Translation of "nenhum mal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Eles não pretendiam fazer nenhum mal. | They didn't mean any harm. |
| Tom não está fazendo nenhum mal. | Tom isn't doing any harm. |
| Não há mal nenhum em tentar. | There's no harm in trying. |
| O Tom não lhes fará nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| Admito que não parece mal de jeito nenhum. | I admit that it doesn't feel bad at all. |
| O Tom não vai te fazer nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer lhe nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer te nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer lhes nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer vos nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| E nessa economia mal podíamos pagar nada, nenhum salário. | And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy. |
| Não parece causar nenhum mal criar vaca para leite. | Does not seem to be any harm in raising cows for milk. |
| O Tom não vai fazer a você nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer nenhum mal a você. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer a vocês nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| Um pouco de Vivaldi no fundo não faria nenhum mal. | A little Vivaldi in the background doesn't do any harm. |
| Pode ir o cachorro marrom não vai te fazer nenhum mal. | Go ahead, the brown dog won't do you any harm. |
| Bem, mal há lugar para você, e nenhum lugar para qualquer livro didático!' | Why, there's hardly room for you, and no room at all for any lesson books!' |
| Não se preocupe com meu cachorro. Ele não vai lhe fazer nenhum mal. | Don't worry about my dog. He won't do you any harm. |
| nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum | nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil ' |
| Realmente. Porque tínhamos encontrado um meio de des animar um mamífero. E isso não causou nenhum mal a ele. | Really. Because we had found a way to de animate a mammal, and it didn't hurt it. |
| Porém, não poderão vos causar nenhum mal e caso viessem a vos combater, bateriam em retirada e jamais seriamsocorridos. | They will do you no harm but annoyance and if they fight you they will only turn their backs, then no help will reach them. |
| Como mulher você deve ser cautelosa na maneira de falar com os homens, assim não há nenhum mal entendido. | As a female you have to be wary of the way you talk to guys, so there is no misreading. |
| Não temas, pequena Vassilissa. Vai para onde mandaram que fosses. Enquanto eu estiver contigo, nenhum mal te fará a velha bruxa. | Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch. |
| Nenhum filme era popular com o público, o que significava que ela tinha feito quatro filmes mal sucedidos em uma fileira. | Neither movie was popular with the public, which meant she had made four unsuccessful pictures in a row. |
| Agora, nesse estado de des animação, ele não poderia sair dançando, mas ele não estava morto, e ele não sofreu nenhum mal. | Now, in this state of de animation, it could not go out dancing, but it was not dead, and it was not harmed. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Nenhum. Nenhum. | None. None. |
| Tudo estava pronto para o caso de uma emergência Deus sabe, você não vai querer causar nenhum mal a um expert de fama mundial. | We had everything all set in case of an emergency God knows, you don't want to hurt this world renowned expert. |
| E afetou a ideia que os médicos tinham de si mesmos, que era a de pessoas que ajudavam pacientes, e não os causavam nenhum mal. | And it flew in the face of doctors' idea of themselves, which was as people who helped patients, they didn't harm them. |
| MAL . | MAL . |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Os gaúchos uruguaios tinham experiência de combate, mas nenhum treinamento e estavam mal armados exceto pelos habituais mosquetes, boleadeiras e facões' , observou o historiador Thomas L. Whigham. | The Uruguayan gauchos had combat experience but no training and were poorly armed save for the usual muskets, boleadoras , and facón knives , remarked historian Thomas L. Whigham. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| Não existe nenhum Deus e nenhum Buda. | There is no God and no Buddha. |
| Nenhum | none |
| Eu nunca vi nenhum homem pobre, nenhum preto. | I never saw any poor man, any black. |
| Não há nenhum manípulo, nenhum tipo de condução. | There is no handle, no steering, nothing? |
Pesquisas relacionadas : Veja Nenhum Mal - Fazer Nenhum Mal - Veja Nenhum Mal - Fazer Nenhum Mal - Coisa Que Nenhum Mal - Mal - Mal - Mal - Mal - Mal - Nenhum
