Translation of "necessitado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca deixei de ajudar um amigo necessitado. | I never turn my back on a friend in need. |
| Todo o continente se transformou no lugar do desespero, necessitado de caridade. | The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity. |
| História Até 1835 a liberdade da City era necessitado para aqueles que desejavam exercer o comércio. | They are within the boundaries and liberties of the City, but can be thought of as independent enclaves. |
| No caminho até lá, cada um deles passou por um homem agachado, gemendo, claramente necessitado. A pergunta é eles pararam para ajudar? | As they went from the first building to the second, each of them passed a man who was bent over and moaning, clearly in need. The question is Did they stop to help? |
| Metade deles recebeu como tópico a parábola do Bom Samaritano o homem que parou para ajudar um estranho um estranho necessitado à beira da estrada. | Half of those students were given, as a topic, the parable of the Good Samaritan the man who stopped the stranger in to help the stranger in need by the side of the road. |
| Mas, com as forças Francesas em retirada e o Mali desesperadamente necessitado de reconstrução, a comunidade internacional deve adoptar uma nova perspectiva e oferecer o seu apoio. | But, with French forces on their way out and Mali desperately in need of rebuilding, the international community must adopt a new perspective and offer its support. |
| Os investidores não residentes na área do euro também poderão ter necessitado de liquidez para outras operações e , deste modo , poderão não ter aumentado o seu investimento na área do euro . | Non euro area investors may also have needed liquidity for other operations and may therefore not have increased their investment in the euro area . |
| O que determinou se alguém iria parar e ajudar um estranho necessitado era com quanta pressa eles achavam que estavam se eles achavam que estavam atrasados, ou se eles estavam concentrados no que iriam dizer. | What turned out to determine whether someone would stop and help a stranger in need was how much of a hurry they thought they were in were they feeling they were late, or were they absorbed in what they were going to talk about. |
| Os sistemas de cartões em euros em funcionamento na Europa têm necessitado de respeitar o quadro SEPA para os cartões desde o início de 2008 , tendo as transferências a crédito SEPA sido lançadas a 28 de Janeiro de 2008 . | Euro card schemes operating in Europe have needed to comply with the SEPA cards framework since the beginning of 2008 , and the SEPA credit transfer was launched on 28 January 2008 . |
| E depois ele diz, Para que o Rei ele era o Rei de Israel naquele tempo no apogeu do seu poder para que o Rei possa cuidar da viúva e do órfão, justificar o aflito e defender o oprimido, cuidar do doente, assistir o necessitado, amar o estrangeiro, e aqueles na prisão. | And then he says, So that the king he was the king of Israel at that time at its apex in power so that the king may care for the widow and orphan, support depressed, defend the defenseless, care for the sick, assist the poor, speak up for the foreigner, those in prison. |
| Jejuareis determinados dias porém, quem de vós não cumprir jejum, por achar se enfermo ou em viagem, jejuará, depois, o mesmo número de dias. Mas quem, só à custa de muito sacrifício, consegue cumpri lo, vier a quebrá lo, redimir se á, alimentando um necessitado porém, quem se empenhar em fazer além do que for obrigatório, será melhor. | Fast a (fixed) number of days, but if someone is ill or is travelling (he should complete) the number of days (he had missed) and those who find it hard to fast should expiate by feeding a poor person. For the good they do with a little hardship is better for men. |
