Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar.	When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
Então eu não tinha nenhuma idéia de como poderia funcionar.	So I had absolutely no idea how that could actually work.
Não tínhamos nenhuma idéia sobre estas coisas, que chamamos de chaminés.	We didn't have any idea about these things, which we call chimneys.
Eu não tenho nenhuma idéia do que esse cara está pensando.	I have no idea what that guy is thinking.
E a idéia, a premissa deles era que queriam mostrar peças de esculturas na rua, e não haveria nenhuma decisão subjetiva sobre qual seria a melhor.	And the idea, their premise was that we wanted to show pieces of sculpture on the street, and there'd be no subjective decision about what was the best.
Nenhuma das outras 10 Maiores conseguiu melhor.	None of the Big 10 did better.
Melhor uma promessa quebrada do que nenhuma.	Better a broken promise than none at all.
A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere?	The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?
Para dar lhe uma idéia melhor, pense em uma área metropolitana.	To give you a better picture, think about a metropolitan area.
Quando começamos com a Parikrma não tínhamos idéia nenhuma sobre a direção que estávamos tomando.	When we started Parikrma we had no idea which direction we were taking.
De fato, alguns dizem que é a melhor idéia que alguém já teve.	Indeed, some people say it's the best idea anybody ever had.
A melhor parte da beleza é aquela que nenhuma imagem pode revelar.	The best part of beauty is that which no picture can express.
O melhor de tudo é que nenhuma destas realizações custou um único euro.	Best of all, none of these achievements has cost a single euro.
A bicicleta é velha, mas é melhor ter esta que não ter nenhuma.	This bicycle is old, but it's better than nothing.
E é certamente melhor ter alguma intuição económica a guiar a política que nenhuma.	And it is certainly better to have some economic intuition guiding policy than none at all.
e alguém de repente vem com esta péssima idéia de que um indivíduo comum não pode fazer nenhuma diferença no mundo.	And someone, at some point, came up with this very bad idea that an ordinary individual couldn't make a difference in the world.
Então, um poderia ser dado para a melhor idéia sobre sustentabilidade para um projeto na escola. O melhor para um projeto familiar. Ou poderia ser o melhor projeto comunitário para sustentabilidade.	And so one could be for the best sustainable idea for an in school project, the best one for a household project, or it could be the best community project for sustainability.
Mas, pra mim, o melhor de tudo é que não é preciso nenhuma terapia anticoagulante.	But for me, absolutely the best point is there is no anticoagulation therapy required.
Inicialmente, ele não tinha nenhuma característica notável, mas logo Schulz teve a idéia de colocar o piano de sua filha Meredith na história.	He initially had no notable characteristics, but soon Schulz had the idea to incorporate his daughter Meredith's toy piano into the strip.
Não é este um pensamento maravilhoso, de que poderia haver algo como a melhor idéia que alguém já teve?	Isn't that a wonderful thought, that there could be such a thing as a best idea anybody ever had?
Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha.	There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
e eu pensei que ele não existia Eu pensei que não havia absolutamente nenhuma maneira de fazer algo melhor.	And I thought that there was I thought that there was absolutely no way in hell to top that.
Uma idéia.	One idea.
Mas de forma nenhuma posso reagir como Ha! Essa é a melhor força em energia vetor quatro constante que você consegue?	But at no point can I react and go, Ha! Is that the best momentum to energy fourth vector constant you've got?
Vêem a idéia?	You see the idea?
Não tenho idéia.	I have no idea.
Alguma outra idéia?	Any other guesses?
Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.	And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
Nenhuma	No fixed term None
Nenhuma.	There isn't any.
Eu não fazia idéia.	I had no idea.
A idéia é assim	The idea is like this.
É uma idéia interessante .	That's an interesting idea.
Uma idéia sobre mulheres.	Idea about women.
Você tem a idéia.	You've got the idea.
É uma idéia brilhante.	It's a brilliant idea.
Você entendeu a idéia.	You get the idea.
Bem, temos uma idéia.	Well, we have an idea.
Como surgiu a idéia?	How did the idea emerge?
Essa foi minha idéia.	This was my idea.
E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia.	And I had no idea where I was going. I had no idea.
Na verdade, pelos próximos 18 minutos vou fazer o melhor que posso para descrever a beleza da física de partículas sem nenhuma equação.	Actually, for the next 18 minutes I'm going to do the best I can to describe the beauty of particle physics without equations.
Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado.	My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
O primeiro é a extraordinária evidência da criatividade humana em todas as apresentações que tivemos e em todas as pessoas presentes. Sua variedade e multiplicidade. O segundo é o fato de que não fazemos a menor idéia do que vai acontecer no futuro. Nenhuma idéia do que nos espera.	One is the extraordinary evidence of human creativity in all of the presentations that we've had and in all of the people here. Just the variety of it and the range of it. The second is that it's put us in a place where we have no idea what's going to happen, in terms of the future. No idea how this may play out.
Nenhuma formiga comanda o comportamento de nenhuma outra formiga.	No ant directs the behavior of any other ant.

Pesquisas relacionadas : Nenhuma Idéia - Absolutamente Nenhuma Idéia - Nenhuma Idéia Sobre - Nenhuma Boa Idéia - Uma Idéia Melhor - Nenhuma Idéia De Como - Idéia Comum - Breve Idéia - Menor Idéia - Primeira Idéia - Nova Idéia - Idéia Norteadora - Idéia Preconcebida

Exibir esta página em português