As pessoas hoje têm uma intuição natural sobre essas negociações.	Now people have a natural intuition about these trade offs.
Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.	Until now, negotiations have been desultory at best.
Durante o verão, têm lugar muitos festivais.	One of the many beers with the high prestige is that of the Trappist monks.
As pessoas não têm consciência do lugar onde moram.	People are not truly aware of the place they live in.
Como resultado, as negociações têm implicações políticas muito mais sérias e muito mais espaço para erros.	As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error.
Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE .	In principle , meetings take place at the premises of the ECB .
Durante os próximos sete dias, enquanto as negociações infrutíferas teve lugar, as forças de Castro gradualmente escaparam da armadilha.	Over the next seven days, while fruitless negotiations took place, Castro's forces gradually escaped from the trap.
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.	In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
Negociações	negotiation
Ambos os líderes pediram a retomada das negociações a seis, sobre a desnuclearização, que têm estado suspensas desde 2009.	Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009.
Em terceiro lugar , os critérios de convergência têm de ser satisfeitos com	In this vein , the country reports elaborate on the sustainability of convergence . The statistical data used in the application of the convergence criteria have been provided by the Commission ( see also Annex 2 ) .
Em terceiro lugar, Israel, já descontente com o resultado da anterior ronda de negociações, está a ficar cada vez mais ansioso.	Third, Israel, already unhappy with the outcome of the previous round of negotiations, is becoming increasingly uneasy.
Actualmente , as reuniões têm lugar duas vezes por mês , na primeira ver Glossário	Unless at least three governors object , meetings may also be held by see Glossary
Ultimamente têm tomado lugar vários protestos, organizados por diferentes colectivos com diferentes crenças .	Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs .
Alguns meios de comunicação independentes de Espanha têm publicado artigos sobre as negociações em torno do TTIP e apelam à transparência	Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency
E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas.	And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading.
Equívoco 4 Os protestos devem terminar imediatamente e dar lugar a negociações entre o regime e os líderes dos partidos políticos da oposição.	Misconception 4 The protests should cease immediately and give way to negotiations between the regime and the leaders of opposition political parties.
Vocês todos têm noção do que um lugar plano é, é um espaço Euclidiano.	You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is.
As negociações falharam.	The negotiations failed.
A abertura de negociações relativas a cada capítulo do acervo comunitário teve lugar em Junho de 2006 e decorreu de forma regular em 2007 , tendo sido conduzidas negociações relativamente a um número significativo dos 35 capítulos até ao final do ano .	The opening of individual chapters of the acquis communautaire for negotiation started in June 2006 and proceeded smoothly in 2007 , with negotiations having been conducted on a substantial number of the 35 chapters by the end of the year .
Desde que o tratado começou a ser preparado, em 2012, todas as negociações têm tomado lugar a portas fechadas e sob a pressão das grandes corporações no sector industrial internacional, conforme reportou o Global Voices, citando organizações cívicas e cidadãos dos dois lados do oceano.	Ever since the groundwork for the treaty was laid in 2012, negotiations have taken place behind closed doors and under pressure from large corporations in the international industrial sector, according to civic organizations and citizens on both sides of the Atlantic.
As audições orais têm lugar nas instalações do BCE ou do banco central nacional competente .	Oral hearings will take place on the premises of the ECB or the competent national central bank .
Os que têm lugar são os debates nos quais todos acreditam ser donos da verdade.	What takes place are debates in which everyone thinks he or she are the owners of the truth.
Durante o verão, vários eventos musicais têm lugar como parte do Verão Cultural de Bratislava.	During the summer, various musical events take place as part of the Bratislava Cultural Summer at Bratislava Castle, Park kultúry a oddychu and elsewhere.
Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.	Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.
Está aberto a negociações.	It's open to negotiation.
Está aberta a negociações.	It's open to negotiation.
Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos.	Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
Eventos No Verão vários festivais têm lugar, com bandas a tocarem ao vivo ao ar livre.	Events In the summer, there are many festivals, with live bands playing at the outdoor venues.
Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes .	The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers .
Têm início as negociações para o Tratado da União Europeia , que institui a União Europeia ( UE ) e altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia .	The negotiation of the Treaty on European Union begins . This Treaty establishes the European Union ( EU ) and amends the Treaty establishing the European Community .
Agora todas as negociações terminaram.	Now all bets are off.
O BCE pode iniciar negociações	The ECB may start negotiations either
As negociações duraram vários dias.	Negotiations lasted many days.
As negociações terminaram em 1965.	Talks were broken off in 1965.
Mas é um lugar onde a chegada das tropas têm aumentado a violência, ao invés de diminuí la.	But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it.
Quatro grandes festivais internacionais têm aqui lugar, por exemplo, Valašské folkrockování e o festival de filmes Jeden svět.	Four large international festivals also take place here, including the so called Valašské folkrockování and the One World film festival.
Muitas das estruturas deste sítio têm sido constantemente consolidadas e restauradas por vários arqueólogos que estudam o lugar.	A small tunnel descends into the interior of the structure, possibly to the tomb, but it has not yet been excavated by archaeologists.
As negociações irão, muitas vezes, fracassar.	Often, bargaining will break down.
As negociações tiveram muito pouco progresso.	The negotiations made little progress.
Abbas e o seu primeiro ministro, Salam Fayyad, têm sido mais moderados e mais abertos a negociações sérias com Israel, do que qualquer outro líder palestino anterior.	Abbas and his prime minister, Salam Fayyad, have been more moderate, and more open to serious negotiations with Israel, than any Palestinian leaders before.
Em primeiro lugar, da próxima vez que ocorrer uma crise na Zona Euro, os EUA terão de morder a língua, afinal, o espectáculo de encerramento revelou patologias não menos graves do que as que têm caracterizado as negociações económicas e políticas da União Europeia ao longo dos últimos cinco anos.	First, the next time the eurozone crisis flares up, the US will simply have to bite its tongue after all, the shutdown spectacle revealed pathologies no less severe than those that have characterized the European Union s economic and political negotiations over the past five years.
A realidade, contudo, é que temos um regime comercial controlado que coloca os interesses empresariais em primeiro lugar, e um processo de negociações que é antidemocrático e não transparente.	The reality, however, is that we have a managed trade regime that puts corporate interests first, and a process of negotiations that is undemocratic and non transparent.
Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação .	The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .'
Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação .	The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .

Pesquisas relacionadas : Exames Têm Lugar - Pagamento Têm Lugar - Não Têm Lugar - Vendas Têm Lugar - Inovações Têm Lugar - Que Têm Lugar - Têm Lugar Comum Tornado - Têm O Seu Lugar - Têm Lugar Todos Os - Negociações - Negociações Comerciais - Negociações Contratuais

Exibir esta página em português