Translation of "nestes dias" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Every Couple Five Four Days Cases Times Couple Guys

  Examples (External sources, not reviewed)

Este livro está vendendo bem nestes dias.
This book is selling well these days.
Ele tem tido febre nestes últimos dias.
He's had a fever for the past few days.
A paciência é uma rara virtude nestes dias.
Patience is a rare virtue these days.
Ele escreve me cada vez menos frequentemente nestes dias.
He writes to me less and less often these days.
E nestes dias, as pessoas me perguntaram muito, como me sentia.
And these days, people ask me a lot, how did that feel.
Nestes dias de encerramento , o TARGET , no seu conjunto , incluindo todos os SLBTR nacionais , estará completamente encerrado .
On these closing days , TARGET as a whole , including all the national RTGS systems , will be closed completely .
Ás quartas e aos sábados, ele recolhe os recicláveis, porque nestes dias o caminhão de lixo passa.
On Saturdays, he collects the recyclables, because on these days the trash cart picks up the garbage.
E, então, aos poucos, nestes três dias, você começa a tentar descobrir, por que eu estou escutando a todas estas coisas irrelevantes?
And so, gradually over these three days, you start off kind of trying to figure out, Why am I listening to all this irrelevant stuff?
O Tom poderia ter jurado que a Mary estava a tentar manipulá lo, mas, mais uma vez, nestes dias ele não podia jurar em nada.
Tom could have sworn that Mary was trying to gaslight him, but then again, these days he couldn't swear on anything.
Períodos que excedem no verão e menos que no inverno não são incomuns, mas raramente longos, com uma média de treze dias por ano nestes extremos.
Periods exceeding in summer and below freezing in winter are not uncommon but rarely extended, with about 13 and 25 days per year seeing each, respectively.
Nós nos tornamos deuses nestes meses.
For those months we become gods.
Deveriam diminuir o açúcar nestes queques.
They should decrease the sugar in these muffins.
Os preços aumentaram nestes três últimos meses.
Prices have gone up these three months.
Devo dizer que existe uma magia nestes momentos.
I must say there is magic in these moments.
Mas nestes 350 anos, passamos por muitas mudanças.
But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes.
As administrações devem ser cuidadosamente controladas nestes doentes.
However, the
Baseada nestes achados, tenho uma pergunta para vocês
Based on these findings, I have a question for you.
Nestes casos , o Conselho adoptará as decisões necessárias .
It shall act after consulting the European Parliament .
Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas .
In these cases , estimates were used to fill gaps .
O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios .
The Eurosystem carries out two main functions in these areas .
Os níveis de água nestes rios são diferentes.
The water levels in these rivers are different.
Há quantidades diferentes de remédio nestes dois frascos.
There are different amounts of medicine in these two bottles.
A população de Ulm cresceu imenso nestes anos.
Later, Ulm became a city of traders and craftsmen.
E então temos outros que trabalham nestes programas relacionados.
And then we have others working in these other related programs.
E, nestes lugares, os Mola são capturados em redes.
And over in these places, the Molas are caught in set nets that line these countries.
Eu passei cerca de oito meses trabalhando nestes perfis.
I spent about eight months working on these profiles.
Nestes casos, o Conselho adoptará as decisões europeias necessárias.
In such cases, the Council shall adopt the necessary European decisions.
Temos que dar um BASTA nestes bloqueadores do desenvolvimento...
We have to say ENOUGH to these blockers to our development...
Os níveis de água nestes copos são os mesmos.
The water levels in these glasses are the same.
Há a mesma quantidade de remédio nestes dois frascos.
There is the same amount of medicine in these two bottles.
7 dias 7 dias 3 dias
7 days 7 days 3 days Yes no no no
E isso pode ser inteligente nestes tempos perigosos e instáveis.
And that might be smart in these nervous, dangerous times.
Vamos voltar para as simetrias que temos nestes dois objetos.
But let's go back down to symmetries that I got for these two objects.
E eles poderiam sentar juntos e trabalhar juntos nestes problemas.
And they could all sit and work together on those problems.
As pessoas amam suas filhas da mesma forma nestes sistemas?
Do people love their daughters just as much in these systems?
Então o raio x mostrará estas sobreposições nestes pequenos cantos.
So the X ray will show the overlaps in these little corners.
Nestes voos doze homens caminharam sobre a Lua no total.
Throughout these six Apollo spaceflights, twelve men walked on the Moon.
Nestes locais, o direito de ir e vir é total.
A rest stop or truck stop is a public space.
Nestes casos, muitas adaptações benéficas poderão ser eliminadas da população.
There have been many known cases of population bottleneck in the recent past.
Nestes intervalos as pessoas tinham de pagar um tributo estabelecido.
In the intervals the people had to pay a fixed tribute.
VIENA Nestes dias de angústia económica, doenças potencialmente pandémicas, e agitação civil generalizada, poderá parecer surpreendente que tantas pessoas à volta do mundo ainda encarem o conflito nuclear como a maior ameaça enfrentada pela humanidade.
VIENNA In these days of economic woe, potential pandemic disease, and widespread civil unrest, it may come as a surprise that so many people around the world still view nuclear conflict as the greatest threat facing humanity.
Eu vou mostrar o que eles têm feito nestes quatro anos.
I'll show you what he's been doing for, for four years.
E isso é basicamente o que você vai encontrar nestes livros
And it's largely what you would find in these books.
E eu estou feliz por termos mecenas das artes nestes locais.
And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields.
E finalmente, vou terminar nestes últimos minutos perguntando sobre as empresas.
So lastly, I'm going to finish up in this last minute or two asking about companies.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português