Translation of "necessidades dos clientes para" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Para - tradução :

For

Para - tradução :

Fro

Para - tradução :

Onto

Pára - tradução :

Para

Para - tradução :

Order for

Keywords : Clients Customers Customer Client Business Necessities Urges Basic Needs Special Home Look Into Down Come

Examples (External sources, not reviewed)

É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .	2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Esta abertura contribuirá para reforçar o sector financeiro europeu , revigorando o e adaptando o melhor às necessidades dos seus clientes .	This openness will reinforce the european financial industry making it stronger and more adapted to the needs of its customers .
Os websites das empresas podem ser personalizados segundo os interesses dos clientes, expectativas e necessidades comerciais.	The availability of customer data and feedback can help the company to align its business processes according to the needs of its customers.
É importante que os fornecedores de serviços SEPA tenham em conta as necessidades dos diferentes segmentos de clientes .	It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments .
Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes .	that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself .
Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa .	This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions .
Solicita se ao EPC que encontre uma solução adequada às necessidades desses clientes .	The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs .
Regras de tratamento para as ordens dos clientes	Brokerdealer Client order handling rules
Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos	This service will be free of charge for bank customers
Será necessário complementar este sistema com opções adicionais de modo a proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes ( por exemplo , transacções empresa a empresa ) .	This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs ( e.g. for business to business transactions ) .
Os serviços de gestão de reservas ao abrigo do novo enquadramento são oferecidos aos clientes tradicionais dos bancos centrais , satisfazendo assim as necessidades e preocupações especiais	The reserve management services under the new framework are offered to traditional central bank customers , thus meeting the special needs and concerns of those institutions that operate in the same area of central banking activity as the Eurosystem itself .
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.	So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
Desde 2002 , o Eurosistema tem apoiado fortemente o sector , tendo indicado um rumo e um calendário para a implementação de uma infra estrutura de pagamentos moderna que responda às necessidades dos clientes da área do euro21 .	Since 2002 the Eurosystem has strongly supported the industry and provided a direction and timelines for implementing a modern payment infrastructure that responds to the needs of euro area customers .
Muitos programadores profissionais também trabalham para empresas de consultoria nas instalações dos clientes.	Many professional programmers also work for consulting companies at client sites as contractors.
Assim , deverá avaliar e actualizar continuamente os procedimentos que utiliza para executar as ordens dos clientes , por forma a garantir que esses procedimentos conduzem aos melhores resultados possíveis para as ordens dos clientes .	In this regard , it should continually assess and update the arrangements which it employs to execute client orders to ensure that these are delivering the best possible result for client orders . 26
Muitos dos clientes de Tom são milionários.	Many of Tom's clients are millionaires.
Tom é um dos meus melhores clientes.	Tom is one of my best customers.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.	This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
GUI para vários clientes VPN	GUI for various VPN clients
Tenho alguns clientes para ligar.	I have clients to call.
E podemos prestar atenção às necessidades dos novatos.	And we're able to look out for the needs of newcomers.
Mas enquanto nos perguntavamos sobre como estavamos nos dirigindo às necessidades mais altas de nossos empregados e clientes, Percebi que não tinhamos medidores.	But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics.
Bem, você pode tropeçar em 10 dos clientes.	Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Nós levamos um espartano de 36 metros, para os portões dos nossos clientes, de Tróia.	We roll 120 foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy.
Sempre que detenham instrumentos financeiros pertencentes a clientes , as empresas de investimento tomarão disposições adequadas para salvaguardar os direitos de propriedade dos clientes , em especial em caso da sua insolvência , e para impedir que os instrumentos dos seus clientes sejam utilizados por conta própria , sem o consentimento destes últimos .	An investment firm shall , when holding financial instruments belonging to clients , make adequate arrangements so as to safeguard clients ownership rights , especially in the event of the investment firm 's insolvency , and to prevent the use of a client 's instruments on own account except with the client 's express consent .
Olha para essa base de clientes.	Look at the client base for this.
Nós as fazemos para nossos clientes.	We do them for our clients.
As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos.	Their needs can be different from those of the rich.
O principal objectivo do Eurosistema consiste em garantir que o TARGET evolui no sentido de ser um sistema que ( i ) satisfaça melhor as necessidades dos clientes , proporcionando lhes um nível de serviços amplamente harmonizado	The main objective of the Eurosystem is to ensure that TARGET evolves towards a system that ( i ) better meets customers needs by providing an extensively harmonised service level
d ) Quando haja dúvidas quanto à veracidade ou carácter adequado dos dados anteriormente obtidos para efeitos de identificação dos clientes .	( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data .
O toolkit Java é menos maduro dos três e pode ser usado para aplicação de necessidades básicas.	The Java toolkit is the least mature of the three and can be used for basic application needs.
( 5 ) comissões interbancárias para pagamentos de clientes	( 5 ) bank to bank charges for customer payments
Essa coerência deve ser assumida para efeitos de compilação ( a BP é uma importante fonte para as contas nacionais ) e para as necessidades dos utilizadores dos dados .	Such consistency must be assumed both for compilation purpose ( BOP is a main source for national accounts ) and for the needs of users of data .
b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para manter contas em nome de clientes	( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços .	Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services .
A total migração dos bancos e dos respectivos clientes para as soluções pan europeias será efectuada até ao final de 2010 .	A full migration for banks and their customers to pan European solutions would be achieved by end 2010 .
ajudar a minimizar os custos internos dos bancos decorrentes do processamento dos pagamentos dos clientes	help minimise bank internal costs related to processing of customer payments
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) .....	Client order handling rules ( article 20 ) .....
No entanto , algumas comunidades poderão ainda enfrentar problemas no mapeamento dos existentes sistemas de débito directo nacional com o sistema básico de débito directo SEPA , para que exista uma equiparação com os níveis de serviço actuais e para que continuem a ser satisfeitas as necessidades dos clientes , sobretudo as do sector das grandes empresas .	However , some communities might still face problems in mapping the existing domestic direct debit scheme onto the SEPA core direct debit scheme so as to match current service levels and to continue to meet customers needs , mainly in the corporate sector .
História de êxito potencial do SEPA 2 os benefícios do SEPA para os pequenos clientes empresariais Este exemplo considera o caso dos clientes empresariais de pequena dimensão de um banco .	SEPA potential success story 2 The benefit of SEPA to a small corporate customer This example considers the case of a small corporate customer of a bank .
Nossos clientes são para nós o mais importante.	Our clients are the most important to us.
As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes.	Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits.
ii ) entidades pertencentes ao sector público dos Estados Membros com autorização para deter contas em nome de clientes	2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 7 B ( ii ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para man ter contas em nome de clientes	( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.	Companies are losing control of their customers and their employees.

Exibir esta página em português