Translation of "nenhuma razão aparente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aparente - tradução : Aparente - tradução : Razão - tradução : Razão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente. | This is a squishy head, for no apparent reason. |
| Não há absolutamente nenhuma razão para se preocupar. | There's absolutely no reason to worry. |
| Não há absolutamente nenhuma razão para criticar Tom. | There's absolutely no reason for criticising Tom. |
| Então, criativamente não há nenhuma razão para acabar. | So creatively there's no reason to quit. |
| Não há nenhuma razão para que Layla tenha fugido. | There is no reason Layla would have run away. |
| Por esta razão, este córtex é designado de agranular (pela aparente inexistência das camadas granulares). | Olfactory information, however, passes through the olfactory bulb to the olfactory cortex (piriform cortex). |
| Os novos políticos ultraconservadores não viram nenhuma razão para defender o cargo imperial. | The young ultraconservative politicians saw no reason to uphold or defend the Imperial office. |
| As pessoas estão sendo mortas sem nenhuma razão ao invés de por uma razão como se houvesse boa razão, mas às vezes as pessoas pensam que há. | People are being killed for no reason instead of good reason as if there's good reason, but sometimes people think there are. |
| Não há nenhuma razão pela qual os pobres não possam aprender tecnologia de ponta. | There is absolutely no reason why poor people can't learn world class technology. |
| Nenhuma razão é aduzida para tal alteração na exposição de motivos da directiva proposta | There is no reason given for such change in the explanatory memorandum to the proposed directive |
| Por esta razão, até 1840, o Paraguai não possuía contatos diplomáticos com nenhuma nação. | It was for this reason that, up until 1840, Paraguay had avoided establishing diplomatic relations with other nations. |
| Não temos nenhuma razão para desconfiar do nosso mundo, pois ele não é contra nós. | We have no reason to be suspicious of our world, for it is not against us. |
| Agora, não há nenhuma razão que eu saiba para isso, mas esse parece ser o caso. | Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case. |
| Se esta descrição condiz consigo, não há nenhuma razão para não experimentar as versões de CVS. | If this is you, then there is no reason not to try the CVS versions. |
| Obviamente, não há nenhuma razão para esperar que um tal sistema composto estar em equilíbrio termodinâmico homogêneo. | Obviously, there is no reason to expect such a composite system to be in a homogeneous thermodynamic equilibrium. |
| O observador é um homem confiável e cuidadoso e não há nenhuma razão para duvidar de que a luz existia. | The observer there is a careful, reliable man and there is no reason to doubt that the light existed. |
| Milton Friedman alegou que se houvesse qualquer instabilidade, isto seria consequência principalmente da instabilidade macroeconômica, mas uma análise empírica feita em 1999 não encontrou nenhuma conexão aparente. | In making an influential case for flexible exchange rates in the 1950s, Milton Friedman had claimed that if there were any resulting instability, it would mainly be the consequence of macroeconomic instability, but an empirical analysis in 1999 found no apparent connection. |
| Não há nenhuma razão para uma criança a ler e escrever, exceto a fé cega, e no que isto vai ajudá lo. | There is no reason for a child to read and write except blind faith, and that it's going to help you. |
| Vá e aparente ser uma diplomata. | Go out and look like a diplomat. |
| Um aparente círculo vicioso sem fim. | A seemingly endless vicious cycle. |
| Ela tem magnitude aparente de 10,3. | It has an apparent magnitude of 10.3. |
| A razão por trás deste paradoxo aparente é o fenómeno dos dois Méxicos, o sugestivo termo do McKinsey Global Institute para o dualismo extremo que caracteriza a economia do México. | What lies behind the apparent paradox is the phenomenon of the two Mexicos, the McKinsey Global Institute s evocative term for the extreme dualism that characterizes Mexico s economy. |
| Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha. | There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. |
| Uma primeira razão para duvidar das previsões de um dólar mais forte é que nenhuma das notícias nas quais se baseiam são realmente novas. | A first reason to doubt projections of a stronger dollar is that none of the news on which they are based is really news. |
| Não há nenhuma razão para acreditar que ela não tivesse parte na decisão quando, em 23 de agosto, Carlos IX ordenou Então, matem eles! | There is no reason to believe she was not party to the decision when on 23 August Charles IX ordered, Then kill them all! |
