Translation of "nem nós" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nem por você, nem por nós. | Not by you, not by us. |
| Nós nem estávamos aqui. | We weren't even here. |
| Nós nem mesmo tentamos. | We haven't even tried. |
| Nós nem gostamos deles. | We don't even like them. |
| Nós nem gostamos delas. | We don't even like them. |
| Nós nem o conhecemos. | We don't even know him. |
| Nós nem discutimos isso. | We haven't even discussed that. |
| Nós nem começamos ainda. | We haven't even started. |
| Nem todos nós falamos inglês. | Not all of us can speak English. |
| Nós nem sequer precisamos disso. | We don't even need this. |
| Nós não brincamos, nem ensaiamos. Nós gravamos sempre valendo! | We don't fool around, we don't rehearse we shoot what we get! |
| Nós não temos orgulho nem dignidade. | We have neither pride nor dignity. |
| Nós não queremos nem arroz doce | We don't want any more rice pudding |
| Nós nem sabemos onde cresceu Tom. | We don't even know where Tom grew up. |
| Nós nem sabemos porque estamos brigando. | We don't even know why we're fighting. |
| Nós nem mesmo conhecemos o Tom. | We don't even know Tom. |
| Nem todos nós sabemos falar francês. | Not all of us can speak French. |
| Nós nem sabemos se é verdade. | We don't even know if it's true. |
| Nós nem sabemos os nomes deles. | We didn't even know their names. |
| Nós nem sabemos os nomes delas. | We didn't even know their names. |
| E nós Nós não estávamos nem um pouco com medo. | And we had not I mean, we weren't frightened by it. |
| Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta. | We did not even I think adversity is not even the right word. |
| Nem todos nós nascemos com talento musical. | Not all of us are born with musical talent. |
| Nós não diríamos nada nem sob tortura. | We wouldn't say anything even under torture. |
| Nós nem sabemos pelo que estamos lutando. | We don't even know what we're fighting for. |
| Nós nem estávamos na Austrália naquela época. | We weren't even in Australia at that time. |
| Os idólatras dirão Se Deus quisesse, nem nós, nem nossos pais, jamais teríamos idolatrado, nem nada nos seriavedado! | But the idolaters say If God had so willed we would not have associated (others with Him), nor would have our fathers, nor would we have forbidden any thing. |
| Nós nem começamos ainda com o estoque americano. | We haven't even started the American stockpile. |
| Nós não devíamos nem pensar em fazer isso. | We shouldn't even consider doing that. |
| Nós não temos nem ideia do que eles fazem, | We have no idea what they do. |
| Nós ainda temos um bocadinho, eles nem isso têm. | We in Luanda have this little morsel, and they don't even have this. |
| Se nem Ele foi poupado, como o seremos nós? | For where the mind is, there is the treasure. |
| Nós pagamos em 15 de Abril, e nós nem podemos calcular o custo deste envolvimento. | We pay for it on April 15th, and we can't even calculate the cost of this involvement. |
| Nós sempre adoramos as pessoas que nos admiram, mas nem sempre as que nós admiramos. | We always love the people that admire us, but not always the ones we admire. |
| Nem mesmo percebemos os recursos que temos disponíveis para nós. | We don't even realize the resources that we have available to us. |
| nós nem podem comer outra coisa que não seja feijões. | We can't even afford to eat anything except beans. |
| Porque nenhum de nós pelo menos no Norte global nem homem nem mulher, são totalmente isentos desta mensagem. | Because none of us at least in the global North neither men nor women, are fully exempt from this message. |
| Nós não temos absolutamente nem idéia do que isto iria fazer. | We have absolutely no idea what that would do. |
| No mês passado, nós não tivemos nem um pouco de neve. | For the past month, we've had no snow at all. |
| Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós. | Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us. |
| Mas naqueles tempos quando nos diziam que não tínhamos nem tropas nem recursos suficientes, nós fizemos muito progresso no Afeganistão. | But in those early days when we're told we didn't have enough troops and enough resources, we made a lot of progress in Afghanistan. |
| Pode ser que nós nem possamos gerar esta quantidade de energia limpa. | It may be possible that we are not even able to build that much clean energy. |
| Nós nem sempre alcançamos tais padrões, Mas é isso que estamos buscando. | We don't always meet those standards, but that's what we're striving for. |
| Então acabamos tomando decisões inúteis e nós nem podemos pagar nossa hipoteca, | And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage. |
| Nós nem mesmo sabemos se eles estão planejando nos ajudar ou não. | We don't even know if they're planning to help us or not. |
Pesquisas relacionadas : Nem Nós Nem - Nós Nem - Nem Nem Nem - Nem, Nem, Nem - Nem Nem Nem - Nem Nem - Nem - Nem - Nem - Nem - Não Nem Nem - Nem Qualquer Nem - Nem Existe Nem
