Translation of "necessidades ocultas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E você tem outras histórias, ocultas. | And then you have other stories, unseen. |
| Veja Teoria das Variáveis ocultas locais. | See local hidden variable theory. |
| Uma das questões levantadas foi sobre o escândalo das dívidas ocultas. | But although the videos were positive, the questions posed in comments below contained numerous criticisms. |
| Senti que havia certas coisas que talvez fosse melhor se permancessem ocultas. | I felt that there were some things that perhaps were better left unseen. |
| Necessidades anuais | Annual requirements |
| São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| Agora mesmo, como Bill McDonner apontou, os objetos que compramos e usamos têm consequências ocultas. | Right now, as Bill McDonough has pointed out, the objects that we buy and use have hidden consequences. |
| Outro obstáculo significativo para a teoria de variáveis ocultas é o teorema de Kochen Specker. | Another no go theorem concerning hidden variable theories is the Kochen Specker theorem. |
| Diagnóstico das necessidades | Needs analysis |
| Identificação das necessidades | Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration |
| Análise das necessidades | Analysis |
| Eu tenho necessidades. | I have needs. |
| Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais. | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
| Auditoria A Cientologia afirma que as pessoas têm habilidades ocultas que ainda não foram completamente desenvolvidas. | Auditing Scientology asserts that people have hidden abilities which have not yet been fully realized. |
| Um exemplo deste tipo de mensagens ocultas que foi proeminentemente citado foi em Stairway to Heaven . | One example of such hidden messages that was prominently cited was in Stairway to Heaven. |
| Proponentes afirmam que o código tem a intenção de proteger as mulheres como joias e pérolas ocultas . | Proponents claim the code is intended to protect women as jewels and hidden pearls. |
| Alegações sobre mensagens ocultas Em um programa de televisão Janeiro de 1982, a Trinity Broadcasting Network hospedado por Paul Crouch, foi alegado que as mensagens ocultas estavam contidos em muitas canções de rock popular através de uma técnica de inversão. | Claims of backward masking In a January 1982 television programme on the Trinity Broadcasting Network hosted by Paul Crouch, it was claimed that hidden messages were contained in many popular rock songs through a technique called backward masking. |
| Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| De maneira alguma deveríamos ter negócios com companhias que têm acordos com cláusulas ocultas e que são ininteligíveis. | There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible. |
| Temos preferências únicas, necessidades diferentes. | We all have different preferences, different needs. |
| Mas há tantas necessidades, sabem? | But there is such a need, you know? |
| E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades. | And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs. |
| Às vezes associadas à corrupção, as dívidas ocultas não costumam aparecer nos balanços ou nas bases de dados padrão. | Terkadang karena adanya korupsi, utang utang tersembunyi ini biasanya tidak tercatat di dalam neraca laporan posisi keuangan atau basis data standar. |
| Baseando se em fontes escritas e ajuda de amigos, ela formulou uma expressão única e poderosa de ideias ocultas . | Relying on written sources and help from friends, she formulated a unique and powerful expression of occult ideas. |
| Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança. | This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it. |
| Nada de escolas de necessidades especiais. | No special needs schools. |
| Quais seriam as nossas necessidades reais? | What could be our real needs? |
| IPA está centrado nas necessidades e, | So its priorities are based on clear assessments. |
| Este aumento reflectiu as necessidades de | This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector . |
| Em ambos os casos, a gravidade atuando nas dimensões ocultas produz as outras forças não gravitacionais tais como o eletromagnetismo. | Effect of the hidden dimensions In either case, gravity acting in the hidden dimensions affects other non gravitational forces such as electromagnetism. |
| Uma formulação precisa do realismo local em termos de uma teoria de variáveis local ocultas foi proposta por John Bell. | A precise formulation of local realism in terms of a local hidden variable theory was proposed by John Bell. |
| Duas músicas, Endlessly e Thoughts Of A Dying Atheist , foram liberadas como faixas ocultas no DVD da apresentação na Wembley Arena. | Two songs, Endlessly and Thoughts of a Dying Atheist , are hidden tracks on the DVD taken from Wembley Arena. |
| Este livro é adequado às suas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Este livro é adequado às tuas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Estes três níveis da hierarquia de necessidades se relacionam na verdade aos cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow. | These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. |
| KA Você estava consciente de, subitamente, como um designer cujo trabalho é marcado pela satisfação de necessidades, estar satisfazendo necessidades? | KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs? |
| O MNE é, commumente, apelidado de Necessidades em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa. | It is located in the Palace of Necessidades (Portuguese Palácio das Necessidades ), in Lisbon. |
| A base dessa teologia é Isaías 45 15, Verdadeiramente, tu és um Deus que te ocultas, ó Deus de Israel, o Salvador. | The basis of this theology is Isaiah 45 15, Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. |
| Uma interpretação do afresco relaciona as simetrias ocultas das figuras e a estrela construída por Bramante foi dada porGuerino Mazzola e colaboradores. | An interpretation of the fresco relating to hidden symmetries of the figures and the star constructed by Bramante was given by Guerino Mazzola and collaborators. |
| O show durou apenas uma temporada, mas o desempenho dela, como uma adolescente tímida que mostrou profundezas ocultas, foi criticamente bem recebido. | The show lasted just one season, but Parker's performance, as a shy teen who showed hidden depths, was critically well received. |
| É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando. | So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. |
| E podemos prestar atenção às necessidades dos novatos. | And we're able to look out for the needs of newcomers. |
| Ser um pastor é cuidar das necessidades individuais. | To be a pastor is to care for these individual needs. |
| preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades | a sound preparation and in depth needs analysis |
