Translation of "nesta base" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução :
Base

Base - tradução :
Basis

Keywords : Base Basis Based Based Through City Town Area House Room

  Examples (External sources, not reviewed)

Repor a base do repositório nesta revisão
Reset repository head to this revision
Quando você tem eletricidade, tudo nesta máquina começa na base.
When you have electricity, everything in this machine begins in the base.
Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base .
The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis .
O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base .
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Nesta base , podem ser compilados agregados da área do euro de qualidade aceitável .
On this basis , euro area aggregates of an acceptable quality can be compiled .
Considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada nesta base.
The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.
O programa , montado com base nesta abordagem pluridisciplinar e transnacional , deve ter em conta 2.3 .
The programme , which is to be based on the multidisciplinary , transnational approach outlined above , should take the following elements into consideration 2.3 .
A decisão acerca do método será deixada aos BCN , e terá por base as opções contidas nesta orientação .
The decision on the method will be left to the NCBs , based on options in this Guideline .
Além disso, nesta fase do ciclo dos produtos de base, as descidas dos preços mantêm habitualmente uma trajectória descendente.
Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum.
As vantagens da base nesta lua incluiriam a baixa radiação devido à distância de Júpiter e à estabilidade geológica.
Advantages of a base on Callisto include low radiation (due to its distance from Jupiter) and geological stability.
Com base nesta avaliação técnica, a Câmara Executiva do COI escolhe as cidades que vão para a fase de candidatura.
On the basis of this technical evaluation, the IOC Executive Board selects the applicants that will proceed to the candidature stage.
Nesta selecção , o BCE adopta uma abordagem uniforme , com base em dois conjuntos de critérios avaliação da solidez financeira das contrapartes
In making its selection , the ECB follows a uniform approach based on two sets of criteria an assessment of the creditworthiness of the counterparties
Nesta base, os documentos indicativos de planeamento plurianual são subsequentemente preparados em relação a cada país (mais um para o programa multipaíses).
On this basis, multiannual indicative plan ning documents are then prepared for each country (plus one for the multi country programme).
O alfabeto frígio se desenvolveu e floresceu em Górdio nesta época, tendo como base um alfabeto derivado dos fenícios similar ao grego.
A system of writing in the Phrygian language developed and flourished in Gordium during this period, using a Phoenician derived alphabet similar to the Greek one.
O CEASB forneceu estimativas dos custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CEBS provided estimates of costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current location .
Assim, as vermelhas se acendem nesta rede e as verdes, nesta e as azuis, nesta outra.
So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one.
O CARMEVM forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CESR provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations .
Com base nesta avaliação , o Conselho do BCE decidirá se será necessário organizar o processo de selecção de um novo banco central de acolhimento .
Based on this evaluation , the Governing Council shall decide if it is necessary to conduct a selection procedure to choose a new hosting central bank .
O CAESSPC forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CEIOPS provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations .
Apesar disso, o trabalho experimental de Crookes nesta área foi a base de descobertas que mudaram toda a concepção da química e da física.
Nevertheless, Crookes's experimental work in this field was the foundation of discoveries which eventually changed the whole of chemistry and physics.
Alguns Estados Membros adoptaram legislação específica com base nesta recomendação , mas a maioria está a executar as suas disposições no contexto de normas nacionais genéricas .
Based on the Recommendation , some Member States adopted specific legislation , while the majority are implementing its provisions based on generic national rules .
Com base nesta avaliação , publicada em Maio de 2009 , o Conselho do BCE concluiu que a concepção do TARGET2 cumpria todos os Princípios Fundamentais aplicáveis .
On the basis of this assessment , which was published in May 2009 , the Governing Council concluded that the design of TARGET2 observed all applicable Core Principles .
Nesta ocasião especial , gostaria de expressar os meus sinceros agradecimentos a todos aqueles que contribuíram para a construção de uma base sólida para o euro .
On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro .
E o programa do qual quer falar a vocês brevemente, nesta ocasião, foi patrocinado, e envolve veículos autônomos como esse que atravessa a base dessa imagem.
And the program that I wanted to talk to you about just a little bit here, was funded, and it involves autonomous vehicles like the one running across the base of this image.
Interpretada nesta base , a informação disponível permanece , em geral , em consonância com a expectativa do Conselho do BCE no sentido da continuação de um crescimento moderado .
Interpreted on this basis , the information available remains broadly in line with the Governing Council 's expectation of moderate ongoing growth .
Brincamos nesta praia.
We have played at this beach.
Assine nesta linha.
Sign on this line.
Estais nesta fotografia?
Are you in this picture?
O BCE foi consultado com base nesta disposição durante as negociações relativas ao Tratado de Nice19 e ao projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa20 .
The ECB was consulted on the basis of this provision during the negotiations on the Treaty of Nice19 and the draft Treaty establishing a Constitution for Europe20 .
Contudo, muitos tratamentos médicos não se encaixam nesta definição de alopatia, porque procuram prevenir a doença ou remover a causa de uma doença com base na sua etiologia.
Many conventional medical treatments clearly do not fit the nominal definition of allopathy, as they seek to prevent illness, or remove the cause of an illness by acting on the etiology of disease.
Nesta petição está escrito
In this petition we read
Alinhe a nesta direção.
Align it in this direction.
Não brinque nesta sala.
Don't play in this room.
Eu trabalho nesta empresa.
I work at this company.
Estou interessado nesta história.
I am interested in this story.
Quem está nesta sala?
Who is in this room?
Ele mora nesta rua.
He lives on this street.
Ele virá nesta tarde.
He will come this afternoon.
Ninguém mora nesta casa.
Nobody lives in this house.
Nós brincamos nesta praia.
We have played at this beach.
Nós jogamos nesta praia.
We have played at this beach.
Sejamos francos nesta questão.
Let's be frank in this question.
Nesta loja vendemos carne.
In this shop we sell meat.
Vendem carne nesta loja.
They sell meat in this store.
Eu estudei nesta escola.
I went to school here.

 

Pesquisas relacionadas : Base Nesta Informação - Nesta Seção - Nesta Estrada - Nesta Investigação - Nesta Revisão - Nesta Peça - Nesta Perspectiva - Nesta Pista - Nesta Rua - Nesta Equação - Nesta Lição - Nesta Sentença - Nesta Entrevista - Nesta Visão
Exibir esta página em português Exibir esta página em português