Translation of "necessidades futuras de habilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , os investidores aperceberam se cada vez mais que as futuras necessidades de financiamento dos governos seriam elevadas . | In addition , investors increasingly realised that future government financing needs would be large . |
| Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades. | For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. |
| Relatório Anual do BCE 1999 Para continuar a ter interesse , o TARGET deverá satisfazer as necessidades presentes e futuras do mercado . | To continue to remain attractive , TARGET has to meet present and future market needs . ECB Annual Report 1999 |
| No entanto , os BCN reportam as restantes séries a título voluntário , no intuito de facilitar o reporte de informação adicional e satisfazer eventuais necessidades futuras . | However , for ease of implementation of the additional reporting and to accommodate possible future needs , NCBs report the remaining series on a voluntary basis . |
| Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa, coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras | support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs |
| Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras | The High Representative shall report to the Council on the implementation of this remit . SECTION 2 PROVISIONS ON THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY |
| Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras | support defence technology research , and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs |
| o montante total de refinanciamento em curso permaneceu inalterado , embora os prazos médios tenham aumentado , reduzindo temporariamente , desse modo , as necessidades de liquidez futuras do sector bancário . | Accordingly , the total amount of outstanding refinancing remained unchanged , while the average maturity was extended , thereby temporarily reducing the future liquidity needs of the banking system . |
| O Conselheiro gostaria também que o BCE abrisse parte das suas futuras instalações ao público , mas compreende que as necessidades de segurança do BCE serão prioritárias . | He also hoped that the ECB would open parts of the site to the general public , but recognised that the security needs of the ECB would take priority . |
| No entanto , atendendo à facilidade de prestação da informação suplementar e a eventuais necessidades futuras , recomenda se que os BCN reportem as restantes séries a título voluntário . | However , for ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis . |
| No entanto , tendo em vista facilitar a prestação de informação adicional e satisfazer eventuais necessidades futuras , recomenda se que os BCN reportem as restantes séries a título voluntário . | However , for the purpose of ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis . |
| Prioridades futuras | Future priorities |
| O Dr. Duisenberg referiu que a recém adquirida área do Großmarkthalle oferece ao BCE o espaço necessário para expansão e o potencial para responder a futuras necessidades . | He said that the newly acquired site of the Großmarkthalle offered the ECB space for expansion and the potential to meet the needs of the future . |
| O Conselho do BCE definiu a composição por moeda das reservas externas do BCE , com base nas necessidades operacionais futuras , podendo alterá la se e quando considerar adequado . | The Governing Council has defined the currency distribution of the foreign reserves of the ECB on the basis of prospective operational needs and may change it if deemed appropriate . |
| Investimento de activos de reserva e fundos próprios A composição por divisas das reservas cambiais do BCE tem sido definida com base nas necessidades operacionais futuras , podendo alterá la se e quando considerar adequado . | Investment of foreign exchange assets and own funds beginning of 1999 for the maximum permissible amount of Euros 50 billion , adjusted downwards by deducting the shares in the ECB capital of the NCBs of the countries not participating in Monetary Union from the outset . |
| Algumas pessoas têm habilidade musicais mais apuradas e mais habilidade de apreciar música que outras. | Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. |
| Terão as conversações futuras maior probabilidade de sucesso? | Are the coming talks likely to be more successful? |
| Isso requer habilidade. | That takes skill. |
| Estamos perdendo nossa habilidade de ouvir. | We are losing our listening. |
| Tom tem certa habilidade de mágico. | Tom is something of a magician. |
| Estas medidas terão se ser substituídas por medidas duradouras por forma a evitar um aumento das necessidades líquidas de financiamento em 1998 ou em anos subsequentes , caso tenham dado origem a futuras despesas ou insuficiências de receitas . | They need to be replaced by durable measures in order to avoid an increase in net borrowing requirements in 1998 , or in subsequent years if they have given rise to future expenditure obligations or future shortfalls in revenues . |
| Condições e frequência das avaliações futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| Guarde este manual para consultas futuras. | Retain this manual for future reference. |
| Mas estou esperançosa de que as futuras gerações podem. | But I'm hopeful that future generations can. |
| E está focado, habilidade após habilidade, destreza após destreza, sob controle atencional específico | And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. |
| Necessidades anuais | Annual requirements |
| Visto desta forma, o desenvolvimento sustentável deveria ser redefinido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, salvaguardando o sistema de suporte de vida da Terra, do qual depende o bem estar das gerações actuais e futuras . | Viewed this way, sustainable development should be redefined as development that meets the needs of the present while safeguarding the Earth s life support system, on which the welfare of current and future generations depends. |
| São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| Akrami diz como um cineasta iraniano sua habilidade mais premiada é habilidade para contornar os códigos de censura. | Akrami says as an Iranian filmmaker your most prized skill is the ability to work around the censorship codes. |
| Nada de escolas de necessidades especiais. | No special needs schools. |
| Eu chamo esta habilidade de aprendizado coletivo. | I call this ability collective learning. |
| Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| Ele é um homem de grande habilidade. | He is a man of great ability. |
| A persistência, a habilidade deles de lidar com ambiguidade, a habilidade de encarar os problemas que não tinham enfrentado antes. | The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. |
| Terão as gerações futuras um melhor desempenho? | Will future generations do better? |
| As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua. | Future generations will admire your statue. |
| Além disso , dispõe de espaço suficiente para eventuais ampliações futuras . | Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future . |
| É onde a habilidade em manipular micróbios, a habilidade em manipular tecidos, e a habilidade em projetar robôs começam a levar a um re boot . | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
| Vocês acabam se isolando se não cultivarem a habilidade de se estar só, a habilidade de estar separado, para se reunir. | You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. |
| Estratégia do posicionamento A habilidade em identificar oportunidades de posicionamento é um grande teste da habilidade em marketing de um profissional. | Positioning is the marketing activity and process of identifying a market problem or opportunity, and developing a solution based on market research, segmentation and supporting data. |
| Este aumento reflectiu as necessidades de | This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector . |
| Diagnóstico das necessidades | Needs analysis |
| Identificação das necessidades | Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration |
| Análise das necessidades | Analysis |
| Eu tenho necessidades. | I have needs. |
Pesquisas relacionadas : Necessidades Futuras - Necessidades Futuras - Necessidades Futuras - Necessidades Futuras Pesquisas - Necessidades Futuras Meet - Necessidades Futuras De Negócios - Atender às Necessidades Futuras - Para As Necessidades Futuras - Antecipar As Necessidades Futuras - Habilidade - Habilidade De
