Translation of "nessa posição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas às vezes tento colocar me nessa posição.
But sometimes I try to put myself in that position.
E vocês aqui nessa conferência ocupam uma posição única.
And you, at this conference, are in a unique position.
Eu sei Eu não sei como chegamos nessa posição.
I know I don't know how we got into this position.
nessa qualidade , expressará em princípio a posição d a União nas organizações internacionais e nas conferências internacionais .
in that capacity it shall in principle express the position of the Union in international organisations and international conferences .
Nessa época Santo Inácio, e algum tempo depois Santo Ireneu, enfatizam a posição única do bispo de Roma.
However, there are only a few other references of that time to recognition of the authoritative primacy of the Roman See outside of Rome.
É mesmo. Quer dizer, está preso nessa posição, então eu tenho que usar um salto de uns 5 centímetros.
It is. It's just stuck in this position, so I have to wear a two inch heel.
Mas é essencial para nós sermos líderes nessa esfera, certamente para restaurar nossa posição e nossa liderança no mundo.
But it is essential for us to be a leader in this sphere, of course to restore our standing and our leadership in the world.
Apenas as operações que impliquem alteração na posição de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas realizados nessa moeda .
Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .
d ) No caso de títulos denominados em moeda estrangeira , o custo médio da posição líquida da moeda não deverá ser afectado se o BCE já detiver uma posição nessa moeda .
( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the ECB already holds a position in that currency .
E estou observando as luzes nessa coisa e certificando de deixar a luz na mesma posição, estou vendo os mesmos reflexos nele esse é o nível de detalhes que quero nessa coisa.
And I'm following all the light kicks on this thing and making sure that as I'm holding the light in the same position, I'm getting the same type of reflection on it that's the level of detail I'm going into this thing.
O primeiro single do McFly, 5 Colours in Her Hair , foi lançado em março de 2004, entrou na primeira posição no UK Singles Chart e permaneceu nessa posição na semana seguinte.
Their debut single, 5 Colours in Her Hair , released 29 March 2004, entered the UK Singles Chart at number 1 in April 2004 and stayed there the following week.
d ) No caso de títulos expressos em moeda estrangeira , o custo médio da posição líquida da moeda não será afectado se o BCE e os BCN já detiverem uma posição nessa moeda .
( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the ECB already holds a position in that currency .
d ) No caso dos títulos denominados em moeda estrangeira , o custo médio da posição líquida da moeda não deverá ser afectado se a entidade que presta a informação já detiver uma posição nessa moeda .
( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the reporting entity already holds a position in that currency .
Somente as operações que impliquem uma alteração na posição de uma determinada moeda podem dar origem a ganhos ou perdas realizados nessa moeda .
Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .
Eu me tornei uma testemunha especialista para um dos guardas, sargento Chip Frederick, e nessa posição, eu tive acesso às duzias de relatórios investigativos.
I became an expert witness for one of the guards, Sergeant Chip Frederick, and in that position, I had access to the dozen investigative reports.
Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
Let's journey together. Let's journey together.
Após a morte de Zhuge Liang, sua posição como o tenente Chanceler caiu a Jiang Wei, a Fei Yi e a Dong Yun, nessa ordem.
After Zhuge Liang's death, his position as chancellor fell to Jiang Wan, Fei Yi and Dong Yun, in that order.
Nessa altura, a Coreia do Norte reabria as suas instalações nucleares em Yongbyon e produzia plutónio, fortalecendo desse modo a sua posição negocial relativamente aos EUA.
Back then, North Korea was restarting its Yongbyon nuclear facility and producing plutonium, thus strengthening its bargaining position vis à vis the US.
A 18 de julho, a maioria das posições inimigas estavam destruídas, e nessa noite Stuart e Nelson acabariam por arrasar a posição defensiva principal capturando a.
By 18 July most of the enemy positions had been disabled, and that night Stuart, supported by Nelson, stormed the main defensive position and captured it.
nessa!
Count me in!
É o crítico do humor. E eu sou forçado a estar nessa posição, quando estou na The New Yorker e corro o perigo de me transformar nele. (Risos)
He's the critic of humor, and really I'm forced to be in that position, when I'm at The New Yorker, and that's the danger that I will become this guy.
Nessa postagem dela, a qual eu escolhi não lincar diretamente, chegou na primeira posição entre os blogues russos, no dia 31de outubro e recebeu 681 até o momento.
This post of hers, which I choose not to link to directly, topped Russian blog rankings on Oct. 31 and has received 681 comments so far.
Nessa Guedes Programadora?
Nessa Guedes Programmer?
Facebook Nessa Guedes
Facebook Nessa Guedes
Ele começou como um policial e foi indicado a posição de Ministro do Interior em 1979 sob os auspícios do Rei Hassan II. Ele permaneceu nessa posição por 20 anos, e nesse tempo ele alegadamente torturou e prendeu milhares daqueles da oposição à monarquia.
He started out as a police officer and was appointed to the position of Interior Minister in 1979 under the auspices of King Hassan II. He held that position for 20 years, during which time he allegedly tortured and imprisoned thousands of those in opposition to the monarchy.
Muitos temas nessa história.
So many themes in this story.
E eu estou nessa.
And I'm on this.
Eu acredito nessa história.
I believe that story.
Estou começando nessa noite.
I am starting this evening.
Vou começar nessa noite.
I am starting this evening.
Ninguém mora nessa casa.
Nobody lives in this house.
Estudarei inglês nessa tarde.
I'm going to study English this afternoon.
Ela vive nessa vizinhança.
She lives in this neighborhood.
Ela mora nessa vizinhança.
She lives in this neighborhood.
Eu cresci nessa casa.
I grew up in this house.
Eu cresci nessa vizinhança.
I grew up in this neighborhood.
Eu trabalhei nessa fábrica.
I worked in this factory.
Moro sozinho nessa casa.
I live alone in this house.
Eu estou nessa lista?
Am I on that list?
Conhecido na Escócia como o Duque de Rothesay e no Sudoeste da Inglaterra como Duque da Cornualha, ele é o mais antigo herdeiro da história britânica, estando nessa posição desde 1952.
Known alternatively in Scotland as Duke of Rothesay and in South West England as Duke of Cornwall, he is the longest serving heir apparent in British history, having held the position since 1952.
Eu suponho que nessa última.
I suspect the latter.
O que há nessa informação?
What's in that information?
O que há nessa foto?
What's in this picture?
Supostamente, entretanto. Eu acredito nessa.
Supposedly, anyway. I believe that one.
Existe uma dificuldade nessa reação.
There is one trickiness about this reaction.

 

Pesquisas relacionadas : Nessa Linha - Nessa Medida - Nessa Jurisdição - Nessa Parte - Nessa Extremidade - Nessa Premissa - Mesmo Nessa - Nessa Lógica - Nessa área - Nessa Semana - Nessa Idade - Nessa Região - Nessa Escala - Nessa Manhã