Translation of "nesta perspectiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.
As características da independência do banco central devem ser consideradas nesta perspectiva .
bank independence should therefore be considered from that perspective .
Nesta perspectiva, peço que, mesmo na presente forma, dêem o vosso total apoio ao trabalho do OLAF.
As such, I would ask you to give OLAF' s work your full support, also in its present form.
Nesta perspectiva , a análise monetária aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes mais longos .
From this perspective , the monetary analysis points to upside risks to price stability at longer horizons .
Nesta perspectiva, o talento da América representa a sua verdadeira vantagem comparativa, que os outros se esforçam por imitar.
In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.
Nesta perspectiva, a austeridade é a penitência necessária e justa para os reprovados como a Grécia, a Espanha e a Itália.
From this perspective, austerity is the necessary and just penance for reprobates like Greece, Spain, and Italy.
(PERSPECTIVA FORMALISTA).
1, (1983), 293 305.
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Mas mesmo nesta abrangente perspectiva cósmica nosso século é muito, muito especial. O primeiro em que humanos podem mudar a si mesmos e ao seu planeta.
But even in this concertinaed cosmic perspective, our century is very, very special, the first when humans can change themselves and their home planet.
Numa perspectiva animadora.
A cheery thought.
Ajuste de Perspectiva
Perspective Adjustment
Isso é perspectiva.
That's what perspective is all about.
SP Perspectiva, 1981.
22, Winter 1981, pp.
São Paulo Perspectiva.
ISBN 0 415 19452 0. pp.
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
nesta perspectiva , de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na zona euro , CONSCIENTES da necessidade de prever disposições específicas para um diálogo reforçado entre os
to develop ever closer coordination of economic policies within the euro area , CONSCIOUS of the need to lay down special provisions for enhanced dialogue between the Member
Nesta perspectiva , o guia pretende também incentivar a utilização do procedimento de consulta , contribuindo assim para a harmonização da legislação dos Estados Membros nas áreas de competência do BCE .
In this regard , the Guide is also intended to encourage greater use of the consultation procedure and hence to contribute to the harmonisation of Member States legislation within the ECB 's fields of competence .
Transformar Ajuste de Perspectiva
Transform Perspective Adjustment
São Paulo Perspectiva, 1979.
São Paulo Perspectiva, 1979.
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
DESEJOSAS de favorecer as condições de um crescimento económico mais forte na União Europeia e, nesta perspectiva, de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na zona euro,
DESIRING to promote conditions for stronger economic growth in the European Union and, to that end, to develop ever closer coordination of economic policies within the euro area,
Nesta perspectiva , o BCE vê com muito agrado o facto de a Decisão da Comissão que institui o CAESB reconhecer o carácter específico da cooperação para a supervisão na actividade bancária .
In this context , the ECB strongly welcomes the fact that the Commission Decision establishing the CEBS recognises the specific features of supervisory cooperation in banking .
Nesta perspectiva, os jovens do sexo masculino tornam se homens por intermédio da violência em nome de seus pais ou, no caso dos funcionários ou serviçais, de seus patrões ou mestres.
In this view, the younger males become men by engaging in violence on behalf of their fathers, or in the case of the servants, their masters.
Está na perspectiva e tudo.
It's in perspective and everything.
Perspectiva é uma coisa poderosa.
Perspective is a very powerful thing.
E essa é a perspectiva.
And this is a perspective.
Usar o Ajuste de Perspectiva
Using the Perspective Adjustment
Avaliações na perspectiva do utilizador
Assessments from user perspective
Mas não há perspectiva alguma.
Writing for The A.V.
Ernbora carnpanhas de informacáo prévias contribuam significativamente para familiarizar o público com a perspectiva de uso de novas notas e rnoedas , o desafio da transiwo nesta área náo deve ser sub estimado .
Although advance information campaigns will greatly assist in getting the public acquainted with the prospect of the new banknotes and coins , the challenge of the changeover in this area is not to be underestimated .
Assim, as vermelhas se acendem nesta rede e as verdes, nesta e as azuis, nesta outra.
So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one.
Nesta perspectiva, temos de pensar nas palavras da escritora francesa Vivienne Forestier ao descrever a situação do mundo como o terror da economia, em que a sociedade se abandona à mercê do mercado.
That is why we should bear in mind what was said by the French writer Vivienne Forestier, who described the state of the world in terms of the economy' s reign of terror.
Nesta perspectiva, a Comissão não aceitou que ambos os bancos europeus, o BCE e o BIE, tenham contestado o direito do OLAF a efectuar investigações nestas duas instituições, alegando o seu posicionamento independente.
Accordingly, the Commission refused to put up with the fact that both European banks, the ECB and the EIB, contested the right of OLAF to include these two institutions in its investigations, citing their independent status.
Nesta perspectiva , a Comissão apresenta um conjunto de sete medidas ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) uma Decisão da Comissão que cria o CEVM ( Nível 3 ) com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2004
The Commission is therefore coming forward with a package of seven measures ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) A Commission Decision establishing the CEBS ( Level 3 ) with effect from 1 January 2004
Vamos por a Nigéria em perspectiva.
Let's put Nigeria in perspective.
Agora, olhemos da perspectiva dos legisladores.
Now, let's look at it from a policy maker's point of view.
Bem, realmente, basta mudar nossa perspectiva.
Well, really, just change your perspective.
Tínhamos uma perspectiva de longo prazo.
We had a longer term time perspective.
O Ajuste de Perspectiva em acção
The Perspective Adjustment in action
A Janela de Ajuste de Perspectiva
The Perspective Adjustment Dialog
Minha perspectiva é similar à sua.
My perspective is similar to yours.
O SWP tinha uma perspectiva semelhante.
The SWP had a similar perspective.
O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem.
The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective.
Nesta perspectiva , o BCE chama a atenção para o facto de que , nos termos do n.o 3 do artigo 109.o do Tratado , essas modalidades devem garantir que a Comunidade exprima uma posição única .
In this regard , the ECB draws attention to the fact that under Article 109 ( 3 ) of the Treaty these arrangements shall ensure that the Community expresses a single position .

 

Pesquisas relacionadas : Nesta Perspectiva - Nesta Seção - Nesta Estrada - Nesta Investigação - Nesta Revisão - Nesta Peça - Nesta Pista - Nesta Rua - Nesta Equação - Nesta Lição