Translation of "negociações diplomáticas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Negociações - tradução :

Keywords : Negotiations Negotiation Negotiating Bargaining Talks

Examples (External sources, not reviewed)

Negociações diplomáticas, realizadas pelo governo italiano com a Áustria e com o Papa fracassaram.	Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non intervention.
Além das negociações diplomáticas, ele realizou ali diversas obras importantes para Filipe IV e outros patrocinadores privados.	In addition to diplomatic negotiations, he executed several important works for Philip IV and private patrons.
Como cardeal, ele sempre serviu como legado papal em negociações diplomáticas com a França, Nápoles, Sicília e Aragão.	As cardinal, he often served as papal legate in diplomatic negotiations to France, Naples, Sicily, and Aragon.
Extraterritorialidade em direito internacional é o estado de ser isento da jurisdição da lei local, geralmente como resultado de negociações diplomáticas.	Extraterritoriality is the state of being exempted from the jurisdiction of local law, usually as the result of diplomatic negotiations.
Em abril de 1938 ou possivelmente mais cedo, a União Soviética encetou negociações diplomáticas com a Finlândia, tentando melhorar as defesas mútuas contra a Alemanha.	In addition, most of the Finnish communist elite in the Soviet Union had been executed during the Great Purge, further tarnishing the Soviet Union's image in Finland.
Houve negociações diplomáticas sobre o futuro do Kosovo levadas a cabo naquele momento, e o governo do Kosovo, deixou sozinho ao seu povo, não deixando o participar daquelas conversas.	There were diplomatic negotiations about the future of Kosovo going on then, and the Kosovo government, let alone the Kosovo people, were not actually participating in those talks.
Os direitos e as imunidades das missões diplomáticas estão codificados na Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas.	The rights and immunities (such as diplomatic immunity) of diplomatic missions are codified in the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Relações internacionais Israel mantém relações diplomáticas com 161 estados e tem 94 missões diplomáticas em todo o mundo.	Foreign relations Israel maintains diplomatic relations with 157 countries and has 100 diplomatic missions around the world.
Negociações	negotiation
1994 Israel e Vaticano estabelecem relações diplomáticas.	1994 Israel and Vatican City establish full diplomatic relations.
1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas.	1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations.
1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas.	1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations.
Para alcançar um compromisso sustentável que todos os lados aceitem (mesmo com os dentes cerrados), as negociações devem ser acompanhadas de medidas diplomáticas destinadas à construção de confiança, na região e para lá dela.	To achieve a sustainable compromise that all sides accept (even if with gritted teeth), the negotiations must be accompanied by diplomatic steps aimed at building trust both in the region and beyond.
O Líbano e Israel não mantêm relações diplomáticas.	Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.
O Japão tem relações diplomáticas com a China.	Japan has diplomatic relations with China.
1945 Brasil e União Soviética estabelecem relações diplomáticas.	1945 Diplomatic relations between the Soviet Union and Brazil are established.
E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas.	And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading.
O país tem missões diplomáticas em todos os continentes.	Colombia has diplomatic missions in all continents.
12 de maio Alemanha e Israel restabelecem relações diplomáticas.	May 12 West Germany and Israel establish diplomatic relations.
1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas.	1855 Russia and Japan establish diplomatic relations.
As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente.	This led to improved relations with the US and other Arab states.
As negociações falharam.	The negotiations failed.
Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.	Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.
Este país rompeu as relações diplomáticas com os países vizinhos.	That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
Está aberto a negociações.	It's open to negotiation.
Está aberta a negociações.	It's open to negotiation.
Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos.	Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes .	The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers .
A Nicarágua foi um passo além, cortando relações diplomáticas com Israel.	Nicaragua went a step further, cutting off diplomatic ties with Israel.
O Governo chileno mantém relações diplomáticas com a maioria dos países.	The Chilean Government has diplomatic relations with most countries.
Estados Unidos e a República Popular da China estabelecem relações diplomáticas.	1979 Formal diplomatic relations are established between China and the United States.
As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938.	The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries.
Em 1950 as relações diplomáticas com os Estados Unidos foram cortadas.	In 1950 diplomatic relations with the U.S. were broken off.
Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado.	Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years.
Em 1923, era empregado para comunicações diplomáticas pelo serviço diplomático alemão.	In 1923, it was employed for diplomatic communications by the German diplomatic establishment.
Agora todas as negociações terminaram.	Now all bets are off.
O BCE pode iniciar negociações	The ECB may start negotiations either
As negociações duraram vários dias.	Negotiations lasted many days.
As negociações terminaram em 1965.	Talks were broken off in 1965.
A Espanha, mantem relações religiosas e diplomáticas com a Arábia até hoje.	In the same month, Saudi Arabia and Spain agreed to hold the interfaith dialogue in Spain.
As negociações irão, muitas vezes, fracassar.	Often, bargaining will break down.
As negociações tiveram muito pouco progresso.	The negotiations made little progress.
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros.	They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros .	They shall act in close cooperation with Member States diplomatic and consular missions .
Primeiro, o programa nuclear do Irão está agora no centro das preocupações diplomáticas.	First, Iran s nuclear program is now on the diplomatic front burner.

Pesquisas relacionadas : Habilidades Diplomáticas - Relações Diplomáticas - Vendas Diplomáticas - Missões Diplomáticas - Negociações - Estabelecer Relações Diplomáticas - Relações Diplomáticas Plenas - Estabelecimento De Relações Diplomáticas - Negociações Comerciais - Negociações Contratuais - Negociações Com - Executar Negociações

Exibir esta página em português