Translation of "necessidades alimentares básicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas. | It helps people in the poorest countries to meet their basic needs. |
| Na camada de baixo temos as necessidades básicas abrigo, roupas, comida, água, acasalamento e assim vai. | On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. |
| As dívidas que ele estava se referindo eram relacionadas à necessidades básicas alimentação, moradia e vestuário. | The debts he is referring to are connected to bare necessities food, housing, clothing. |
| Embora algumas das necessidades básicas, como navegação na web e e mail são cobertas, outros não. | While some of the basic needs such as web browsing and e mail are covered, others are not. |
| O toolkit Java é menos maduro dos três e pode ser usado para aplicação de necessidades básicas. | The Java toolkit is the least mature of the three and can be used for basic application needs. |
| Princípios chave As necessidades básicas devem ser garantidas a todos, incluindo comida, abrigo, roupas, educação e cuidados médicos. | It seeks to guarantee what it recognizes as the five minimum requirements of life for human beings food, clothing, shelter, education, and medical care. |
| Instituiu se um fundo, e a família agora vive numa casa no campo com todas as necessidades básicas satisfeitas. | A trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of. |
| O painel de Ami Musa, intitulado Realmente Quero Estes contém imagens de necessidades básicas desejadas por ela, com a mensagem | Ami Musa's board titled Really Want These has images of basic needs that she wants with the message |
| Nenhum indivíduo deve sofrer por não ter satisfeitas as necessidades básicas da vida alimentação, moradia, assistêcia médica, educação, e vestuário. | According to Sarkar culture... is the collective name for different expressions of life... but ...all of society has the same culture. |
| Viver de acordo com a natureza requer apenas as necessidades básicas para a existência e qualquer um pode tornar se livre ao libertar se de todas as necessidades resultadas da convenção. | A life lived according to nature requires only the bare necessities required for existence, and one can become free by unshackling oneself from any needs which are the result of convention. |
| Esses migrantes não têm acesso a necessidades básicas água potável, saneamento e abrigo, assim como acesso à educação e assistência médica. | These migrants often lack access to basic needs clean water, sanitation and shelter, as well as access to education and health care. |
| As imagens mostram que os objetos de desejo de Ami constituem necessidades básicas, como água potável, comida, material escolar e roupas. | The images show that what she really wants are basic necessities such as clean water, food, school supplies and clothing. |
| Na década de 80, foram estudados no Japão, alimentos que além de satisfazerem às necessidades nutricionais básicas desempenhavam efeitos fisiológicos benéficos. | The beneficial effects of high fiber diets are the summation of the effects of the different types of fiber present in the diet and also other components of such diets. |
| E eu pensava que um ponto escuro no mapa significava que não haveria notícias daquele lugar, já que haveria necessidades mais básicas. | And I used to think that a dark spot on this map basically meant you're not going to get media from there because there are more basic needs. |
| Um fundo fiduciário foi estabelecido, e a família vive agora em uma casa no interior com todas as suas necessidades básicas providenciadas. | A trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of. |
| produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados | unprocessed food processed food |
| A economia da Polónia, próxima do colapso completo, esforçava se por satisfazer as necessidades básicas dos cidadãos, quanto mais reembolsar os empréstimos estrangeiros. | Poland s economy, close to outright collapse, struggled to meet citizens basic needs, let alone repay foreign loans. |
| Um sacrifício que implica o resgate do corpo os seus prazeres, as necessidades básicas e até mesmo a vitalidade para salvar o espírito. | Sacrifice used to involve ransoming the body its pleasures, basic needs, and even vitality for the sake of the spirit. |
| 1968 1980 Entre 1968 e 1980, o Banco preocupou se em ir ao encontro das necessidades básicas das populações dos países em desenvolvimento. | 1968 1980 From 1968 to 1980, the bank concentrated on meeting the basic needs of people in the developing world. |
| O comércio local, como restaurantes, bares, lojas de roupas e calçados, bancos, supermercados, entre outros, é pequeno e atende às necessidades básicas da população. | Local commerce, with restaurants, bars, clothing and shoe shops, banks, supermarkets, among others, supply the basic necessities of the population. |
