Translation of "nefastos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A doença tem vindo a ser associada a efeitos nefastos muito significativos na economia das regiões onde está disseminada. | The disease has been associated with major negative economic effects on regions where it is widespread. |
| Agora reconheceu a realidade de que a globalização financeira pode ser prejudicial induzindo crises financeiras e movimentos cambiais economicamente nefastos. | Now it has acknowledged the reality that financial globalization can be disruptive inducing financial crises and economically adverse currency movements. |
| O Yosemite Grant Preocupando se com os efeitos nefastos que os interesses comerciais poderiam trazer, várias pessoas advogaram a proteção da área. | Yosemite Grant Concerned by the effects of commercial interests, prominent citizens including Galen Clark and Senator John Conness advocated for protection of the area. |
| Bouba Existem aspectos mais nefastos sobre essa historia, mas Bouchra, tão pequena como é, teve que ensinar a mídia ocidental sobre a diversidade marroquina e tudo mais. | Bouba There are more horrible sides to this story but Bouchra as a little as she was had to teach the Western media again about Moroccan diversity and all of that. |
| Ao mesmo tempo, os alienígenas e suas motivações não seria muito explorado, como nós apenas experimentar os resultados desses planos nefastos para nos substituir com eles mesmos . | At the same time, the aliens and their motivations would not be much explored, as we just experience the results of these nefarious plans to replace us with themselves . |
| Quando as árvores estão para morrer devido à ação desses nefastos residentes, a parte infestada é cortada, dando assim chance para a planta se regenerar e o ninho das larvas vem a baixo. | When the trees are no longer able to live due to these naughty residents, the infested part of the tree is often cut off, so it can regrow, and the whole hive is brought down. |
| Narrativas chinesas semelhantes referem que se um ser vampírico encontra um saco de arroz, sente se obrigado a contar todos os grãos este tema pode ser encontrado igualmente nos mitos do subcontinente Indiano, assim como nas lendas da América do Sul de bruxaria e outra espécie de espíritos ou seres malignos ou nefastos. | Similar Chinese narratives state that if a vampire like being came across a sack of rice, it would have to count every grain this is a theme encountered in myths from the Indian subcontinent, as well as in South American tales of witches and other sorts of evil or mischievous spirits or beings. |
| O BCE considera que a salvaguarda da estabilidade financeira tem uma dimensão prospectiva importante as potenciais fontes de riscos ou vulnerabilidades de carácter financeiro tais como ineficiências na afectação de recursos financeiros e a avaliação ou gestão inadequadas dos riscos financeiros devem ser identificadas , na medida do possível , antes de darem origem a desequilíbrios insustentáveis e potencialmente nefastos no sistema financeiro . | The ECB considers that safeguarding financial stability has an important forward looking dimension potential sources of financial risks or vulnerabilities such as inefficiencies in the allocation of financial resources and the mispricing or mismanagement of financial risks should be identified , as far as possible , before they lead to unsustainable and potentially damaging imbalances within the financial system . |
