Translation of "negócio do ofício" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Negócio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O ofício cansa, o ofício vivifica. | A tiring job gives you a life. |
| Considera se musicologia a atividade do musicólogo enquanto ofício do pesquisador em música, diferenciando se das outras duas grandes áreas da música a invenção (ofício do compositor) e a interpretação performance (ofício do instrumentista, cantor ou regente). | Historical studies of music are for example concerned with a composer's life and works, the developments of styles and genres (e. g. baroque concertos), the social function of music for a particular group of people (e. g. court music), or modes of performance at a particular place and time (e. g. Johann Sebastian Bach's choir in Leipzig). |
| Simbolismo Em cerimônias governamentais formais e eclesiásticas, funcionários especiais podem carregar uma vara do ofício ou bastão do ofício representando seu poder. | Symbolism In ecclesiastical and formal government ceremonial, special officials may carry a wand of office or staff of office representing their power. |
| Cada um cuide de seu ofício. | Every man for his own trade. |
| Não existe um ofício sem benefício. | There's no job without benefit. |
| Compare, neste contexto, a função cerimonial da maça, do cetro, e do bastão de ofício. | Compare in this context the function of the ceremonial mace, the sceptre, and the staff of office. |
| Agora eu conheço o ofício, conheço os truques. | I know the ropes now, know what the tricks are. |
| Qual é o negócio do Tom? | What's Tom's deal? |
| Ele herdou o negócio do seu pai. | He inherited the business from his father. |
| A Europa e o Fracasso do Negócio do Século | Europe s Non Deal of the Century |
| Os abades de Cluny e Vendôme eram, por honra do seu ofício, Cardeais da Igreja Católica. | The abbots of Cluny and Vendôme were, by virtue of their office, cardinals of the Roman church. |
| Péssimo negócio. | What a bad deal. |
| Bom negócio. | What a deal. |
| É negócio. | It's a business. |
| O Ostiário leva seu artigo pessoal de ofício, o Bastão Negro. | The usher carries his staff of office, the Black Rod. |
| O filho do ex Presidente foi intermediário no negócio | The son of the ex president was the intermediary in the deal |
| Que grande negócio! | Such a deal! |
| Há muito tempo, ele foi pedreiro, um ofício que aprendeu como ajudante. | Long ago he was a bricklayer, a job that he learned as an apprentice. |
| Tradicionalmente, na noite do Grande e Santo Sábado celebra se o o Ofício da Meia Noite (vide Vigília Pascal). | On the evening of Great and Holy Saturday, the Midnight Office commences an hour or two before midnight (see paschal vigil). |
| Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| E então você quer me dar um panorama do negócio. | And then you want to give me a quick business overview. |
| Certo? Café, como a base do negócio, é o que? | Right? Coffee, at its core, is what? |
| Os Stones são mais um negócio do que uma banda. | That was tragic, but more for Sid than anyone else. |
| A aplicação de negócio do T2S constitui propriedade ex clusiva do Eurosistema . | The T2S business application shall be fully owned by the Eurosystem . |
| (Ofício da Câmara Municipal d Água Preta para o Presidente da Provícia de Pernambuco). | Água Preta ( Black Water ) is a Brazilian municipality (City) in the state of Pernambuco. |
| O ofício de Chanceler agora é exercido por um dos companheiros da ordem. | The office of Chancellor is now held by one of the companions of the order. |
| E acreditar que os mitos do Ofício são 'histórias reais' tal qual o sentido fundamentalista das lendas do Gênesis realmente parece maluquice. | And taking an attitude that the myths of the Craft are 'true history' in the way a fundamentalist looks at the legends of Genesis really seems crazy. |
| Então não fizemos negócio. | So we didn't do it. |
| É um bom negócio. | It's a good deal. |
| É um negócio sério. | This is a serious business. |
| Esse negócio está desligado? | Is this thing off? |
| Qual é o negócio? | What is the business here? |
| 2 ) requisitos de negócio | 2 ) business requirements |
| O negócio está fraco. | Business is slow. |
| É um bom negócio. | This is a good bargain. |
| Quanto custa este negócio? | How much is this thing? |
| Eu fiz um negócio. | I made a deal. |
| O negócio está bombando. | Business is booming. |
| Foi um grande negócio. | It was a huge deal. |
| Humor é negócio sério. | Humor is serious business. |
| Prêmio Ofício Católico Internacional no Festival de Berlim por Pra Frente, Brasil , em 1982. | His 1982 film Pra Frente, Brasil was entered into the 33rd Berlin International Film Festival. |
| Qualquer coisa que esteja inconsistente com o conceito do seu negócio. | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| E também os maravilhosos cientistas e administradores de negócio do Ikaria. | And also the wonderful scientists and businesspeople at Ikaria. |
| Em um ano, foi nos escaninhos do negócio de muitas lojas. | Within a year, it was in the bargain bins of many stores. |
| O negócio é o seguinte | So here is the thing. |
Pesquisas relacionadas : Pintura Do Ofício - Cartão Do Ofício - Fabricação Do Ofício - União Ofício - Ofício Antigo - Ofício Especial - Argila Ofício - Ofício Nós - Ofício Ataque - Santo Ofício - Guilda Ofício - Ofício De - Fio Ofício - Ofício Trabalhando
