Translation of "nenhuma evidência conclusiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Evidência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Apesar das buscas, nenhuma evidência conclusiva foi encontrada para indicar a existência continuada na natureza.
Despite the searches, no conclusive evidence was found to point to its continued existence in the wild.
Vocês sabem qual foi a evidência conclusiva de que o espaço tempo é curvo.
You know what the clinching evidence was that space time is curved?
Mas não havia nenhuma evidência.
But there was no evidence.
Não puderam achar nenhuma evidência.
Couldn't find a shred of evidence.
Nenhuma evidência genética foi encontrada.
No DNA evidence was found.
Até ao momento , não existe evidência conclusiva quanto à magnitude de um potencial enviesamento no IHPC .
As yet there is no conclusive evidence as to the magnitude of a potential bias in the HICP .
Não encontraram nenhuma evidência de sucção .
Did not find any evidence of upsuck.
Não há nenhuma evidência firme para este casamento.
There is no firm evidence for this marriage.
Não há nenhuma evidência científica que apoie estas crenças.
There is no scientific evidence to support these beliefs.
Entretanto, arqueologistas nunca encontraram nenhuma evidência significativa da existência de Sodoma e Gomorra.
Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra.
Historiadores modernos rejeitam essa hipótese, por não estar apoiada em nenhuma evidência arqueológica.
Modern historians reject this hypothesis, which is sustained by no archeological evidence.
Em 8 de julho de 2006, o 12 Tribunal Criminal de Istambul anunciou a primeira sentença, absolvendo Pinar Selek e Abdülmecit Öztürk, alegando que, no que diz respeito a explosão no bazar de especiarias, nenhuma evidência conclusiva ou crível, que exija punição, pôde ser encontrada .
On June 8, 2006, the Istanbul 12th High Criminal Court announced its first ruling of acquitting Pınar Selek and Abdülmecit Öztürk, saying that, in regard to the Spice Bazaar explosion, no certain and believable evidence that requires punishment could be found.
Nós não tínhamos nenhuma evidência de que planetas como a Terra estavam lá fora.
We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.
Entretanto, até o momento nenhuma evidência de Nêmesis foi encontrada, e muitas linhas de evidência, como contagem de crateras, colocaram sua existência em dúvida.
However, to date no evidence of Nemesis has been found, and many lines of evidence (such as crater counts), have thrown its existence into doubt.
O escritor católico Eamon Duffy afirma que não há, claramente, nenhuma evidência histórica para ele .
The Catholic writer Eamon Duffy states that there is, clearly, no historical evidence whatever for it.
Mas, na verdade, não há nenhuma evidência específica para a suposta história antiga do hummus bi tahina.
But in fact, there is no specific evidence for this purported ancient history of hummus bi tahina.
Porém, pouco se sabe sobre estes migdones orientais e nenhuma evidência da língua frígia naquela região foi encontrada.
However, little is known about these eastern Mygdones, and no evidence of Phrygian language in that region has been found.
Houve vários estudos que investigaram uma ligação entre MSG e asma evidência atual não suporta nenhuma associação causal.
Although several studies have investigated anecdotal links between MSG and asthma, current evidence does not support a causal association.
Muitos cientistas consideram que a vida extraterrestre é plausível, mas ainda não há nenhuma evidência direta de sua existência.
Many scientists consider extraterrestrial life plausible, but there is no direct evidence of its existence.
Quando a oferta acabou no final de junho do mesmo ano, ninguém havia produzido nenhuma evidência da existência do animal.
When the offer closed at the end of June 2005 no one had produced any evidence of the animal's existence.
Thursdon salientou que a overdose foi acidental e que não havia nenhuma evidência para sugerir que ela havia cometido suicídio.
Thursdon stressed that the overdose had been unintentional and that there was no evidence to suggest she had committed suicide.
Responderam lhe Ó Hud, não tens apresentado nenhuma evidência, e jamais abandonaremos os nossos deuses pela tuapalavra, nem em ti creremos
They said O Hud, you have come to us with no proofs. We shall not abandon our gods because you say so, nor believe in you.
Ballard afirmou que não encontrou nenhuma evidência de implosões internas que ocorrem quando um casco que não está totalmente inundado afunda.
Ballard noted that he found no evidence of the internal implosions that occur when a hull that is not fully flooded sinks.
No entanto, enquanto o modelo do quark explicou o caminho óctuplo, nenhuma evidência direta da existência de quarks foi encontrada até 1968.
However, while the quark model explained the Eightfold Way, no direct evidence of the existence of quarks was found until 1968 at the Stanford Linear Accelerator Center.
Outras opções de colonização devem ser examinadas, como múltiplas colonizações da África e Índia, mas nenhuma é suportada por evidência genética ou molecular.
Other colonization options have been examined, such as multiple colonizations from Africa and India, but none are supported by the genetic and molecular evidence.
Muitos medicamentos tópicos e sistêmicos diferentes foram propostos ( veja a tabela ), mostrando, algumas vezes, pouca ou nenhuma evidência de eficácia quando formalmente investigado.
Many different topical and systemic medications have been proposed (see table), sometimes showing little or no evidence of efficacy when formally investigated.
