Translation of "nessa medida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares . | It is subject to public scrutiny and peer review . |
| Nessa medida, o TPIJ fez mais do que trazer uma medida de justiça para as vítimas e sobreviventes na ex Jugoslávia. | To that extent, the ICTY has done more than bring a measure of justice to victims and survivors in the former Yugoslavia. |
| Nessa medida , constituiu um passo importante no sentido de restabelecer a confiança do mercado . | Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence . |
| Nessa medida , apoia um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | In so doing , it supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| Nessa medida , foi possível desenvolver notas e moedas de euro fáceis de utilizar pelos cegos e amblíopes . | It led to the development of euro banknotes and coins with features that visually impaired people can handle with confidence . |
| Nessa medida , a eliminação dos obstáculos de política à actividade bancária transfronteiras tornou se uma questão importante nos últimos anos . | The removal of policy related obstacles to cross border banking has therefore become an important issue in recent years . |
| Nessa medida, normalmente, as empresas que gerem os vários transportes públicos têm acordos que permitem uma cooperação entre si evitando o desnecessário excesso. | Often this has the effect of compressing the distance between stations in the outer area of the system, and expanding distances between those close to the center. |
| E a medida que você fica mais velho e mais decrépito, você meio que rasteja nessa longa e depressiva escadaria, te levando ao esquecimento. | And as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion. |
| Nessa medida , atribuiu um papel de destaque ao Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro , compilado mensalmente pelo Eurostat . | In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat . |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . | As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition to move towards a more integrated , competitive and innovative Europe . |
| Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . | As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition for a more integrated , competitive and innovative Europe . |
| Tô nessa! | Count me in! |
| Nessa medida , os actuais serviços de facturação electrónica não devem tornar se obsoletos , devendo o quadro definir requisitos que permitam torná los totalmente compatíveis com a SEPA . | Current e invoicing services should thus not become obsolete , but the framework should define requirements that allow these solutions to become fully compatible with SEPA . |
| Os padrões federais dizem que você tem que pontuar abaixo de 1.000 para ser uma cadeirinha aprovada nessa batida em alguma medida de unidades que não nos interessa. | The federal standards are that you have to score below a 1,000 to be an approved car seat on this crash, in some metric of units which are not important. |
| Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto do sector privado , mas está também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . | As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition for a more integrated , competitive and innovative Europe . |
| Nessa Guedes Programadora? | Nessa Guedes Programmer? |
| Facebook Nessa Guedes | Facebook Nessa Guedes |
| Muitos temas nessa história. | So many themes in this story. |
| E eu estou nessa. | And I'm on this. |
| Eu acredito nessa história. | I believe that story. |
| Estou começando nessa noite. | I am starting this evening. |
| Vou começar nessa noite. | I am starting this evening. |
| Ninguém mora nessa casa. | Nobody lives in this house. |
| Estudarei inglês nessa tarde. | I'm going to study English this afternoon. |
| Ela vive nessa vizinhança. | She lives in this neighborhood. |
| Ela mora nessa vizinhança. | She lives in this neighborhood. |
| Eu cresci nessa casa. | I grew up in this house. |
| Eu cresci nessa vizinhança. | I grew up in this neighborhood. |
| Eu trabalhei nessa fábrica. | I worked in this factory. |
| Moro sozinho nessa casa. | I live alone in this house. |
| Eu estou nessa lista? | Am I on that list? |
| A medida de amar é amar sem medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Simultaneamente , a queda muito substancial dos preços das matérias primas desde meados de 2008 deverá apoiar o rendimento disponível real e , nessa medida , também o consumo , no período que se avizinha . | At the same time , the very substantial fall in commodity prices seen since the middle of 2008 should support real disposable income , and thus consumption , in the period ahead . |
| Eu suponho que nessa última. | I suspect the latter. |
| O que há nessa informação? | What's in that information? |
| O que há nessa foto? | What's in this picture? |
| Supostamente, entretanto. Eu acredito nessa. | Supposedly, anyway. I believe that one. |
| Existe uma dificuldade nessa reação. | There is one trickiness about this reaction. |
| Mas haviam contratempos nessa revolução. | But there were casualties of this revolution. |
| Todos foram combinados nessa tecnologia. | They've all been combined together in this technology. |
| Existem 10 bilhetes nessa loteria. | There's 10 tickets in this lottery. |
| Não existe inimigo nessa revoluçao. | There's no other in this revolution. |
| Nessa época, Meena não existia. | In those days, Meena was not aired. |
| Nessa praça jaz a democracia. | In this square lies democracy. |
