Translation of "nenhuma das partes nem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O resultado dessa avaliação não pode ser predeterminado por nenhuma das partes envolvidas no acordo . | The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement . |
| Inversamente, se você não tem nenhuma das três, a vida vazia, a soma é menos que as partes. | Conversely, if you have none of the three, the empty life, the sum is less than the parts. |
| A Carta não diminui o âmbito de aplicação do direito nacional nem restringe nenhuma das actuais competências das autoridades nacionais neste domínio . | It does not diminish the field of application of national law and does not restrain any current powers of the national authorities in this field . |
| Nenhuma cultura, nenhuma nação, e nem o nacionalismo, nada pode mudar isso porque isso é a empatia. | No culture, no nation and nationalism nothing can touch it because it is empathy. |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Não necessita nenhuma preparação para o couro cabeludo, nem gel ou pasta condutora. | It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste. |
| E temei o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra, nem lhe será admitida intercessão alguma, nem lhe seráaceita compensação, nem ninguém será socorrido! | Take heed of the day when no man will be useful to man in the least, when no intercession matter nor ransom avail, nor help reach them. |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Alguns provedores de Usenet não mantêm logs de uso, mas nem todos fazem isso registrado informação casualmente à disposição das partes externas. | Some Usenet providers do keep usage logs, but not all make this logged information casually available to outside parties such as the Recording Industry Association of America. |
| Nenhuma das garotas é estudante. | None of the girls are students. |
| Não conheço nenhuma das duas. | I don't know either of them. |
| Nenhuma das bolas é amarela. | None of the balls are yellow. |
| Nenhuma das duas é bonita. | Neither is beautiful. |
| Nenhuma das meninas é estudante. | None of the girls is a student. |
| E temei o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra alma, nem lhe será aceita compensação, nem lhe seráadmitida intercessão alguma, nem ninguém será socorrido. | Fear the day when no man will stand up for man in the least, and no ransom avail nor intercession matter nor help reach. |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES |
| Consulta das partes interessadas | Consultation of interested parties |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES |
| Como é que não há nenhuma referência a etnia nem o rótulo de malfeitor? | How come there isn't any ethnic reference and thug label? |
| Nenhuma das explicações está totalmente errada. | Neither explanation is entirely wrong. |
| Nenhuma das posições é especialmente convincente. | Neither side is especially convincing. |
| Não conheço nenhuma das duas garotas. | I don't know either girl. |
| Não conheço nenhuma das duas meninas. | I don't know either girl. |
| Eu não conheço nenhuma das duas. | I don't know either of them. |
| Não conheço nenhuma das duas irmãs. | I know neither of the two sisters. |
| Eu não conheço nenhuma das canções. | I didn't know any of the songs. |
| Nenhuma mãe será prejudicada por causa do seu filho, nem tampouco o pai, pelo seu. | The same holds good for the heir of the father (if he dies). |
| Nenhuma prisão foi efetuada, nem mesmo quando algumas pessoas, sangrando, apontaram os autores do ataque. | No arrests were made, even though some people were bleeding and pointing out the perpetrators of the attack. |
| Nem todos os temas contêm instruções (ou imagens) para todas as partes configuráveis do KDE. | Not all themes contain instructions (or images) for all the configurable parts of KDE. |
| CAEO O racismo está presente em todas a partes, nunca entendi nem entenderei as generalizações. | CAEO Racism is found all around, unfortunately, and I ve never been one to condone generalizations. Racism doesn t end thanks to groups or committees. |
| Nenhuma das outras 10 Maiores conseguiu melhor. | None of the Big 10 did better. |
| Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres. | I don't know any of the five ladies. |
| Eu não conheço nenhuma das duas garotas. | I don't know either girl. |
| Eu não conheço nenhuma das duas meninas. | I don't know either girl. |
| Nenhuma das árvores velhas sobreviveu ao incêndio. | None of the old trees survived the fire. |
| Nenhuma das flores é feita de plástico. | None of the flowers are made of plastic. |
| Eu não escutei nenhuma das suas músicas. | I haven't listened to any of his songs. |
| Eu não li nenhuma das suas cartas. | I haven't read any of his letters. |
| Confiança das partes interessadas nas regras . | Stakeholders confidence in the rules . |
| Partes das exigências são as seguintes | Excerpts of the demands are as follow |
| Felizmente, não é cancro, não é tuberculose, não é Febre do Vale nem nenhuma infeção fúngica obscura. | The good news, it's not cancer, it's not tuberculosis, it's not coccidioidomycosis or some obscure fungal infection. |
| E ele tentou me persuadir a escrever o navegador, porque o sistema dele não tinha nenhum gráfico, nenhuma fonte, nem layout, nem nada era apenas texto. | And he tried to persuade me to write the browser for it, because his system didn't have any graphics or fonts or layout or anything it was just plain text. |
| Apesar das inúmeras tentativas, o artista nunca aprovou nenhuma das mixagens. | Despite numerous retries, the artist never approved any of the mixes. |
| A ausência de qualquer movimentação de fundos entre as partes em causa não altera nem o significado económico da operação , nem o seu tratamento estatístico . | The absence of any movement of cash between the parties concerned alters neither the economic significance of the operation nor its statistical treatment . |
| A ausência de qualquer movimentação de fundos entre as partes em causa não altera nem o significado económico da operação , nem o seu tratamento estatístico . | The absence of any movement of cash between the parties concerned alters neither the economic significance of the operation , nor its statistical treatment . |