É curioso que não existe nenhuma evidência de mortalidade em massa de frangos ou de pássaros domésticos pela América antes da pandemia humana acontecer.
It's curious that there is no evidence of mass die offs of chickens or household birds across America before the human pandemic happened.
A informação recolhida nestes eventos será utilizada na fase conclusiva da análise efectuada pela rede .
ECB . The input received at these events will be used in the concluding phase of the network 's analysis .
Até o terremoto de 2010, não havia nenhuma evidência de ruptura de superfície e com base em dados sismológicos, geológicos e de deformação do solo.
After the Earthquake of 2010, there was no evidence of surface rupture and based on seismological, geological and ground deformation data.
O que levou os cientistas a procurar evidências de grandes maremotos nas áreas envolventes que datem dessa época, mas até agora nenhuma evidência foi descoberta.
Scientists are currently searching for any evidence of large tsunamis in the surrounding areas dating from around that time, but no such evidence has been uncovered yet.
Apesar da busca sem precedentes da Marinha dos Estados Unidos e da Guarda Costeira, nenhuma evidência física de Earhart, Noonan ou do Electra 10E foi encontrada.
Despite an unprecedented search by the United States Navy and Coast Guard no physical evidence of Earhart, Noonan or the Electra 10E was found.
A única evidência sólida para o comportamento social entre dromaeossaurídeos vem de um rastro de pegadas fósseis encontrados na China, que mostrar seis indivíduos de uma grande espécie em movimento como um grupo, apesar de nenhuma evidência de caça cooperativa foi encontrado.
The only solid evidence for social behavior among dromaeosaurids comes from a Chinese trackway of fossil footprints, which shows six individuals of a large species moving as a group, though no evidence of cooperative hunting was found.
Precisamos de evidência.
We need evidence.
Mas os contatos de Dee com Rudolph eram bem menos extensos do que se pensava anteriormente e os diários de Dee não mostram nenhuma evidência da venda.
Dee's contacts with Rudolph were far less extensive than had previously been thought, however, and Dee's diaries show no evidence of the sale.
Há alguma evidência de que Paulo I tenha sido venerado como santo entre os ortodoxos russos , mas ele nunca foi oficialmente canonizado por nenhuma das Igrejas Ortodoxas.
Legacy There is some evidence that Paul I was venerated as a saint among the Russian Orthodox populace, even though he was never officially canonized by any of the Orthodox Churches.
Embora a importância prática da rigidez nominal em sentido descendente seja muito incerta e a evidência empírica não seja conclusiva , particularmente no que se refere à área do euro , é fundamental que as reformas estruturais procurem aumentar a flexibilidade dos mercados de trabalho e do produto .
While the practical importance of downward nominal rigidities is highly uncertain and the empirical evidence is not conclusive , particularly for the euro area , it is crucial that structural reforms seek to increase the flexibility of product and labour markets .
Não há nenhuma evidência contemporânea de que Alfredo e Guthum tenham acordado um tratado formal neste tempo o chamado Tratado de Wedmore é uma invenção dos historiadores modernos.
There is no contemporary evidence that Alfred and Guthrum agreed upon a formal treaty at this time the so called Treaty of Wedmore is an invention of modern historians.
Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha.
There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
Essa evidência é poderosa.
So this evidence is powerful.
A evidência é surpreendente.
The evidence is striking.
Von Däniken, num documentário de 2001, dizia que, mesmo não conseguindo provar de forma conclusiva, à comunidade científica, que qualquer um dos itens no seu arquivo tem origem extraterrestre, ele sente que a ciência de hoje não iria aceitar tal evidência, porque simplesmente, não é a altura certa .
Speaking in a 2001 documentary, Däniken said that although he could not conclusively prove to the scientific community that any of the items in his archive were of alien origin, he felt that today's science would not accept such evidence, as the time is simply not right .
No entanto, não há nenhuma evidência de que Hitler tenha frequentado a Sociedade de Thule..Por outro lado, existem inúmeras referencias à participaçao de Hitler na sociedade Thule ou Vrill.
While the ideology of the Thule Society and that of Hitler's regime agreed in philosophy, according to Johannes Hering, There is no evidence that Hitler ever attended the Thule Society.
E a evidência da evolução?
And the evidence for evolution?
No entanto, nenhuma terapia alternativa mostrou ainda ser capaz de melhorar os resultados da doença, e não existe qualquer evidência de que as terapias alternativas tenham qualquer acção sobre o vírus.
However, no alternative therapy has been shown to improve outcomes in , and no evidence exists that alternative therapies have any effect on the virus at all.
Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística.
It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence.

 

Pesquisas relacionadas : Constituem Evidência Conclusiva - Como Evidência Conclusiva - é Evidência Conclusiva - Nenhuma Evidência - Nenhuma Evidência - Nenhuma Evidência Clara - Nenhuma Evidência Para - Nenhuma Evidência Científica - Conclusiva - Não Encontrou Nenhuma Evidência - Nenhuma Evidência De Que - Não Dá Nenhuma Evidência - Conduta Conclusiva - Presunção Conclusiva