Translation of "nessa semana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Semana - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos visitar meu avô nessa semana. | Let's visit my grandpa this weekend. |
| O que você tem feito nessa semana? | What did you do this week? |
| O Tom estava muito mais ocupado na semana passada do que nessa semana. | Tom was a lot busier last week than he is this week. |
| Quantas vezes por semana coletam lixo nessa cidade? | How many times a week do they collect garbage in this town? |
| Ela prometeu me pagar nessa semana, mas não cumpriu a promessa. | She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. |
| As escolas reabrem nessa semana no Nepal depois do terremoto de 25 de abril NepalQuake . | Schools reopen this week in Nepal after the 25 April NepalQuake . |
| Catarse, o maior site brasileiro de crowdfunding comemora seu primeiro ano nessa semana com infográficos interessantes. | Catarse, Brazil's biggest crowdfunding site celebrates one year of life this week with some interesting visualizations. |
| Nessa semana, blogueiros no Japão e ao redor do mundo discutiram as bombas atômicas de Hiroshima e Nagasaki. | This week, bloggers in Japan and across the world discussed the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki. |
| Entretanto, nessa semana, dois eventos marcantes deram claros sinais de que a frágil democracia da Guatemala está amadurecendo. | However, this week, two landmark events have given clear signs that Guatemala's fragile democracy is maturing. |
| Os blogueiros no Egito comemoraram nessa semana a prisão de policiais corruptos, que torturam um carpinteiro até a morte. | Egyptian bloggers this week rejoice over the imprisonment of corrupt police officers, who tortured a carpenter to death. |
| E durante a guerra, depois de um semana de guerra pesada, lutando nessa área, nos conseguimos tivemos o primeiro ocapi. | And during the war, after a week of heavy war, fighting in the area, we succeeded we had the first Okapi. |
| Nessa primeira semana da reabertura do caso, houve bem pouca reacções na blogosfera angolana, e a imprensa também continua calada. | In this first week, there has been very little reaction on the Angolan blogosphere, and the media is also quiet. |
| Intikhabat2007.com foi lançado apenas nessa semana, mas já gerou interesse e uma quantidade de submissões, do Marrocos e do mundo. | Intikhabat2007.com was launched only this week, but has already generated interest, and a number of submissions, from Moroccans around the world. |
| Iria estar fora de Lagos toda a semana mas prometeu tratar disso no dia a seguir ao seu regresso, o que na minha opinião seria bom porque daria novo ânimo à campanha nessa semana. | He was billed to be out of Lagos the entire week but promised to get on it the day after he got back which in my opinion was good because it would provide new momentum for the campaign that week. |
| Milhares de trabalhadores mal remunerados da usina de cana de açúcar Haft Tapeh em Shoush, na província iraniana do Khuzestan começaram uma greve nessa semana. | Thousands of unpaid Haft Tapeh sugar cane factory workers in Shoush in the Khuzestan province in Iran started a strike last week. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| E, como ouvimos na noite passada e antes nessa semana, é absolutamente, fundamentamente vital à capacidade de criar novas soluções, que nós criemos novas realidades políticas. | And as we heard last night, as we've heard earlier this week, are absolutely, fundamentally vital to the ability to craft new solutions, is we've got to craft new political realities. |
| Nessa semana, o assunto da coluna foi Pensadores dos blogues , onde ele analisou a falta de credibilidade dos blogueiros e do conteúdo dos artigos publicados na blogosfera. | This week the topic was Thinkers of the Blogs, where he analyzed the lack of credibility among bloggers and the content of their articles. |
| Tô nessa! | Count me in! |
| Nessa Guedes Programadora? | Nessa Guedes Programmer? |
| Facebook Nessa Guedes | Facebook Nessa Guedes |
| Afghanistan Watch informa que as forças de coalizão continuam a lutar em duas frentes nessa semana, contra os ataques do Talibã nas províncias de Kandahar e Farah do Afeganistão. | Afghanistan Watch informs that coalition forces continue to fight on two fronts this week against Taliban offensives in both Kandahar and Farah provinces of Afghanistan. |
| Nessa semana que passou, durante o Fórum da Cultura Digital Brasileira, tive a oportunidade de conversar com Diego Casaes, dedicado autor e tradutor do Global Voices de Salvador, Brasil. | This past week at the Brazilian Digital Culture Forum I had a chance to meet up with Diego Casaes, a dedicated Global Voices author and translator from Salvador, Brazil. |
| Amo poesia falada. Continuarei voltando semana após semana. | I love spoken word. I will keep coming back week after week. |
| Então, pode ser semana sim, semana não, ou toda semana, uma vez por semana, toda tarde ninguém pode falar com o outro. | So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other. |
| Muitos temas nessa história. | So many themes in this story. |
| E eu estou nessa. | And I'm on this. |
| Eu acredito nessa história. | I believe that story. |
| Estou começando nessa noite. | I am starting this evening. |
| Vou começar nessa noite. | I am starting this evening. |
| Ninguém mora nessa casa. | Nobody lives in this house. |
| Estudarei inglês nessa tarde. | I'm going to study English this afternoon. |
| Ela vive nessa vizinhança. | She lives in this neighborhood. |
| Ela mora nessa vizinhança. | She lives in this neighborhood. |
| Eu cresci nessa casa. | I grew up in this house. |
| Eu cresci nessa vizinhança. | I grew up in this neighborhood. |
| Eu trabalhei nessa fábrica. | I worked in this factory. |
| Moro sozinho nessa casa. | I live alone in this house. |
| Eu estou nessa lista? | Am I on that list? |
| O primeiro single do McFly, 5 Colours in Her Hair , foi lançado em março de 2004, entrou na primeira posição no UK Singles Chart e permaneceu nessa posição na semana seguinte. | Their debut single, 5 Colours in Her Hair , released 29 March 2004, entered the UK Singles Chart at number 1 in April 2004 and stayed there the following week. |
| Valia 8 dólares na semana passada, quatro dólares nesta semana, e, um dólar na semana que vem. | That was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week. |
| Uma semana, a pessoa poderia trabalhar com plantação, na semana seguinte com gado, a semana seguinte na fábrica do kibutz , na semana seguinte na lavanderia. | One week a person might work in planting, the next with livestock, the week after in the kibbutz factory and the following week in the laundry. |
| Uma semana. | A week. |
| 1 semana | 1 week EN |
| E devagar, lentamente, semana após semana, suas pernas estavam melhorando. | And slowly, slowly week after week his legs were improving. |
Pesquisas relacionadas : Nessa Semana Passada - Nessa Linha - Nessa Medida - Nessa Jurisdição - Nessa Parte - Nessa Extremidade - Nessa Posição - Nessa Premissa - Mesmo Nessa - Nessa Lógica - Nessa área - Nessa Idade - Nessa Região
