Translation of "nenhuma garantia de que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu lembro que há cinco anos, não havia nenhuma garantia de quando as crianças receberiam livros. | I remember that only five years ago there were no guarantee for the students when they would receive books. |
| Não há nenhuma garantia de que a intervenção dos EUA faria qualquer coisa para reduzir o risco de uma guerra mais ampla. | It is by no means certain that US intervention would do anything to reduce the risk of a wider war. |
| A parte que preocupa as forças da oposição são os extremistas islâmicos e não existe nenhuma garantia de que as distribuições de armas não irão parar às suas mãos. | A troubling proportion of the opposition forces are Islamic extremists, and there is no guarantee that weapons deliveries will stay out of their hands. |
| Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha. | There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. |
| Naturalmente, não há nenhuma garantia de que as políticas internas reflitam com exatidão as exigências da sociedade até mesmo as democracias são feitas reféns por interesses especiais, com alguma frequência. | Of course, there is no guarantee that domestic policies accurately reflect societal demands even democracies are frequently taken hostage by special interests. |
| Isso significa que não há nenhuma garantia de que, em caso de crise, um banco central vai realmente liberar a linha de swap a qual se comprometeu, pelo menos não talvez sem amarrar acordos políticos. | This means that there is no guarantee that, in the event of a crisis, a central bank will actually provide the swap line it has pledged, at least not without attaching political strings. |
| Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 . | An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list . |
| Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção . | Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction . |
| Pessoas precisam garantia de que não serão despejadas. | One is people need a guarantee they won't be evicted. |
| Nenhuma formiga comanda o comportamento de nenhuma outra formiga. | No ant directs the behavior of any other ant. |
| O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui . | The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing . |
| Não havia nenhuma possibilidade de que isto acontecesse. | There is no possibility that this was going to happen. |
| Não sei de nenhuma TEDTalk que contenha isso. | I don't know any TEDTalk that contains this. |
| De maneira nenhuma. | By no means. |
| Então não há alimentação forçada, nenhuma linha de montagem, nenhuma crueldade. | So no gavage, no force feeding, no factory like conditions, no cruelty. |
| Activos de garantia elegíveis | Eligible collateral |
| Não há nenhuma indicação de que ela o faça. | There is no indication that she does. |
| Não gosto de nenhuma das músicas que Tom canta. | I don't like any of the songs that Tom sings. |
| Não há absolutamente nenhuma chance de que isso aconteça. | There's absolutely no chance that that'll happen. |
| Não há absolutamente nenhuma chance de que isso aconteça. | There's absolutely no chance that'll happen. |
| Por que eu não consigo nenhuma? | Why I am not getting any ? |
| Nenhuma destas técnicas resulta em uma quantidade de reciclagem de nenhuma maneira significante. | None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. |
| Sistema de garantia global Em segundo lugar , considera se que as operações são efectuadas com um banco central nacional que utilize um sistema de garantia global . | Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system . |
| Sistema de garantia global Em segundo lugar , considera se que as operações são efectuadas com um banco central nacional que utilize um sistema de garantia global . | 3 Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system . |
| Sistema de garantia global Em segundo lugar , considera se que as operações são efectuadas com um banco central nacional que utilize um sistema de garantia global . | Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system . |
| Sistema de Garantia Global Em segundo lugar , assume se que as transacções são efectuadas com um banco central nacional que utiliza um sistema de garantia global . | Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system . |
| Nenhuma | No fixed term None |
| Nenhuma. | There isn't any. |
| Embora se espere que todos os novos Estados Membros integrem a área do euro , não está previsto um calendário para tal e não pode haver nenhuma garantia ex ante relativamente a um limite de permanência no mecanismo . | Member States are ultimately expected to join the euro area , no timetable is foreseen and there can be no ex ante assurance regarding a limitation of the length of participation in the mechanism . |
| Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não cometeu suicídio. | There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide. |
| Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não se suicidou. | There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide. |
| Eu não gosto de nenhuma das músicas que Tom canta. | I don't like any of the songs that Tom sings. |
| Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia . | These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral . |
| Melhor uma promessa quebrada do que nenhuma. | Better a broken promise than none at all. |
| Activos de garantia do Eurosistema | Eurosystem collateral |
| TARGET e Activos de Garantia | TARGET Collateral |
| Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Garantia imobiliária | Real estate collateral |
| Garantia flutuante | Floating charge |
| Porque a ausência de audiência, nenhuma denúncia, nenhuma pessoa presa diante da embaixada de Ruanda ou diante da Casa Branca? O que é isso? | Why no hearings, no denunciations, no people getting arrested in front of the Rwandan embassy or in front of the White House? What's the deal? |
| De momento, nenhuma dica disponível | No hint available right now |
| nenhuma placa de som encontrada... | no soundcards found... |
| Não precisarei de nenhuma ajuda. | I won't need any help. |
| E outra regra que eu tinha era, nenhuma palavra de profanação. | And another one I had was, not one word of profanity. |
| Posicione os pontos de forma a que nenhuma linha se cruze | Position the points so that no line crosses another |
Pesquisas relacionadas : Nenhuma Garantia - Nenhuma Garantia - Dar Nenhuma Garantia - Nenhuma Garantia Para - Nenhuma Garantia Limitada - Nenhuma Outra Garantia - Fornecer Nenhuma Garantia - Nenhuma Garantia De Tergiversar - Que Garantia - Garantia De Que - Garantia De Que - Garantia De Que - Não Dá Nenhuma Garantia - Não Oferece Nenhuma Garantia
