Translation of "negócios e funções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1951 acumulou as funções de vice primeiro ministro e ministro dos Negócios Estrangeiros. | Covers early career and first period as Foreign Secretary, to 1938. |
| A cidade de Trondheim além de funções administrativas, possui indústrias de produtos agrícolas e mais recentemente, alta tecnologia, negócios, educação e saúde. | The city of Trondheim has always been at the centre of this area, with administrative functions, as well as industry based on agricultural produce, and more recently education, high tech business and healthcare. |
| Exerceu funções governativas, como ministro da Administração Interna (1978), ministro dos Negócios Estrangeiros (1983 1985 e 1995 2002) e ministro de Estado (1999 2002). | He returned to the same ministry, in António Guterres' governments, from 1995 to 2002, and was also Minister of State and Minister of National Defence, in 1999, and Minister of State from 1999 to 2002. |
| Caso tal moção seja adoptada, os membros da Comissão devem demitir se colectivamente das suas funções e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União deve demitir se das funções que exerce na Comissão. | If such a motion is carried, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from the duties that he or she carries out in the Commission. |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| Caso tal moção seja adoptada , os membros da Comissão devem demitir se colectivamente das suas funções e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança deve demitir se das funções que exerce na Comissão . | 2 . The European Parliament shall be composed of representatives of the Union 's citizens . |
| No desempenho das suas funções, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União é apoiado por um Serviço Europeu para a Acção Externa. | In fulfilling his or her mandate, the Union Minister for Foreign Affairs shall be assisted by a European External Action Service. |
| E vejamos os negócios. | And then look at business. |
| Papel e funções | Role and tasks |
| Iniciou a sua carreira no Ministério dos Negócios Estrangeiros do Egipto em 1964, tendo exercido funções na missão permanente do Egipto na ONU em Nova Iorque e em Genebra. | His diplomatic career began in 1964 in the Ministry of External Affairs, where he served in the Permanent Missions of Egypt to the United Nations in New York and in Geneva, in charge of political, legal, and arms control issues. |
| Plotar gráficos e funções | Plot graphs and functions |
| História Papel e funções | About the ECB History |
| Funções operacionais e técnicas | Operational and technical functions |
| História Papel e funções | Governing bodies History |
| HISTÓRIA , PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| Estas Funções de variáveis aleatórias são, portanto, funções de funções. | In such case the formula_20 valued random variable is called the formula_7 valued random variable. |
| E ela fecha todos os negócios. | And she makes all the deals. |
| Empregados efectivos Funções de direcção Funções de chefia Funções técnicas Funções administrativas Total Contratados a prazo | The remaining deficit represents a claim against the national central banks which participated in the EMI . In accordance with the decision of the EMI Council , this claim will be settled on 4 January 1999 , in euro at parity with the ECU , by deducting the respective shares of the loss from the repayments of contributions to the EMI 's resources due from the ECB to the national central banks on that date . |
| Derivada e integral As propriedades analíticas das funções passam para suas funções inversas. | Derivative and antiderivative Analytic properties of functions pass to their inverses. |
| Algumas funções são equivalentes ao C, como funções matemáticas abs() e sin(), enquanto outras são especializadas nas tarefas para GPU, como as funções de mapeamento de texturas, como funções text1D e text2D. | Some of the functions have equivalents in C, like the mathematical functions abs and sin, while others are specialized in GPU programming tasks, like the texture mapping functions tex1D and tex2D. |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| Papel e funções ( 5 min .) | Role and tasks ( 5 min ) |
| e às funções do TLD . | EN |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação | Minister for External Affairs and Cooperation |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Commonwealth | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs |
| Uma grande batalha entre negócios e estética . | A great battle between business and aesthetics. |
| CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . | CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Começarei pelos negócios. | Let's start with business. |
| Funções | Function contains |
| E então fui para uma escola de negócios. | And then I went to business school. |
| Vocês sabem, arte e cultura são grandes negócios. | You know, art and culture is big business. |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas | Minister for Foreign Affairs and the Portuguese Communities |
| Adição e subtração são funções matemáticas. | Addition and subtraction are functions of mathematics. |
| Sejam formula_4 e formula_27 funções contínuas. | Moreover, the function formula_14is continuous. |
| As viagens de negócios subdividem se ainda em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) e Outras viagens de negócios ( código 239 ) . | Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) . |
| Algumas funções também empregam derivabilidade ou mesmo funções analíticas. | Some also use differentiable or even analytic functions. |
| As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais. | Inverse functions are closely related to the original functions. |
| E então eles criaram um plano de negócios competitivo. | And then they created a business plan competition. |
| E isso nos traz para a mitologia nos negócios. | And that brings us to the mythology of business. |
| E se compaixão também fosse boa para os negócios? | What if compassion is also good for business? |
| E este é o primeiro benefício para os negócios. | And this is the first compelling business benefit. |
| Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros e Vice Chanceler Federal | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| Forbes é uma revista de negócios e economia americana. | Forbes is an American business magazine owned by Forbes, Inc. |