| Ao ameaçarem as necessidades humanas básicas, como a comida e a água, as alterações climáticas serão um catalisador para a instabilidade, a migração e o conflito. | By threatening basic human needs, such as food and water, climate change will be a catalyst for instability, migration, and conflict. |
| O encontro também contou com uma lista de necessidades básicas a serem levadas ao evento, para evitar privações, como os itens mostrados no Impulsos y Sentidos . | The event also counted on a meme to list of things to bring to the event, to avoid contigencies, such as the items shown by Impulsos y Sentidos . |
| De acordo com a Frente de Luta por Moradia, um movimento social ( LutaMoradia), um tribunal decidiu que a cidade deve prover as necessidades básicas dos despejados. | According to the Frente de Luta por Moradia, a social movement ( LutaMoradia), a court ruled the city must provide for 'basic necessities' of the evicted. |
| A sua esposa Emilie permaneceu em Brünnlitz a obter, de forma escondida, rações adicionais e a tratar da saúde dos trabalhadores e de outras necessidades básicas. | His wife Emilie remained in Brünnlitz, surreptitiously obtaining additional rations and caring for the workers' health and other basic needs. |
| alimentares não transformados . | Oil prices were higher than expected in 2004 . |
| Isto tornou se particularmente perigoso durante uma guerra de destruição lenta, uma vez que nem as tropas nem a população civil tinham as suas necessidades básicas satisfeitas. | This was particularly dangerous in a war of attrition, as neither the troops nor the civilian population were ever adequately supplied. |
| Ciências agrícolas e alimentares | Agriculture and Food Science |
| Que vai acontecer aos familiares que ainda se encontram no Darfur e que dependiam das ONGs humanitárias no que respeita a necessidades básicas, como água, alimentação , saúde e escolas? | After speaking with some relatives in Sudan, the situation seems normal and as one of my cousins put it, business is as usual.' People were expecting there to be a coordinated attack by the Darfuri rebel group Justice and Equality Movement, similar to the one that occurred back in May 2008. |
| Chartchai Suthiklom, ex diretor do Departamento de Correção, hoje Comissário Nacional dos Direitos Humanos, alega que, por princípio, as prisões são obrigadas a prover as necessidades básicas das prisioneiras. | Chartchai Suthiklom, the former director of the Department of Correction now a National Human Rights Commissioner said that in principle, prisons are obliged to provide basic necessities to prisoners. |
| 0 Ciências Agrícolas e Alimentares | 0 Agricultural and food sciences |
| 0 Agronomia e Ciências Alimentares | 0 Agronomy and Food science |
| Bons hábitos alimentares são essenciais. | Good eating habits are essential. |
| Aplicações tecnológicas Conservantes alimentares Os antioxidantes são usados como aditivos alimentares na prevenção contra a deterioração. | Uses in technology Food preservatives Antioxidants are used as food additives to help guard against food deterioration. |
| No entanto, as necessidades básicas de uma pessoa se estendem por seu corpo e sua mente ou espírito ou coração ou onde escolheram guardar seus sentimentos a respeito do que viveram. | However, people's basic needs extend beyond their bodies to their minds, spirits, hearts or wherever they have chosen to keep their feelings about what they have gone through. |
| Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema | Basic tasks of the Eurosystem |
| Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema | The Eurosystem Basic tasks of the Eurosystem |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| produtos energéticos e produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados produtos industriais não energéticos serviços 6 6 | energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6 |
| Na quarta é sobre distúrbios alimentares. | Wednesday night is eating disorders. |
| Só há suplementos alimentares nessa maionese! | There are only food supplements in that mayonnaise! |
| O aumento dos preços dos produtos alimentares no IHPC foi principalmente impulsionado pela componente dos produtos alimentares transformados . | The increase in HICP food prices was mainly driven by the processed food component . |
| serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0 | Perceptions of past inflation rose , while consumers inflation expectations fell Despite a decline in the actual rate of inflation in the course of 2002 , the general public 's perceptions of past inflation increased throughout the year . |
| índice global serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos 3.0 3.0 | monthly data ) overall index services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy 3.0 3.0 4 |
| dentro da estrutura das leis básicas. | within the framework of the basic laws. |
| Necessidades anuais | Annual requirements |
