Translation of "nem contudo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contudo - tradução : Contudo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Contudo, isto nem sempre é verdadeiro.
This does not always hold true.
Contudo, nem as empresas, nem os governos serão bem sucedidos trabalhando sozinhos.
But neither corporations nor governments can do it alone.
Nem todos os blogueiros armênios estão pessimistas, contudo.
Not all Armenian bloggers are pessimistic however.
Contudo, nem sempre era tudo maravilhoso àquela mesa.
Now, it was not always wonderful at that table.
Contudo, nem tudo está bem com a democracia.
Yet not all is well with democracy.
Contudo, nem a França nem a China, ambos Estados com armas nucleares, assinaram o TIP.
However, the treaty was still ratified by the United States after an 80 to 19 vote in the United States Senate.
Contudo, nem todos estão certos em relação à distribuição dessa verba.
But some have questioned the distribution.
Essa convivência próxima, contudo, nem sempre coexistiu tranquilamente com a ciência empírica.
That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science.
Isso foi confirmado por um funcionário da Druknet, contudo nem ele nem seus colegas informaram o responsável por requerer o bloqueio.
This was confirmed by a Druknet employee though he and his colleagues did not share who gave the instructions to do so.
Vale a pena mencionar, contudo, que eu não odiava o meu corpo nem os meus genitais.
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.
Contudo , não são aplicadas margens iniciais nem margens de avaliação às operações de absorção de liquidez .
However , neither initial margins nor valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Contudo , as expectativas do Eurosistema não pretendem ser requisitos formais e não são juridicamente vinculativas , nem para os utilizadores , nem para os prestadores da SEPA .
However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers .
Contudo ,
However , domestic demand picked up again during the
partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W...
partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W...
Sem sal, nem pimenta, nem azeite, nem temperos.
No salt, no pepper, no oil, no spices.
Nem azul, nem verde
No blue, no green.
Nem carne nem peixe.
Neither fish nor fowl.
Nem antes, nem depois.
Neither before nor after.
Nem hoje, nem nunca!
Neither today nor ever!
Mas nem na lenda de Atreu nem na de Agamémnon se faz referência a quaisquer irmãos chamados Etewoclewes (Etéocles), nome que, contudo, está associado a Tebas que, durante o precedente período do Heládico Tardio, LHIIIA, Amenófis III considerava igual a Micenas.
But neither the Atreus nor the Agamemnon of legend have any brothers named Etewoclewes (Eteocles) this name, rather, is associated with Thebes, which during the preceding LHIIIA period Amenhotep III had viewed as equal to Mycenae.
Um facto a salientar , contudo , é que o grande público nem sempre se tem apercebido do saldo global positivo dos dois primeiros anos de existência do euro .
One fact to be highlighted , however , is that the general public has not always perceived the positive overall balance of the euro 's first two years .
Nem Bolivarianismo e nem militarismo
Neither Bolivarianism nor militarism
Ele nem fuma nem bebe.
He neither smokes nor drinks.
Você nem escreveu, nem ligou.
You've neither written nor phoned.
Nem uma coisa nem outra.
Neither the one nor the other.
Tom nem fuma nem bebe.
Tom neither smokes nor drinks.
Eu nem ando nem corro.
I neither walk nor run.
Nem hoje, nem no futuro!
Neither now nor in the future!
Não existe um grão de areia, nem mesmo um átomo que possa tornar se nada, contudo o homem acredita que a morte seja a aniquilação do seu ser.
There is not a grain of dust, not an atom that can become nothing, yet man believes that death is the annihilation of his being.
Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
Não é leite de cachorra, nem leite de chipanzé, nem leite de elefanta, nem leite de rinoceronte, nem leite de hipopótamo, nem leite de tigre nem leite de leoa, nem leite de girafa, nem leite de elefanta, já falei esse?
Not dog milk, not chimpanzee milk, not elephant milk, not rhino milk, not hippo milk, not tiger milk, not lion milk, not giraffe milk, not elephant milk, did I say that already,
Nem em Sacramento nem em Washington.
Neither in Sacramento nor in Washington.
Nem por você, nem por nós.
Not by you, not by us.
Não falo nem francês nem alemão.
I can speak neither French nor German.
Meu pai nem bebe nem fuma.
My father neither drinks nor smokes.
Não é nem bonito nem feio.
He is neither handsome nor ugly.
Eu nem vi, nem ouvi nada.
I neither heard nor saw anything.
Nem ele nem eu falamos espanhol.
Neither he nor I speak Spanish.
Nem melhor, nem pior, simplesmente diferente.
No better, no worse, just different.
Não falo nem francês nem inglês.
I can't speak either French or English.
Não falo nem francês nem inglês.
I can speak neither French nor English.
Nem todos os matemáticos concordam com essa análise, contudo, e o status do segundo problema de Hilbert ainda não está decidido (veja Visão moderna sobre o status do problema ).
Not all mathematicians agree with this analysis, however, and the status of Hilbert's second problem is not yet decided (see Modern viewpoints on the status of the problem ).
Contudo , não implicará alterações à substância das atribuições , mandatos , estatuto e regime jurídico do BCE e do SEBC . 1.2.2 Características Nem a UEM nem a criação do Mercado Único constituíram , por si só , um fim , tendo sido essenciais no desenvolvimento dos objectivos fundamentais da Comunidade .
1.2.2 Characteristics Neither EMU nor the creation of the Single Market have been an end in themselves they have been instrumental in furthering the fundamental objectives of the Community .
Virtudes! Quem sabe o que são virtudes? Nem você, nem eu, nem ninguém.
Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone.
Contudo, concordou em continuar.
However, he consented to go on.

 

Pesquisas relacionadas : Contudo, - Nem Nem Nem - Nem, Nem, Nem - Nem Nem Nem - Nem Nem - Deve, Contudo - Estes, Contudo, - Contudo, Dada - Notar, Contudo, - Contudo Nós - Que, Contudo, - Se, Contudo,