É um plano de negócios para uma empresa.	It's a business plan for a corporation.
Na nossa empresa, a língua oficial dos negócios é o japonês.	In our company the official language of business is Japanese.
A informação respeitante ao volume líquido de negócios enquanto tal não é suficiente , uma vez que não permite uma apreciação da situação devedora da empresa .	Information on the net turnover , as such , does not suffice because it does not allow an assessment of the debt situation of a company .
Na primavera, a empresa vendeu as suas soluções para negócios Remedy Corporation, uma subsidiária da BMC Software.	The company restructured in 2004, beginning with the sale of its Magic Solutions business to Remedy, a subsidiary of BMC Software early in the year.
Não estou aqui a negócios.	I'm not here on business.
Um plano de negócios para uma pequena empresa de terceirização pode ser menor que o de uma grande organização.	It can be helpful to view the business plan as a collection of sub plans, one for each of the main business disciplines.
Eu não estou aqui a negócios.	I'm not here on business.
Negócios são negócios.	Business is business.
Não gosto de misturar negócios com diversão.	I don't like to mix business with pleasure.
Uma empresa beneficiária não pode	A benefiting company may not
Elas não fomentaram os negócios. Elas não fizeram as IPOs .	They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs.
Em 2004, a Motorola fabricou o chip, negócios girando fora de seu negócio de semicondutores como uma empresa independente chamada Freescale Semiconductor.	In 2004, Motorola exited the chip manufacturing business by spinning off its semiconductor business as an independent company called Freescale Semiconductor.
Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.	You should not confuse business with personal affairs.
Bom Companheiro da Google, Chade Meng Tan fala sobre como a empresa pratica a compaixão em seus negócios e seus ambiciosos projetos paralelos.	Google's Jolly Good Fellow, Chade Meng Tan, talks about how the company practices compassion in its everyday business and its bold side projects.
Tom não está mais na empresa.	Tom is no longer with the company.
Você não deveria interferir nos negócios das outras pessoas.	You shouldn't interfere in other people's business.
Negócios esta única empresa aumentou o se os números mais precisos estão pelo menos 5 por cento corretos, esta única empresa está aumentando o PNB do país muito mais do que o socorro que o país recebe.	Businesses this one company has raised the if the ideal figures are even five percent true, this one company is raising the GNP of the country much more than the aid the country receives.
E eu quero saber como que o modelo de negócios que você me mostrou referente ao produto, vai se traduzir dentro do modelo da empresa.	And I want to know how that business model that you showed me on a product basis is going to translate into a company model.
Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida.	It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
Não contratamos a Mackenzie para fazer um plano de negócios.	We didn't hire McKinsey to do a business plan.
Se elas não dispuserem das commodities, elas não terão mais os seus negócios.	If they don't have commodities, they don't have a business.
E foi o que fiz, e nomeamos a empresa Duterimbere, que quer dizer avançar com entusiasmo. Eu então percebi que não havia muitos negócios viáveis administrados por mulheres, então pensei em abrir um negócio também.	And I did, and we ended up naming it Duterimbere, meaning to go forward with enthusiasm. And while we were doing it, I realized that there weren't a lot of businesses that were viable and started by women, and so maybe I should try to run a business, too.
A resposta classica é criar uma empresa, não?	The classic answer is to form an institution, right?
Nos negócios, essa certamente não é a maneira de se pensar.	Well, in business, that's certainly not the way we would go about it.
No campo social, na educação, nos negócios, não valorizamos o brincar.	In social, in education and in our business, don't value play.
Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios.	Do better, at least for them, if not for opening for business.
se você está programado para fazer negócios, você faz negócios.	If you're wired to make deals, you make deals.
Eles não querem ser uma empresa de IP Propriedade Intelectual , eles querem ser uma empresa de chocolate, mas eles querem ser uma empresa de chocolate para sempre.	They don't want to be an I.P. company they want to be a chocolate company, but they want to be a chocolate company forever.
Nunca houve uma empresa que não tenha tido competidores.	There has never been a company that doesn't have competition.
Porque isso não é uma grande empresa para Deus.	This is well within the power of God.
O plano de desenvolvimento para a empresa não cotada	the development plan for the non listed company
Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios.	And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
Você vê, negócios não são gerenciados como instituições, pelas idiossincrasias dos indivíduos.	You see, businesses are not run as institutions, by the idiosyncrasies of individuals.
Não é necessário um expert em negócios para chegar à esta conclusão.	It does not take a business expert to realize that.
Não, eu digo, eu acho que aprendi cedo que se você consegue dirigir uma empresa, consegue dirigir qualquer empresa.	RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
Um desses negócios foi uma empresa de aluguel de computadores chamada Micros on the Move , que era um nome bem apropriado, porque as pessoas sempre roubavam os computadores.	One of those businesses was a computer rental business called Micros on the Move, which is very well named, because people kept stealing the computers.
Leis foram aprovadas em Osaka e Tóquio em 2010 e 2011 para tentar combater a influência yakuza ao tornar ilegal a qualquer empresa realizar negócios com a Yakuza.	Laws were enacted in Osaka and Tokyo in 2010 and 2011 to try to combat Yakuza influence by making it illegal for any business to do business with the Yakuza.
O blog Human Trafficking por Amanda Kloer hospedado em Change.org, nos Estados Unidos declarou vitoriosa sua campanha para que empresa de cartões de crédito Diners Club International parasse de fazer negócios com uma empresa de Singapura que vende noivas vietnamitas por encomenda.	The Human Trafficking blog by Amanda Kloer at Change.org in the United States declared victory on Friday in their campaign to get the credit card company Diners Club International to stop doing business with a company in Singapore that sells Vietnamese mail order brides.
Começarei pelos negócios.	Let's start with business.
Em 2012, num artigo publicado no Jornal de Negócios, a ministra do Ambiente de então, Assunção Cristas, demonstrava as intenções da troika para privatizar a empresa Águas de Portugal	In 2012, in an article published by the Portuguese Business newspaper Jornal de Negocios, then Minister of the Environment Assunção Cristas referred to the troika's desire to make the company Aguas de Portugal private
Você não pode contratar todo mundo em uma empresa, certo?	You can't hire everyone in a company, right?
Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.	He could not adapt his way of life to the company.
O Google adquiriu a empresa por uma quantia não revelada.	Google acquired the company for an undisclosed amount.
Por esse motivo, é importante destacar que o beneficiário da cópia levy não é uma empresa privada ele não é o Estado, mas uma empresa privada.	For this reason, it is important to emphasize that the recipient of the private copying levy is not a public entity it is not the State, but a private entity.
Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem.	Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well.

Pesquisas relacionadas : Negócios Não-empresa - Empresa Não - Empresa Não - Empresa Não - Negócios Da Empresa - Empresa De Negócios - Empresa De Negócios - Empresa De Negócios - Empresa Não Negociação - Empresa Não Operacional - Empresa Não Listada - Empresa Não Limitada - Empresa Não Listada - Reg Empresa Não - Empresa Não Financeira

Exibir esta página em português