Translation of "nem eu nem" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu nem ando nem corro. | I neither walk nor run. |
| Eu nem vi, nem ouvi nada. | I neither heard nor saw anything. |
| Nem ele nem eu falamos espanhol. | Neither he nor I speak Spanish. |
| Eu não falo nem inglês nem espanhol. | I can speak neither English nor Spanish. |
| Eu não falo nem francês nem inglês. | I can speak neither French nor English. |
| Eu não sei falar nem francês nem alemão. | I can speak neither French nor German. |
| Eu não trabalho nem sábado e nem domingo. | I don't work on either Saturday or Sunday. |
| Virtudes! Quem sabe o que são virtudes? Nem você, nem eu, nem ninguém. | Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone. |
| Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos. | I have neither money nor friends. |
| Eu não quero nem teu ouro nem tua prata. | I don't want your gold or your silver. |
| Aquele... nem eu. | That ... me neither. |
| Eu nunca me senti como uma vítima, nem lá nem hoje. | I never felt like a victim, then or now. |
| Nem eu consigo explicar. | Neither can I explain it. |
| Eu nem o conheço. | I don't even know him. |
| Eu nem a conheço. | I don't even know her. |
| Eu nem os conheço. | I don't even know them. |
| Eu nem as conheço. | I don't even know them. |
| Eu nem estava lá. | I wasn't even there. |
| Eu nem sequer notei. | I didn't even notice. |
| Eu nem tenho um. | I don't even have one. |
| Eu nem tenho uma. | I don't even have one. |
| Eu nem sequer comecei. | I haven't even begun. |
| Eu nem sou canadense. | I'm not even Canadian. |
| Eu tenho uma solução que não precisa nem de máquina, nem de madeira, nem de gás de cozinha. | I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas. |
| partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W... | partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W... |
| Sem sal, nem pimenta, nem azeite, nem temperos. | No salt, no pepper, no oil, no spices. |
| Eu nem virei a cabeça. | I did not even turn my head. |
| Eu não estou nem aí. | I don't give a damn about it. |
| Eu não fumo nem bebo. | I neither smoke nor drink. |
| Eu não bebo nem fumo. | I don't drink or smoke. |
| Eu não estou nem aí. | I don't give a fuck. |
| Eu não quero nem saber. | I don't give a fuck. |
| Eu não fumo nem bebo. | I don't smoke or drink. |
| Eu nem tenho carro mais. | I don't even have a car anymore. |
| Eu nem mesmo te conheço. | I don't even know you. |
| Eu nem me lembro disso. | I don't even remember it. |
| Eu nem sequer tenho namorado. | I don't even have a boyfriend. |
| Eu nem sequer pensei nisso. | I didn't even think about that. |
| Eu nem penso mais nisso. | I don't even think about it anymore. |
| Eu nem sequer conheço Tom. | I don't even know Tom. |
| Eu nem sequer estava aqui. | I wasn't even here. |
| Eu nem sequer pensei nisso. | I didn't even think of that. |
| Eu nem sequer tenho emprego. | I don't even have a job. |
| Eu não sou nem canadense. | I'm not even Canadian. |
| Eu nem sequer tinha percebido. | I hadn't even noticed. |
