Translation of "nem é" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é nem bonito nem feio. | He is neither handsome nor ugly. |
| Porque não é nem mal nem bem passada. | Because it's neither rare nor well done. |
| Nem mais nem menos 2006 Homofobia é Crime! | Neither more nor less 2006 Homophobia is a crime! |
| Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário | Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. |
| Nem é novidade. | It's not even new. |
| Nem é verdade. | It's not even true. |
| Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é. | A mathematical truth is neither simple nor complicated it is. |
| A verdade é que nem regras nem incentivos são suficientes. | The truth is that neither rules nor incentives are enough to do the job. |
| não é nem mineração. | It's not even mining. |
| Nem sempre é apropriado. | It's not always appropriate every time. |
| Nem sempre é fácil. | It's not always easy. |
| A competitividade não é nem boa nem má por si própria. | Competitiveness is neither good nor bad in itself. |
| Não é leite de cachorra, nem leite de chipanzé, nem leite de elefanta, nem leite de rinoceronte, nem leite de hipopótamo, nem leite de tigre nem leite de leoa, nem leite de girafa, nem leite de elefanta, já falei esse? | Not dog milk, not chimpanzee milk, not elephant milk, not rhino milk, not hippo milk, not tiger milk, not lion milk, not giraffe milk, not elephant milk, did I say that already, |
| O problema é que, você chega na cidade e deseja andar quatro quadras, e não é nem divertido, nem eficiente, nem produtivo. | The problem is, you get into the city and you want to go four blocks, it's neither fun nor efficient nor productive. |
| Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta. | We did not even I think adversity is not even the right word. |
| A homossexualidade não é uma doença, nem um vício, nem uma escolha. | Homosexuality is not a disease, nor a vice nor a choice. |
| Nem é caso para preocupação. | Nor is it alarming. |
| Que nem sempre é simpático. | It isn't just about nice. |
| Nem é uma grande potência. | Nor is it a great power. |
| Isto é, nem são ruínas. | I mean, they re not even ruins. |
| Nem todo conhecimento é útil. | All knowledge is not good. |
| Nem todo dia é domingo. | Not every day is Sunday. |
| Isso nem sequer é engraçado. | That's not even funny. |
| Nem toda loira é burra. | Not all blondes are dumb. |
| Nem todo mundo é honesto. | Not everyone is honest. |
| Isso não é nem engraçado. | It's not even funny. |
| Esta obrigação não é respeitada nem em França, nem em muitos outros países europeus. | This obligation is not respected either in France or in many other European countries. |
| Nem sempre é coerente ou racional. | It is not always consistent or rational. |
| Nem tudo é para todo mundo. | Not everything is for everyone. |
| Nem tudo que brilha é ouro. | All that glitters is not gold. |
| Nem tudo que reluz é ouro. | All that glitters is not gold. |
| Nem tudo que brilha é ouro. | All that glisters is not gold. |
| Nem tudo que reluz é ouro. | Not all that glitters, is gold. |
| Eu nem sei quem é ela. | I don't even know who she is. |
| Nem mesmo sei quem ela é. | I don't even know who she is. |
| O fácil nem sempre é simples. | Easy isn't always simple. |
| Tatoeba nem mesmo é uma pessoa. | Tatoeba is not even a person. |
| A distinção nem sempre é precisa. | The distinction is not always precise. |
| Tom não é rico nem famoso. | Tom is neither rich nor famous. |
| A vida nem sempre é simples. | Life isn't always simple. |
| Nem mesmo sei quem ele é. | I don't even know who he is. |
| Nós nem sabemos se é verdade. | We don't even know if it's true. |
| Não é nem um pouco complicado. | It isn't complicated at all. |
| Ela nem é assim tão bonita. | She's not even really pretty. |
| O silêncio nem sempre é bom. | Silence isn't always good. |
