Eu tenho um negócio urgente para tratar com você.	I have urgent business with you.
Onde você encontrou esse negócio estranho?	Where did you find that strange thing?
Você pode começar seu próprio negócio.	You could start your own company.
Há quanto tempo você está nesse negócio?	How long have you been in this game?
Você está planejando começar seu próprio negócio?	Are you planning on starting your own business?
Seja negócio, contribuição à sociedade, dinheiro, qualquer coisa para você seu corpo, sua família.	Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family.
Você pode ver como esse negócio é velho.	You can see how old this stuff is.
Por que você gosta de um negócio assim?	Why do you like something like that?
Se você desistir, não se fará o negócio.	If you back out, the deal won't go through.
O que eu não mostrei a você você tem aquele negócio balançando?	KB What I didn't show you was you got that swinging thing going?
Você funda o negócio. Pode ser privado ou público.	You found something. It can be private or public.
É tão seguro que você poderia beber esse negócio.	It's so safe you could drink this stuff.
Eu quero saber para quem você está vendendo este negócio, no que se refere a clientes.	I want to know who you're selling this thing to, in terms of customers.
E então você quer me dar um panorama do negócio.	And then you want to give me a quick business overview.
E isto é um negócio para ela.	And it's a business for her.
Foi um grande negócio para o Tom.	It was a big deal for Tom.
Para Motorola, POWER parecia um negócio inacreditável.	For Motorola, POWER looked like an unbelievable deal.
Mas isso é o que acontece se você está no negócio de mídia independente, e se você é um banqueiro para mídia independente.	But that is what happens if you're in business of independent media, and if you are a banker for independent media.
E eu acredito que se você inicia um negócio sem financiamento, é provável que você vá para o lado errado dessa linha divisória.	And I think if you start a business without financial backing, you're likely to go the wrong side of that dividing line.
O que você sabe sobre este negócio? o Rei disse a Alice.	'What do you know about this business?' the King said to Alice.
O que você quer? Eu só queria perguntar um negócio a Tom.	What do you want? I just wanted to ask Tom something.
A propósito, esse negócio é tóxico para valer.	This stuff is toxic as hell, by the way.
Tom está economizando dinheiro para abrir um negócio.	Tom is saving his money up to start a business.
Não foi fácil para ele começar seu negócio.	It was not easy for him to start his business.
É ótimo que você tenha tido experiência e que você tenha feito este tipo de negócio antes.	It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.
O que você deveria fazer é tratar empresas de mídia como um negócio.	What you should do is you should treat media companies as a business.
Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.	He needed capital to start a new business.
É preciso muito dinheiro para se abrir um negócio.	It takes a lot of money to start a business.
Péssimo negócio.	What a bad deal.
Bom negócio.	What a deal.
É negócio.	It's a business.
Mas você precisa ter o negócio movendo na linha de montagem, pois é constante.	But you've got to have the thing moving on the assembly line, because it's constant.
Se você não pode investir em seu próprio negócio, porque deverei eu fazê lo?	If you can't invest in your own thing, why should I invest in it?
Você tem que dar uma diminuida nesse negócio de Jesus, mas mantenha o entusiasmo.	You have to tone down the Jesus stuff a little bit, but keep the enthusiasm.
Você não consegue fazer um negócio abaixo de seis dólares por mil pés cúbicos.	You cannot do a wind deal under six dollars an MCF.
Isto não é muito bom para o negócio dos médicos.	That's not very good for doctors' business.
Se você for um antigo combatente voltando do Iraque ou do Vietnã você vai enfrentar uma montanha de papelada para conseguir seus benefícios. E se você estiver tentando conseguir um pequeno empréstimo para seu negócio você enfrenta uma montanha de papelada.	If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.
Que grande negócio!	Such a deal!
E isto é um negócio para ela, mas é também leite para todos.	And this is a business for her, but it's milk for everybody else.
Por quê? Porque o conhecimento que é requerido para você entender os incentivos necessários para expandir um negócio, requer que você escute as pessoas, os envolvidos do setor privado naquele tipo de indústria.	Why? Because the knowledge that is required for you to understand the incentives necessary to expand a business it requires that you listen to the people, the private sector actors in that industry.
Porque eles deveriam pôr mais dinheiro na seu negócio se você não está emplogado por ele?	Why should they put more money into your company, if you're not passionate about it?
Na verdade, você tem que traçar um círculo em torno disso e chamá lo de negócio.	Actually, you have to put a circle around that, and call it business.
Um modelo de negócio melhor. Um caminho melhor para lucros maiores.	A better business model, a better way to bigger profits.
Bem, não demorou muito para o negócio afundar como uma pedra.	Well, it didn't take long for business to drop like a rock.
Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

Pesquisas relacionadas : Para Você - Para Você - Para Você - Para Este Negócio - Para Qualquer Negócio - Para Melhor Negócio - Para Seu Negócio - Para Um Negócio - Autorização Para Negócio - Negócio Negócio - Para Baixo Para Você - Enviando Para Você - Licença Para Você - Liberado Para Você

Exibir esta página em português