Translation of "neste acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A publicação neste espaço faz parte de um acordo de conteúdo compatilhado. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Neste ponto estou plenamente de acordo com o comité de fiscalização e com a senhora relatora. | I am fully in agreement with the monitoring committee and the rapporteur on this point. |
| Os contratos baseados no acordo quadro serão adjudicados em conformidade com os procedimentos previstos neste artigo . | The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article . |
| Neste ponto, as luzes são novamente acesas e os sinos bradam (de acordo com os costumes locais). | At this time, the lights are brought up and the church bells are rung, according to local custom. |
| De acordo com uma recomendação recente do FMI neste campo , os derivados financeiros são autonomizados na categoria correspondente . | A separate category for financial derivatives is presented , in line with the recent IMF recommendation in this field . |
| Neste contexto , é importante que as operações realizadas pelos BCN sejam contabilizadas e reportadas de acordo com um | In this context , it is important that operations carried out by the NCBs are accounted for and reported according to a harmonised method , and that intra Eurosystem balances are duly consolidated . |
| Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo . | Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . |
| PORTUGAL 0 Acordo Social da EXPO 98 foi assinado pelas partes envolvidas neste importante projecto de engenharia civil em Lisboa. | PORTUGAL The EXPO 98 Social Agreement was signed by the parties involved in this major civil engineering project in Lisbon. |
| Neste sentido , em Abril de 2001 , o BCE e o FMI celebraram um acordo de compra e venda de DSE . | To this effect , in April 2001 , the ECB and the IMF concluded a SDR selling and buying arrangement . |
| Padrões mínimos de conformidade conceptual a ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas neste regulamento | Minimum standards for conceptual compliance ( a ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation |
| A imagem Mão ( Hand'), de John Morgan, foi usada neste artigo de acordo com as atribuições de sua licença Creative Commons attribution. | Image is Hand by John Morgan, used according to Creative Commons attribution license. |
| Neste contexto , chegou se a um acordo básico sobre os mecanismos para a troca e repatriamento das notas nacionais entre 1999 e 2002 . | Against this background a basic agreement was reached on the mechanisms for exchanging and repatriating national banknotes between 1999 and 2002 . |
| Há muitas pessoas neste palco neste instante. | There are many people on this stage right now. |
| Padrões mínimos para o cumprimento dos conceitos a ) b ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas neste regulamento | Minimum standards for compliance with concepts ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation |
| Neste contexto , o BCE utilizou o conjunto de actos legais ao seu dispor de acordo com os Artigos 14.3 e 34 dos Estatutos do SEBC . | In this context , the ECB applied the entire set of legal acts which it is empowered to use under Articles 14.3 and 34 of the Statute of the ESCB . |
| Neste contexto , o Serviço de Estatísticas da Comissão Europeia ( Eurostat ) é responsável por assegurar a compatibilidade dos dados estatísticos reportados de acordo com o SEC . | Against this background , the Statistical Office of the European Communities ( Eurostat ) monitors the consistency of the statistical data reported in accordance with the ESA 95 . |
| A obrigação das partes de garantir que toda a informação recebida com base neste acordo esteja sempre sujeita ao cumprimento das condições de segurança e de confidencialidade definidas no n.o 1 subsistirá mesmo após a cessação deste acordo . | The Parties obligation to ensure that all information received on the basis of this Agreement is always subject to the security and confidentiality standards defined in paragraph 1 shall continue even after this Agreement has terminated . |
| Neste 44 | it will be equally important to strengthen national policies aimed at improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Belgium . |
| Neste artigo | In this Roundup |
| Neste ponto, de acordo com Thompson, é ainda mais enfatizada pelo cinto que ela está usando, o texto em que é visível apenas como Boy Toy . | This point, according to Thompson, is further emphasized by the belt she is wearing, the wording on which is just visible as Boy Toy . |
