Translation of "negociações internacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Negociações - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas um fim às sanções internacionais pressupõe um avanço nas negociações nucleares. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| Os Estados Membros empreendem as negociações internacionais necessárias para garantir essa protecção. | Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection. |
| Os Estados Membros tomam as disposições necessárias e encetam as negociações internacionais requeridas para garantir essa protecção . | Member States shall adopt the necessary provisions and start the international negotiations required to secure this protection . |
| Negociações | negotiation |
| TELAVIVE Ninguém acreditava realmente que a última ronda de negociações internacionais com o Irão relativas ao seu programa nuclear pudesse trazer algo de novo. | TEL AVIV No one really believed that the latest round of international negotiations with Iran over its nuclear program would produce a breakthrough. |
| Mas a abertura das negociações de paz em Washington, DC, não teria acontecido sem o total compromisso dos EUA e de outros parceiros internacionais. | But the opening of the peace talks in Washington, DC, would not have happened without the full engagement of the US and other international partners. |
| Relações internacionais A política externa de cooperação entre os Estados membros data desde a criação da Comunidade em 1957, quando os membros negociaram como um bloco em negociações comerciais internacionais no âmbito da política comercial comum. | Foreign relations Foreign policy co operation between member states dates from the establishment of the Community in 1957, when member states negotiated as a bloc in international trade negotiations under the Common Commercial policy. |
| Até 31 de Dezembro de 1993 , os Estados membros estabelecerão entre si as regras necessárias e encetarão as negociações internacionais requeridas para garantir essa protecção . | Before 31 December 1993 , Member States shall establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required t secure this protection . |
| Tal como Obama acaba de descobrir, ter uma legislatura que claramente não quer ir para a guerra, enfraquece o envolvimento do poder executivo nas negociações internacionais. | As Obama has just discovered, having a legislature that clearly does not want to go to war weakens the executive s hand in international negotiations. |
| Negociações foram feitas, esboços de propostas foram discutidos e muitas decisões foram questionadas por diversos atores internacionais, como Canadá, Estados Unidos, China e Austrália, entre outros. | Negotiations were made, draft proposals were discussed and several decisions were questioned between different international actors such as Canada, The United States, China and Australia, among many others. |
| E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas. | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
| As negociações falharam. | The negotiations failed. |
| Para manter esses compromissos, a maioria dos países signatários mantiveram um controle estrito sobre suas reservas de moeda estrangeira e sobre suas negociações com ativos financeiros internacionais. | In support of those commitments, most signatory nations had maintained strict control over their nationals use of foreign exchange and upon their dealings in international financial assets. |
| Possivelmente receavam que a participação do Irão nas negociações permitisse aos líderes iranianos coordenar esforços no sentido de passar da crise síria a negociações sobre o programa nuclear do Irão, aumentando a sua capacidade de resistência às exigências internacionais para pôr termo ao programa. | They probably feared that Iran s participation in the talks would enable Iranian leaders to link efforts to end the Syrian crisis to negotiations over Iran s nuclear program, enhancing their ability to resist international demands that the program be terminated. |
| Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. | Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. |
| Está aberto a negociações. | It's open to negotiation. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
| Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . |
| Agora todas as negociações terminaram. | Now all bets are off. |
| O BCE pode iniciar negociações | The ECB may start negotiations either |
| As negociações duraram vários dias. | Negotiations lasted many days. |
| As negociações terminaram em 1965. | Talks were broken off in 1965. |
| A alternativa às negociações é o crescimento nuclear suplementar do Irão, seguido por sanções internacionais adicionais e, eventualmente, outra guerra no Médio Oriente, algo que ninguém acredita poder resolver o problema. | The alternative to the talks is a further nuclear buildup by Iran, followed by additional international sanctions and, eventually, another war in the Middle East, which no one believes can resolve the problem. |
| Organizações como a Global Witness defendem a implementação de leis internacionais que promovam a transparência nas negociações de terra e protejam os direitos e os meios de subsistência das comunidades locais. | Organizations such as Global Witness are calling for the establishment of international laws that promote transparency in land deals and protect the rights and livelihoods of local communities. |
| internacionais | and international relations |
| As negociações irão, muitas vezes, fracassar. | Often, bargaining will break down. |
| As negociações tiveram muito pouco progresso. | The negotiations made little progress. |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' |
| Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado | If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . |
| Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado | If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . |
| O blog Desenvolvimento Global, do jornal britânico The Guardian, publicou que uma coalizão internacional composta por pesquisadores e ONGs lançou o maior banco de dados do mundo sobre negociações internacionais de venda de terras. | An international coalition of researchers and NGOs have released the world's largest public database of international land deals, reports the Global Development blog of The Guardian's (UK). |
| Barack quer negociações diretas com o Irã. | Barack wants direct talks with Iran. |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Relações internacionais | International relations |
| organizações internacionais | international organisations |
| Sabe, eles foram marginalizados na sala de negociações. | You know, they were marginalized in the negotiation room. |
| A Comissão será plenamente associada a essas negociações . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG . | Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC . |
| Inicialmente, as negociações pareciam promissoras, mas logo atolaram. | Initially, the negotiations seemed promising, but soon bogged down. |
| Qishan iniciou negociações com o Capitão Charles Elliot. | Detailed study of the economics of the trade. |
Pesquisas relacionadas : Negociações Comerciais Internacionais - Negociações - Negociações Comerciais - Negociações Contratuais - Negociações Com - Executar Negociações - Negociações Para - Duras Negociações - Negociações Amigáveis - Negociações Diplomáticas - Negociações Salariais - Em Negociações - Complexas Negociações