| Sua calma é mais aparente que real. | His calmness is more apparent than real. |
| A ansiedade dela estava aparente para todos. | Her anxiety was apparent to everyone. |
| Idade aparente de vinte e oito anos. | programs and Corruptors over the Net. |
| Excluindo meteoros no interior da atmosfera terrestre e satélites de órbita baixa, o movimento aparente dos corpos celestes no céu terrestre faz se para oeste, à razão de 15 h 15' min. | Apart from meteors within the atmosphere and low orbiting satellites, the main apparent motion of celestial bodies in Earth's sky is to the west at a rate of 15 h 15' min. |
| Mas depois de pensar de forma lógica, sobre ela, Eu não vi nenhuma razão para não os encontrar e deixá los saber do nosso sofrimento. | But after thinking logically about it, I didn't find any reason why not to meet them and let them know of our suffering. |
| Eles todos têm o mesmo vírus, mas eles são diferentes o suficiente para que não haja nenhuma razão para acreditar que eles foram adquiridos independentemente. | They all have the same virus, but they're different enough that there's reason to believe that they've been independently acquired. |
| Não há nenhuma razão sólida para antecipar que as capacidades intelectuais de pessoas geograficamente separadas em sua evolução provem ter evoluído de forma idêntica , escreveu. | He writes that there is no firm reason to anticipate that the intellectual capacities of peoples geographically separated in their evolution should prove to have evolved identically. |
| Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo. | He was also heir apparent to the Stewardship. |
| A razão principal para estes becos sem saída é que se você não tem certeza para aonde está indo, você não chegará lá de maneira nenhuma. | The primary reason for all these dead ends is when if you're not quite sure where you're going, you're certainly not going to get there with any kind of efficiency. |
| Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços. | One apparent consequence is extreme price volatility. |
| Meu único problema com humanista é o aparente antropocentrismo. | My problem with it only is its apparent anthropocentrism. |
| Nenhuma | No fixed term None |
| Nenhuma. | There isn't any. |
| O argumento de que o fortalecimento das instituições comuns da Europa reduziria a soberania nacional parece ser muito fraco, pela simples razão de que na actual economia globalizada a soberania é mais aparente do que real. | The Europe 2020 strategy, approved two years ago in part to improve economic governance, is a good starting point, offering the basis for the growth compact that some EU governments have sought. |
| Nenhuma formiga comanda o comportamento de nenhuma outra formiga. | No ant directs the behavior of any other ant. |
| Embora nenhuma razão específica seja conhecido para sua partida, poderia ter sido uma combinação de razões, incluindo um casamento falho com Júlia, bem como um sentimento de inveja e exclusão devido ao aparente favorecimento de Caio e Lúcio, que juntaram se ao colégio dos pontífices em tenra idade, foram apresentados para os espectadores de uma forma mais favorável e introduzidos no exército na Gália. | Although no specific reason is known for his departure, it could have been a combination of reasons, including a failing marriage with Julia, as well as a sense of envy and exclusion over Augustus' apparent favouring of his young grandchildren turned sons, Gaius and Lucius, who joined the college of priests at an early age, were presented to spectators in a more favorable light, and were introduced to the army in Gaul. |
| À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente. | And as we got closer, its significance became apparent. |
| E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira. | And, despite the recent summit s apparent success, I still am. |
| Esse líquido é bem aparente, mas desaparece em 24 horas. | This plug stays in place for some 24 hours. |
| A razão para esta percepção era que todos os dias as estrelas e planetas pareciam girar em torno da Terra, bem como a percepção, de aparente senso comum, de que a Terra era sólida, estável e imóvel. | The reasons for this perception were that stars and planets appeared to revolve around Earth each day and the apparently common sense perceptions that Earth was solid and stable and that it was not moving but at rest. |
Pesquisas relacionadas : Razão Aparente - Nenhuma Razão - Razão Nenhuma - Nenhuma Razão Específica - Nenhuma Razão óbvia - Dar Nenhuma Razão - Nenhuma Razão Para - Nenhuma Razão Válida - Nenhuma Boa Razão - Nenhuma Razão Particular - Por Nenhuma Razão - Nenhuma Razão Dada - Nenhuma Razão Legal - Nenhuma Razão Especial
