Translation of "necessidades dos nossos clientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| Amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Adoramos nossos clientes. | We love our customers. |
| Nós amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Nós as fazemos para nossos clientes. | We do them for our clients. |
| Nós tratamos bem os nossos clientes. | We treat our customers well. |
| Mas enquanto nos perguntavamos sobre como estavamos nos dirigindo às necessidades mais altas de nossos empregados e clientes, Percebi que não tinhamos medidores. | But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics. |
| Nossos clientes estão em Taiuã , explicou Tom. | Our customers are in Taiwan , explained Tom. |
| Muitos de nossos clientes estão na Austrália. | Many of our customers are in Australia. |
| Muitos de nossos clientes são da Austrália. | Many of our customers are from Australia. |
| Os websites das empresas podem ser personalizados segundo os interesses dos clientes, expectativas e necessidades comerciais. | The availability of customer data and feedback can help the company to align its business processes according to the needs of its customers. |
| Nossos clientes são para nós o mais importante. | Our clients are the most important to us. |
| Nós levamos um espartano de 36 metros, para os portões dos nossos clientes, de Tróia. | We roll 120 foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy. |
| É importante que os fornecedores de serviços SEPA tenham em conta as necessidades dos diferentes segmentos de clientes . | It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments . |
| Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes . | that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself . |
| Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| Trate nossos clientes com educação, pois eles pagam você. | Be polite to our clients, then they will pay you. |
| Nesse ano não ficamos disponíveis para nenhum de nossos clientes. | In that year, we are not available for any of our clients. |
| Fazemos muito isso na IDEO tentando convencer nossos clientes disso. | So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this. |
| Esta abertura contribuirá para reforçar o sector financeiro europeu , revigorando o e adaptando o melhor às necessidades dos seus clientes . | This openness will reinforce the european financial industry making it stronger and more adapted to the needs of its customers . |
| Solicita se ao EPC que encontre uma solução adequada às necessidades desses clientes . | The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs . |
| MO Estamos recomendando a nossos clientes uma estratégia de comprar e segurar. | MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy. |
| E sempre dizemos aos nossos clientes Você precisa dar uma olhada nisso. | And we're always saying to our clients You should look at this stuff. |
| O nosso único interesse é recuperar o mais depressa possível a capacidade de fazer pagamentos e gerir as contas dos nossos clientes. | Our only interest is to regain the ability to make payments as quickly as possible, and to manage the accounts of our clients. |
| Será necessário complementar este sistema com opções adicionais de modo a proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes ( por exemplo , transacções empresa a empresa ) . | This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs ( e.g. for business to business transactions ) . |
| Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa . | This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions . |
| Não é fácil porque os nossos clientes, por definição, estão passando por momentos dificeis, diplomaticamente. | It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically. |
| Disponibilizamos igualmente estes instrumentos para que os nossos clientes os possam utilizar de forma activa . | We also make these instruments available for active use by our customers . |
| Os serviços de gestão de reservas ao abrigo do novo enquadramento são oferecidos aos clientes tradicionais dos bancos centrais , satisfazendo assim as necessidades e preocupações especiais | The reserve management services under the new framework are offered to traditional central bank customers , thus meeting the special needs and concerns of those institutions that operate in the same area of central banking activity as the Eurosystem itself . |
| E nessas reuniões de doadores, eu percebi que muitos dos piores projetos que levavamos adiante dos nossos clientes, dos governos, dos promotores, muitos deles representavam fornecedores do norte, que os piores projetos eram realizados primeiro. | And in these donor meetings, I noticed that many of the worst projects which were put forward by our clients, by the governments, by promoters, many of them representing suppliers from the North that the worst projects were realized first. |
| E começamos a perguntar nossos clientes, se sentiam uma conexão emocional conosco, em uma das sete diferente formas. | We started asking our customers, did they feel an emotional connection with us, in one of seven different kinds of ways. |
| Muitos dos clientes de Tom são milionários. | Many of Tom's clients are millionaires. |
| Tom é um dos meus melhores clientes. | Tom is one of my best customers. |
| E podemos prestar atenção às necessidades dos novatos. | And we're able to look out for the needs of newcomers. |
| A Economia dos Nossos Filhos | Our Children s Economics |
| Então começamos a nos questionar Que tipo menos óbvio de medida poderíamos usar para avaliar o sentido de significado de nossos empregados, ou a conexão emocional de nossos clientes conosco? | So we started asking ourselves What kind of less obvious metrics could we use to actually evaluate our employees' sense of meaning, or our customers' sense of emotional connection with us? |
| 5 dos nossos gases de efeito estufa são produzidos aparando nossos gramados. | Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns. |
| Bem, você pode tropeçar em 10 dos clientes. | Well, you can trip over 10 percent of the customers. |
| Regras de tratamento para as ordens dos clientes | Brokerdealer Client order handling rules |
| As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos. | Their needs can be different from those of the rich. |
| Esse é um dos nossos engenheiros. | This is one of our engineers. |
| Nossos melhores pensamentos vêm dos outros. | Our best thoughts come from others. |
| O principal objectivo do Eurosistema consiste em garantir que o TARGET evolui no sentido de ser um sistema que ( i ) satisfaça melhor as necessidades dos clientes , proporcionando lhes um nível de serviços amplamente harmonizado | The main objective of the Eurosystem is to ensure that TARGET evolves towards a system that ( i ) better meets customers needs by providing an extensively harmonised service level |
| Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos | This service will be free of charge for bank customers |
| Porque fazemos vídeos românticos dos nossos casamentos e torturamos os nossos parentes durante meses? | Why do we make romantic videos of our weddings and torture our relatives for months? |
