. | The result arises because matrix multiplication is not commutative. |
| Então um novo clube surge para competir pelos corações dos torcedores. | A new club emerges to compete for the hearts of supporters. |
Pesquisas relacionadas : Surge Uma Necessidade - Ela Surge - Reivindicação Surge - Dificuldade Surge - Suspeita Surge - Tensão Surge - Perguntas Surge - Surge Quando - Pressão Surge - Surge Partes - Importa Surge - Responsabilidade Surge
