Translation of "necessidades das pessoas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Diagnóstico das necessidades | Needs analysis |
| Identificação das necessidades | Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration |
| Análise das necessidades | Analysis |
| Existem também as chamadas religiões queer , dedicadas a servir as necessidades espirituais das pessoas LGBTQI. | There also exist so called Queer religions, dedicated to serving the spiritual needs of LGBTQI persons. |
| Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado. | He was very supportive of the people's needs, regardless of class, and has been hailed as an Enlightenment king. |
| Essas visões representam mais os acordos comerciais para a acumulação de capital do que as reais necessidades das pessoas. | Those ways better serve commercial agreements for the accumulation of capital than the real needs of the people. |
| Ser um pastor é cuidar das necessidades individuais. | To be a pastor is to care for these individual needs. |
| preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades | a sound preparation and in depth needs analysis |
| Dize lhes Gastai o que sobrar das vossas necessidades. | Tell them The utmost you can spare. |
| As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos. | Their needs can be different from those of the rich. |
| Dependendo das necessidades da organização, este processo varia amplamente. | Depending on the requirements of the organization, this process varies widely. |
| Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas. | It helps people in the poorest countries to meet their basic needs. |
| O MNE é, commumente, apelidado de Necessidades em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa. | It is located in the Palace of Necessidades (Portuguese Palácio das Necessidades ), in Lisbon. |
| Neste aumento de escala existe uma inadequabilidade inerente para encontrar as necessidades das pessoas localmente, ponto a ponto com a oferta que você está proporcionando. | In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making. |
| Nós confundimos a hierarquia das necessidades de Maslow apenas um pouquinho. | We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit. |
| Voce precisa, entretanto, estar consciente das necessidades dos outros, mas precisa se conscientizar de tal forma que consiga levar sua vida a diante e ajudar as pessoas. | You have to, of course, be aware of the needs of others, but you have to be aware in such a way that you can carry on with your life and be of help to people. |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Trata se simplesmente de uma validação feminista das experiências intuitivas e das necessidades de muitas mulheres. | That is nothing if not a feminist validation of many women s intuitive experiences and needs. |
| E sua vida foi um experimento sistemático para achar melhores respostas sociais, não da teoria mas da experiência, e experiência envolvendo pessoas com a melhor inteligência em necessidades sociais, que geralmente eram as pessoas que viviam com tais necessidades. | And his life was a systematic experiment to find better social answers, not from a theory, but from experiment, and experiment involving the people with the best intelligence on social needs, which were usually the people living with those needs. |
| Tem capacidade para 1.022 pessoas e conta também com cadeiras para obesos e portadores de necessidades especiais. | It seats 1,022 people and also has seats for obese patients and those with special needs. |
| Esta faci lidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Por conseguinte , o Eurosistema decidiu aumentar ligeiramente a percentagem das necessidades de liquidez | The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| A Orientação engloba necessidades de dados actuais para a compilação das Contas Financeiras | Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial |
| Mas pessoas me falaram que tínhamos muitas necessidades primárias para alcançar comida, roupas, abrigo, ou algo do tipo. | And also people told me that we have a lot of important primary needs to meet food, clothing, shelter, whatever. |
| Necessidades anuais | Annual requirements |
| São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| Produzidos pelo Banco Central Europeu e distribuídos pela Comissão Europeia , estas imitações das notas de banco constituem material excelentemente adaptado às necessidades de formação das pessoas que precisam de uma formação especial para o reconhecimento das novas notas de euros . | Produced by the European Central Bank and distributed by the European Commission , these dummy banknotes are an excellent tool for people who need specific practice in the recognition of the new euro banknotes . |
| As vidas das pessoas, o bem estar das pessoas, melhora dramaticamente. | The lives of people, the welfares of people, improve dramatically. |
| As importações eram responsáveis por mais de 70 das necessidades de petróleo do país. | Imports previously accounted for more than 70 of the country's oil needs but Brazil became self sufficient in oil in 2006 2007. |
| Declaração relativa as pessoas com deficiência A Conferência considera que , ao instituírem medidas de aplicação do artigo 100O A do Tratado que institui a Comunidade Europeia , as Instituições da Comunidade deverão ter em conta as necessidades das pessoas com deficiência . | Declaration regarding persons with a disability The Conference agrees rhat , in drawing up measures under Article lOOa of the Treaty establishing the European Communiry , the instirutions of the Communiry shall take account of the needs of persons with a disability . |
| Eu tenho necessidades. | I have needs. |
| Como resultado, nosso ensino superior simplesmente não consegue seguir o ritmo das necessidades da Índia | As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands. |
| E estamos a apenas 8 duplicações de atingirmos 100 por cento das nossas necessidades energéticas. | And we're only eight doublings away from it meeting 100 percent of our energy needs. |
| Os Estados Membros não devem examinar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . | Member States shall not examine the acquisition in terms of the economic needs of the market . |
| O Tribunal fixa a duração das férias judiciais , tendo em conta as necessidades do serviço . | The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business . |
| Segundo , o Eurosistema decidiu aumentar ligeiramente a percentagem das necessidades de liquidez satisfeitas pelas ORPA . | Second , the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the LTROs . |
| LG O processo de criação foi interativo e voltado às necessidades das nossas organizações locais. | LG The creation process was interactive and focused on the needs of our local partner organisations. |
| Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais. | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
| Dependendo das necessidades de financiamento das administrações públicas para as operações de resgate , pode haver um impacto sobre a dívida bruta das administrações públicas . | Depending on the government borrowing requirements to finance the rescue operations , there can be an impact on gross government debt . |
| Direitos das pessoas idosas | The rights of the elderly |
| Direitos das pessoas idosas | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Muitas das pessoas morreram. | Many of the people died. |
| Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis | promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods |
Pesquisas relacionadas : Das Pessoas - Das Pessoas - Avaliação Das Necessidades - Esclarecimento Das Necessidades - Cobertura Das Necessidades - Cuidar Das Necessidades - Necessidades Das Mulheres - Avaliação Das Necessidades - Avaliação Das Necessidades - Antecipação Das Necessidades - Satisfação Das Necessidades - Antecipação Das Necessidades - Avaliação Das Necessidades
