Translation of "nenhuma outra opção" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Você faz uma biópsia de pulmão aberto quando você não tem nenhuma outra opção.
You do an open lung biopsy when you've got no other options.
outra opção.
There's another option.
outra opção.
There is another option.
Não havia outra opção.
There was no other choice.
Tente escutar à outra opção.
Try and listen to the other one.
Nós não temos outra opção.
We have no other choice.
Eu não vejo outra opção.
I don't see another option.
Não me resta outra opção.
I have no options left.
E pensamos Bem, há outra opção.
And we said, Well, there's another option.
Não havia outra opção , diz Ahmed.
There was no other option, Ahmed says.
Nenhuma formiga comanda o comportamento de nenhuma outra formiga.
No ant directs the behavior of any other ant.
Não tem comparação com nenhuma outra.
There's no comparison at all.
Todavia , nenhuma opção , além da proposta , logrou obter o apoio da maioria .
However , none except the proposed one seemed likely to gain the support of a majority .
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.
I don't want to hear another complaint about you.
Sami não tinha nenhuma outra fonte de dinheiro.
Sami had no other income.
Não haverá lugar a compensação de perdas não realizadas em qualquer opção com ganhos não realizados em qualquer outra opção .
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .
E a única outra opção para eles é parar de fazer perguntas.
And the only other option open to them is to stop asking the questions.
Por que eu? Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção.
Why me? Because, by process of elimination, there was no other choice.
Nenhuma das duas tinha tentado mudar uma à outra.
Neither of us had tried to change the other.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.
I don't want to hear another complaint about you.
Nenhuma outra língua é tão bela quanto o português.
No other language is as beautiful as Portuguese.
Sua outra opção é segura. Você vai ficar com seu dinheiro com certeza.
Your other option is a bit safe. Your just going to get some money for sure.
Nossa mãe não teve outra opção senão preparar o jantar com as sobras.
Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
Não há atalho, nenhuma outra forma para realmente entendê lo.
There is no other shortcut, no other way to really understand him.
E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso.
And no other species does anything at all like it.
E não se vê nenhuma outra alternativa sem a América.
And there is no alternative to be seen without America.
Nenhuma outra cidade do Japão é tão grande como Tóquio.
No other city in Japan is as large as Tokyo.
Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora.
I don't want to hear another complaint about you.
É uma liberdade que não existe em nenhuma outra mídia .
It's a freedom that doesn't exist in any other medium.
A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria.
The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery.
Outra opção no catálogo de bebidas consumíveis na Cidade do Méxido é o pulque.
Another option in the catalog of consumable liquids found in Mexico City is pulque.
E outra regra que eu tinha era, nenhuma palavra de profanação.
And another one I had was, not one word of profanity.
Não sabemos de nenhuma outra casa, até então e assim vai.
We don't know of any other house, and so forth and so on.
Não há generalização nenhuma de uma tarefa para outra em robótica.
There is no generalization at all from one task to another in robotics.
A importância do conceito é que nenhuma outra lei o contradiz.
The significance of the charter is that no other law may contradict it.
Agora, três espigas, nenhuma outra semente Muitos cogumelos começam a se formar
Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form.
Nós alemães tememos a Deus, mas a nenhuma outra coisa no mundo.
We Germans fear God, but nothing else in the world.
Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu.
Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made.
Não estamos na iminência de ficarmos sem pessoas. Nenhuma outra commodity é assim.
We're not about to run out of people. No other commodity has that.
O infinito! Nenhuma outra questão jamais impressionou tão profundamente o espírito do homem.
The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.
Você realmente precisa refletir para descobrir, bem, uma opção é 1.000 ou 2.000, a outra é 1.500.
You really have to do work to figure out, well, one option's a thousand, 2,000 one is 1,500.
Outra opção perfeita é a lanchonete Myšák que tem renome desde os anos trinta do século XX.
Another great option is the legendary Myšák confectioner s, which has been a very popular spot since the 1930s.
Eu não consigo pensar em nenhuma outra matéria onde isto tenha sido possível recentemente.
I can't think of any other subject where that's recently been possible.
O problema é que não podemos mostrar isso a vocês de nenhuma outra maneira.
The problem is we can't show it to you any other way.
A guerra durou 93 anos, sem que nenhuma das nações pudesse sobrepujar a outra.
The war lasted 93 years, with neither nation able to overwhelm the other.

 

Pesquisas relacionadas : Nenhuma Opção - Nenhuma Opção - Outra Opção - Nenhuma Opção Para - Outra Opção Para - Qualquer Outra Opção - Outra Opção Senão - Nenhuma Outra Parte - Nenhuma Outra Informação - Nenhuma Outra Empresa - Nenhuma Outra Possibilidade - Nenhuma Outra Questão - Nenhuma Outra Escolha - Nenhuma Outra Pessoa