De maneira nenhuma.	By no means.
A família indiana disse de maneira nenhuma!	The Indian family said, no way!
Então isto, para mim, é uma maneira de levar para frente.	So that's, to me, a way forward.
Não conseguimos abrir a caixa de maneira nenhuma.	We could not open the box anyhow.
A equipe de exploradores não teria nenhuma linha de retirada para uma base segura a única maneira seria seguir em frente, uma situação que se encaixava perfeitamente em sua filosofia.	The party would have no line of retreat to a safe base the only way to go would be forward, a situation that fitted Nansen's philosophy completely.
Isto não verdade de maneira nenhuma.	That's not true at all.
Não temos nenhuma maneira de verificar isso.	We have no way to verify this.
Nenhuma destas técnicas resulta em uma quantidade de reciclagem de nenhuma maneira significante.	None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.
E não estou no presente de maneira nenhuma.	And I'm not in the present whatsoever.
De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado.	I am not satisfied with the result at all.
Não há nenhuma maneira de abrir essa porta.	There is no way to open this door.
Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.	We have no way to verify this.
nenhuma empresa responsável, de maneira exclusiva, em construí la.	no firm responsible, singly, for building it.
O sistema magmático abaixo do Sinabung não tem, de maneira nenhuma, magma suficiente para uma supererupção.	The magmatic system under Sinabung does not in any way contain enough magma for a supereruption.
O problema é que não podemos mostrar isso a vocês de nenhuma outra maneira.	The problem is we can't show it to you any other way.
Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê lo aceitar a nossa proposta.	I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
E a maneira como estamos organizados não é como nenhuma organização tradicional que você possa imaginar.	And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.
Além disso, eles não diferem de nenhuma maneira uns dos outros em aparência.	Nay further, they do not differ at all from one another in appearance.
A maneira de sua morte é desconhecida, sua certidão de óbito não registra nenhuma causa de morte.	The manner of his death is unknown his death certificate lists no cause of death.
A razão principal para estes becos sem saída é que se você não tem certeza para aonde está indo, você não chegará lá de maneira nenhuma.	The primary reason for all these dead ends is when if you're not quite sure where you're going, you're certainly not going to get there with any kind of efficiency.
Nós não temos nenhuma maneira de ver o que aconteceu ao longo do tempo.	We have no way to figure out what happened over time.
Você tem certeza de que não há nenhuma maneira mais fácil de fazer isto?	Are you sure there isn't any easier way to do this?
De maneira nenhuma podemos falar sobre a construção de estabilidade se não começarmos a investir em mulheres e meninas.	There is no way we can talk about the building of stability if we don't start investing in women and girls.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Então eu fiz questão de não me comprometer de maneira nenhuma, e de manter a integridade do trabalho.	So I made sure the work was not compromised in any way and that the integrity of the work remained the same.
Agora, não me interpretem mal, De maneira nenhuma estou sugerindo que compartilhar dados é ruim.	Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing.
Nossa espécie pode fazer coisas, por isso temos prosperado da maneira que nenhuma espécie fez.	Our species can make stuff, therefore we prospered in a way that no other species has.
As coisas estão bem desse jeito e não me interessa viver de nenhuma outra maneira .	Things work well like this and I don't want to live in any other way .
Porque podemos criar uma escultura juntando poeira, ou podemos quebrar a escultura e pegar a poeira, mas não há nenhuma maneira de trazer poeira nova para o universo.	Because we can create a sculpture by gathering dust together, or we can break the sculpture and get the dust, but there is nowhere that we can bring dust into the universe.
E o primeiro, e estou para proferir uma heresia aqui, nenhuma delas praticam exercícios físicos, pelo menos da maneira que consideramos os exercícios.	And the first one, and I'm about to utter a heresy here, none of them exercise, at least the way we think of exercise.
A maior parte do tempo eu não me divirto muito. O resto do tempo não me divirto de maneira nenhuma.	Most of the time I don't have much fun. The rest of the time I don't have any fun at all.
De acordo com o historiador Ronaldo Vainfas, a atuação Caxias à frente das forças aliadas contribuiu de maneira inquestionável para o triunfo final sobre o inimigo .	According to historian Ronaldo Vainfas, Caxias' performance ahead of the allied forces contributed in an unquestionable way to the final triumph over the enemy.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
À excepção da comissão de frente, não há nenhuma outra regra a respeito da ordem dos elementos durante o desfile escola da samba.	Apart from the Front Commission, there is no other rule regarding the order of the elements during the parade of samba schools.
e eu pensei que ele não existia Eu pensei que não havia absolutamente nenhuma maneira de fazer algo melhor.	And I thought that there was I thought that there was absolutely no way in hell to top that.
Nenhuma versão do aplicativo que testamos em nosso estudo atendeu de maneira adequada às necessidades linguísticas da população local.	No version of the program tested in our study adequately served the linguistic needs of the local population.
Deixem me ser clara sobre isto e isto é muito importante não estou a dizer de maneira nenhuma que não existe uma preferência.	Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist.
Essa era a melhor maneira para eles.	This was the best way out.
Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.	For Merkel, the situation will be very serious from now on.

Pesquisas relacionadas : Nenhuma Maneira Rodada - Nenhuma Maneira Fácil - Em Nenhuma Maneira - Nenhuma Maneira No - Nova Frente Maneira - Nossa Frente Maneira - Melhor Frente Maneira - Para A Frente - Para A Frente - Nenhuma Maneira Em Torno - Frente A Frente - Frente Para - Para Ir Para A Frente - Para Trás Para A Frente

Exibir esta página em português