| Neste contexto , o BCE utilizou o conjunto de actos legais ao seu dispor de acordo com os Artigos 14.º 3 e 34º dos Estatutos do SEBC . | In this context , the ECB employed the entire set of legal acts which it is empowered to use under Articles 14.3 and 34 of the Statute of the ESCB . |
| O memorando de acordo assinado em 2008 pelos ministros das Finanças , os bancos centrais e as autoridades de supervisão da UE constituiu uma importante realização neste domínio . | The 2008 Memorandum of Understanding signed by EU finance ministries , central banks , and supervisory authorities has been a major achievement in this respect . |
| neste lugar aqui. | in this place there. |
| Neste caso , quais ? | If so , which ones ? |
| Homs neste inverno. | Homs this winter. |
| Moro neste hotel. | I live in this hotel. |
| Terminamos neste instante. | We just finished. |
| Neste periódico (vol. | In this periodical (vol. |
| A informação estatística é recolhida junto das IFM pelos bancos centrais nacionais , de acordo com procedimentos nacionais que se baseiam em definições e classificações harmonizadas estipuladas neste Anexo . | This statistical information is collected by the national central banks from the MFIs according to national procedures relying on the harmonised definitions and classifications set out in this Annex . |
| A informação estatística é recolhida junto das IFM pelos bancos centrais nacionais , de acordo com procedimentos nacionais que se baseiam em definições e classificações harmonizadas estipuladas neste anexo . | This statistical information is collected by the national central banks from the MFIs according to national procedures relying on the harmonised definitions and classifications set out in this Annex . |
| Neste procedimento os bancos centrais nacionais contactam directamente uma ou um pequeno número de contrapartes nacionais , as quais são seleccionadas de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 . | According to the precise instructions given by the ECB , the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties . |
| Neste procedimento os bancos centrais nacionais contactam directamente uma ou um pequeno número de contrapartes nacionais , as quais são seleccionadas de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 . | The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Neste acordo de superintendência de colaboração , o BCE ( em estreita cooperação com os BCN da área do euro ) é o principal superintendente para a liquidação de transacções em euros . | Within this cooperative oversight arrangement , the ECB ( in close cooperation with the euro area NCBs ) is the lead overseer for the settlement of euro transactions . |
| Alguns países em vias de adesão terão de ajustar os seus regimes cambiais de forma a torná los compatíveis com o MTC II , antes de poderem participar neste acordo . | Some accession countries will need to adjust their exchange rate regimes to make them compatible with ERM II , before they can participate in this arrangement . |
| Neste contexto , é importante que as operações realizadas pelos BCN sejam contabilizadas e reportadas de acordo com um método harmonizado e que os saldos intra Eurosistema sejam devidamente consolidados . | In this context , it is important that operations carried out by the NCBs are accounted for and reported according to a harmonised method , and that intra Eurosystem balances are duly consolidated . |
| Neste caso você pode. | In this case, you actually can. |
| Muito sustentável neste ambiente. | Very sustainable in this environment. |
| Neste contexto , o 3 | In this context , the ECB notes that the CNSA will be an independent body ( Article 2 ( 1 ) of the CNSA Statute ) and that the tasks of the CNSA will be without prejudice to the tasks and powers conferred by law to the Banco de Portugal ( Article 3 ( 2 ) of the CNSA Statute ) . |
| Como visto neste artigo | As seen on this post |
| Neste tópico, Alejo3399 complementa | On this topic, Alejo3399 adds |
| Servem comida neste voo? | Is a meal served on this flight? |
| Normalmente dormimos neste quarto. | We usually sleep in this room. |
| Costumamos dormir neste quarto. | We usually sleep in this room. |
| Ele mora neste bairro. | He lives in this neighborhood. |
| Divirta se neste verão! | Have fun this summer! |
Pesquisas relacionadas : Entrar Neste Acordo - Neste Ensaio - Neste Caso - Neste Trimestre - Neste Local - Neste Espaço - Neste Filme - Neste Continente - Ajuda Neste - Participar Neste - Neste Lote - Neste Breve - Eficaz Neste
