Translation of "necessidades do mercado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mercado - tradução : Mercado - tradução : Necessidades do mercado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Medidas políticas comuns na imigração, ligadas às necessidades do mercado de trabalho
Common policy measures on immigration, linked to labor market needs
Os Estados Membros não devem examinar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado .
Member States shall not examine the acquisition in terms of the economic needs of the market .
e , mais impor tante ainda , satisfazer as necessidades de política monetária do BCE e promover a integração do mercado monetário do euro .
and , most impor tantly , to ser ve the needs of the monetar y policy of the ECB and to promote the integration of the euro money market .
Relatório Anual do BCE 1999 Para continuar a ter interesse , o TARGET deverá satisfazer as necessidades presentes e futuras do mercado .
To continue to remain attractive , TARGET has to meet present and future market needs . ECB Annual Report 1999
737 200 O 737 200 foi uma versão estendida do 737 100, lançada para se adequar às necessidades do mercado dos EUA.
737 200 The 737 200 is a 737 100 with an extended fuselage, launched by an order from United Airlines in 1965.
NECESSIDADES DE LIQUIDEZ DO SISTEMA BANCÁRIO Na cedência de liquidez através de operações de mercado aberto , o Eurosistema tem em consideração uma avaliação diária das necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro em termos agregados .
LIQUIDITY NEEDS OF THE BANKING SYSTEM When supplying liquidity through open market operations , the Eurosystem takes into
NECESSIDADES DE LIQUIDEZ DO SISTEMA BANCÁRIO Na cedência de liquidez através de operações de mercado aberto , o Eurosistema tem em consideração uma avaliação diária das necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro em termos consolidados .
LIQUIDITY NEEDS OF THE BANKING SYSTEM When supplying liquidity through open market operations , the Eurosystem takes into account a daily assessment of the liquidity needs of the consolidated euro area banking system .
As propostas deverão centrar se no aperfeiçoamento das competências profissionais em conformidade com os resultados de uma análise prévia das necessidades do mercado.
Proposals should focus on the development of professional skills in accordance with the results of a prior labour market need analysis.
Contudo , vários elementos do quadro continuam a ser desenvolvidos para dar resposta a novas necessidades , forças do mercado , melhorias técnicas e organizacionais , bem como medidas legislativas .
Yet various elements of the framework continue to evolve in response to changing needs , market forces , technical and organisational improvements , and legislative action .
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
euro , as instituições de crédito podem cobrir livremente as suas necessidades de moeda do banco central quer por meio de empréstimos junto do respectivo BCN nacional ou de outra contraparte do mercado monetário nacional quer obtendo fundos de contrapartes do mercado monetário transfronteiras .
Furthermore , in the integrated euro money market , credit institutions are free to cover their needs in central bank money either by borrowing from their domestic NCB or other domestic money market counterparties or by raising funds from cross border money market counterparties .
Os projectos deverão aumentar o potencial do ensino superior para satisfazer as necessidades crescentes do mercado de trabalho e facilitar o desenvolvimento de uma sociedade aberta e democrática.
Projects should stimulate potential of higher education to meet the growing needs of labour market and facilitate development of open and democratic society.
Os Estados Membros não imporão condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisarão a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado .
Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market .
Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado .
Member States shallneither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of the economic needs of the market .
Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisarão a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado .
Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market .
Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado .
Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market .
Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado .
Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . .
Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado .
Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of the economic needs of the market .
O Conselho do BCE definiu a distribuição por moeda das reservas cambiais do BCE com base quer nas necessidades estimadas em caso de intervenção no mercado , quer na optimização do risco .
The Governing Council has defined the currency distribution of the foreign exchange reserves of the ECB on the basis of both estimated needs in case of market intervention and risk optimisation .
119 euro , as instituições de crédito podem cobrir livremente as suas necessidades de moeda do banco central quer por meio de empréstimos junto do respectivo BCN nacional ou de outra contraparte do mercado monetário nacional quer obtendo fundos de contrapartes do mercado monetário transfronteiras .
