Translation of "nesta forma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, muitas foram vendidas nesta forma. | Nevertheless, many were sold in this form. |
| Mas nesta época o gado já era criado de forma não natural. | But by then cattle were already raised unnaturally. |
| O ataque e o recuo aconteceu de forma muito igual nesta batalha. | This attacking and retreating went on in a very equal battle. |
| As disponibilidades sob a forma de numerário devem também ser incluídas nesta rubrica . | Holdings of currency must also be included under this item . |
| As disponibilidades sob a forma de moeda devem também ser incluídas nesta rubrica . | Holdings of currency should also be included under this item . |
| Então basicamente podemos programar qualquer forma tridimensional ou unidimensional, bidimensional nesta cadeia completamente passiva. | So you can basically program any three dimensional shape or one dimensional, two dimensional up into this chain completely passively. |
| Nesta perspectiva, peço que, mesmo na presente forma, dêem o vosso total apoio ao trabalho do OLAF. | As such, I would ask you to give OLAF' s work your full support, also in its present form. |
| A equação é estabelecida nesta forma porque a velocidade do som na água é dado por formula_110. | The equation is stated in this form because the speed of sound in water is given by formula_131. |
| O BCE estaria disposto a explorar as formas de avançar nesta área , como forma de auxiliar a Comissão . | To assist the Commission , the ECB would be ready to explore ways forward within this area . |
| E todas as pessoas nesta sala ja o fizeram através de seus negócios, seus trabalhos filantrópicos, ou de outra forma. | And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests. |
| Nesta nova estrutura , uma nova forma de certificado de dívida global ao portador o NCDG representará a emissão de títulos . | In this new structure , a new form of global bearer certificate the NGN will represent the securities issue . |
| Um olhar mais atento na forma como se distribuem os números primos revela que não há uma regularidade nesta distribuição. | Except for 3, none of these numbers is prime, since so that the remaining numbers in this progression are all composite. |
| Assim, as vermelhas se acendem nesta rede e as verdes, nesta e as azuis, nesta outra. | So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one. |
| Malta pode rever os limiares previstos nesta legislação por forma a reflectir as alterações nos preços do mercado imobiliário em Malta. | Malta may revise the thresholds established by such legislation to reflect changes in prices in the property market in Malta. |
| Nesta rubrica são contabilizadas as disponibilidades sob a forma de títulos que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades . | This refers to holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| Assim , nesta fase , não é possível avaliar de forma conclusiva as implicações a curto e médio prazo para a área do euro . | It is therefore not possible at this juncture to conclusively assess the short and medium term implications for the euro area . |
| Toda forma de vida neste planeta todo inseto, toda bactéria, toda planta, todo animal, todo ser humano, todo político está codificado nesta coisa. | Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. |
| Brincamos nesta praia. | We have played at this beach. |
| Assine nesta linha. | Sign on this line. |
| Estais nesta fotografia? | Are you in this picture? |
| Nesta componente , os preços dos cereais e pão , bem como os do leite , queijo e ovos subiram de forma particularmente acentuada ( ver Gráfico A ) . | Within this component , the prices of cereals and bread and those of milk , cheese and eggs rose particularly sharply ( see Chart A ) . |
| Vejam, eles estavam tendo problemas nesta forma de voo, e não estava de todo claro que poderiam voar mais rápido que a velocidade do som. | You see, they were having trouble in this flight regime, and it wasn't at all clear that we could fly faster than the speed of sound. |
| Terrível ) aumenta cerca de 5 m acima do seu nível habitual, e nesta época, forma uma barreira intransponível entre as regiões do norte e central. | the Terrible ) rises some above its normal level, and at this time forms an impassable barrier between the northern and central regions. |
| Nesta forma eles são percebidos por clarividentes como vórtices (redemoinhos) de energia vital, espirais girando em alta velocidade, vibrando em pontos vitais de nosso corpo. | Chakras are part of the subtle body, not the physical body, and as such are the meeting points of the subtle (non physical) energy channels called nadiis. |
| Nesta petição está escrito | In this petition we read |
| Alinhe a nesta direção. | Align it in this direction. |
| Não brinque nesta sala. | Don't play in this room. |
| Eu trabalho nesta empresa. | I work at this company. |
| Estou interessado nesta história. | I am interested in this story. |
| Quem está nesta sala? | Who is in this room? |
| Ele mora nesta rua. | He lives on this street. |
| Ele virá nesta tarde. | He will come this afternoon. |
| Ninguém mora nesta casa. | Nobody lives in this house. |
| Nós brincamos nesta praia. | We have played at this beach. |
| Nós jogamos nesta praia. | We have played at this beach. |
| Sejamos francos nesta questão. | Let's be frank in this question. |
| Nesta loja vendemos carne. | In this shop we sell meat. |
| Vendem carne nesta loja. | They sell meat in this store. |
| Eu estudei nesta escola. | I went to school here. |
| Ela mora nesta vizinhança. | She lives in this neighborhood. |
| Ela vive nesta vizinhança. | She lives in this neighborhood. |
| Eu cresci nesta casa. | I grew up in this house. |
| Raramente neva nesta área. | It rarely snows in this area. |
| Tom mora nesta rua. | Tom lives on this street. |
| Você está nesta foto? | Are you in this picture? |
Pesquisas relacionadas : Nesta Forma De Realização - Nesta Seção - Nesta Estrada - Nesta Investigação - Nesta Revisão - Nesta Peça - Nesta Perspectiva - Nesta Pista - Nesta Rua - Nesta Equação - Nesta Lição - Nesta Sentença - Nesta Entrevista
