Translation of "negociação por conta própria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Negociação - tradução : Negociação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Negociação por conta própria . | Dealing on own account . |
| Nestas condições , esta regra não constituiria um entrave significativo para a negociação por conta própria por parte dos bancos . | In this way , it should not constitute a significant impediment to proprietary dealing by banks . |
| concorrência de sistemas de negociação alternativos ( ATS ) viii os novos participantes fornecem formas alternativas para a negociação por conta própria por parte dos investidores institucionais e profissionais . | competition from alternative trading systemsviii new entrants are providing alternative venues for own account trading by institutional and professional investors . |
| trabalhadores por conta própria . | self employed . |
| negociação por conta própria , através de um intermediário financeiro autorizado a operar no mercado de títulos ou noutros mercados organizados . | trading on their own account , through a financial intermediary authorised to operate on the stock market , or on other organised markets . |
| Negociação por conta própria negociação activa , de modo regular e a título profissional e com base no seu próprio capital , por forma a concluir transacções em um ou mais instrumentos financeiros . | Dealing on own account means active trading against proprietary capital , on a regular and professional basis , resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments |
| Ela levantou por conta própria. | She woke up on her own. |
| Ela tentou por conta própria. | She tried it herself. |
| Eles estão por conta própria. | They're on their own. |
| Tom trabalha por conta própria. | Tom is self employed. |
| Eu trabalho por conta própria. | I'm self employed. |
| e ii ) negociação por conta própria , através de um intermediário financeiro autorizado a operar no mercado de títulos , ou noutros mercados organizados . | This category covers financial assets which are typically represented by documents intended for circulation and whose nominal value is determined on issue . |
| Você fez isso por conta própria? | Did you do this on your own? |
| Eu prefiro trabalhar por conta própria. | I prefer to work on my own. |
| Agora ele está por conta própria. | He is now on his own. |
| Ele aprendeu francês por conta própria. | He taught himself French. |
| Você não estará por conta própria. | You won't be on your own. |
| Você não ficará por conta própria. | You won't be on your own. |
| Você não agirá por conta própria. | You won't be on your own. |
| Tom aprendeu francês por conta própria. | Tom taught himself French. |
| Estou estudando idiomas por conta própria. | I'm studying languages by myself. |
| Tom está agindo por conta própria. | Tom is acting on his own. |
| Eles estão fazendo por conta própria. | They're doing it by themselves. |
| Por favor, não faça isso por conta própria. | Please don't do that by yourselves. |
| Mas ela o fez por conta própria. | But she did it all on her own. |
| Ela criou três filhos por conta própria. | She brought up the three children alone. |
| Eu acabei de ver por conta própria. | I just saw it for myself. |
| Eu estou estudando francês por conta própria. | I'm learning French on my own. |
| Eu estou estudando francês por conta própria. | I am studying French by myself. |
| Tom resolveu o problema por conta própria. | Tom solved the problem by himself. |
| Você está aprendendo irlandês por conta própria? | Are you learning Irish on your own? |
| Eu estou estudando idiomas por conta própria. | I'm studying languages by myself. |
| Eles estão fazendo isso por conta própria. | They're doing it by themselves. |
| Ele resolveu o problema por conta própria. | He solved the problem on his own. |
| Tom pode fazer isso por conta própria. | Tom might do that on his own. |
| O Tom faria isso por conta própria? | Would Tom do that on his own? |
| Por que você não faz isso por conta própria? | Why don't you make it yourself? |
| Tom estava relutante em ir por conta própria. | Tom was reluctant to go by himself. |
| Não posso ir ao estádio por conta própria. | I cannot go to the stadium by myself. |
| Você já montou um computador por conta própria? | Have you ever assembled a computer by yourself? |
| Eu tive de fazer aquilo por conta própria. | I had to do that by myself. |
| Vocês têm que fazer isso por conta própria. | You have to do that by yourselves. |
| Negociação com contrapartes elegíveis ( artigo 22º ) As transacções no mercado de balcão entre instituições financeiras e entidades de negociação especializadas , como por exemplo as que transaccionam mercadorias , são de um modo geral efectuadas entre partes que transaccionam por conta própria . | Dealing with eligible counterparties ( article 22 ) OTC trades between financial institutions and specialised trading entities , such as commodity dealers , are generally undertaken on a principal to principal basis . |
| Chris Farina está aqui hoje por sua própria conta. | Chris Farina is here today at his own cost. |
| Nós apenas os permitimos escolher isso por conta própria. | We just allowed them to pick this up on their own. |
Pesquisas relacionadas : Por Conta Própria - Por Conta Própria - Por Conta Própria - Por Conta Própria - Conta Própria, - Conta Própria - Própria Conta - Conta Própria - Conta Própria - Trabalhador Por Conta Própria - Trabalho Por Conta Própria - Artista Por Conta Própria - Trabalhadores Por Conta Própria - Trabalhadores Por Conta Própria