Furthermore , in the integrated euro money market , credit institutions are free to cover their needs in central bank money either by borrowing from their domestic NCB or other domestic 118
O FMI reconheceu que o TARGET tem cumprido com êxito os objectivos de política para os quais foi criado , satisfazendo em grande medida as necessidades do mercado .
The IMF recognised that TARGET has successfully fulfilled the policy goals for which it was set up and largely meets the needs of the market .
e ( iii ) o seu desenvolvimento deve ser impulsionado pelas necessidades do mercado ( pelo que o EPC poderia incluir nos sistemas SEPA os serviços facultativos adicionais comummente utilizados ) .
and ( iii ) they should evolve on the basis of market needs ( in this regard , the EPC may incorporate commonly used additional optional services into the SEPA schemes ) .
Necessidades anuais
Annual requirements
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.
TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )
( below market ) ( below market )
Para o efeito , o Eurosistema está atento às transformações que afectam os mercados monetários e financeiros e tem em consideração o interesse público e as necessidades do mercado .
To this end , the Eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs .
Também será concedido apoio financeiro ao desenvolvimento económico e à criação de emprego, ao ajustamento do sistema de ensino às necessidades do mercado de trabalho e à reforma do sistema de saúde pública.
S also be financial support for economic development and generation of jobs, adjustment of the education system to the needs of the labour marqet, and reform the public health system.
A zona do Großmarkthalle entre as docas do Osthafen e o centro da cidade dispõe já de boas infra estruturas de ligação , criadas para dar resposta às necessidades funcionais do antigo mercado grossista .
The Grossmarkthalle site between the Osthafen docks and the city centre already has sound infrastructure links , also a legacy of the functional requirements of the former wholesale market .
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
( close to market ) m ( close to market )
Diagnóstico das necessidades
Needs analysis
Identificação das necessidades
Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Análise das necessidades
Analysis
Eu tenho necessidades.
I have needs.
No sentido de integrar as necessidades das contrapartes , o Eurosistema está a desenvolver a CCBM2 em estreita cooperação com os participantes no mercado .
In order to integrate counterparties needs , the Eurosystem is developing CCBM2 in close cooperation with market participants .
Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais.
Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
As necessidades de liquidez do sistema bancário têm duas componentes .
The liquidity needs of the banking system relate to two groups of items .
A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas.
Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court.
do mercado .
movements in market interest rates .
Nas operações do Eurosistema , o BCE tem também como objectivo assegurar o funcionamento regular do mercado monetário e contribuir para que os bancos satisfaçam as suas necessidades de liquidez de forma harmoniosa e bem organizada .
In the operations of the Eurosystem , the ECB also aims to ensure an orderly functioning of the money market and to help banks meet their liquidity needs in a smooth and well organised manner .
Para além de encontrar um primeiro emprego, os licenciados parecem adaptar se mais facilmente à evolução da economia e às necessidades de mudança do mercado laboral do que aqueles que apenas têm um diploma secundário.
Apart from finding a first job, college graduates seem to adapt more easily than those with only a high school degree as the economy evolves and labor market needs change.
O mercado sem garantia dedica se sobretudo à gestão das necessidades de liquidez dos bancos e , deste modo , as transacções sem garantia estão fortemente concentradas no prazo overnight . Existem duas taxas de referência importantes no mercado
The unsecured market is mainly devoted to the management of the liquidity needs of banks and , hence , the unsecured transactions are strongly concentrated on the overnight maturity .
CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização .
EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation .
Temos preferências únicas, necessidades diferentes.
We all have different preferences, different needs.
Mas há tantas necessidades, sabem?
But there is such a need, you know?

 

Pesquisas relacionadas : Necessidades Do Mercado Local - Satisfazer As Necessidades Do Mercado - As Necessidades Do Mercado Para - Necessidades Do Mercado De Trabalho - Necessidades Do Mercado De Trabalho - Necessidades Do Mercado Não Satisfeitas - Necessidades Do Mercado De Trabalho - Atender às Necessidades Do Mercado - Satisfazer As Necessidades Do Mercado - Antecipar As Necessidades Do Mercado - Do Mercado - Do Mercado - Necessidades Do Projeto