Translation of "neurótica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é que você seja mais neurótica que os outros, é que você é mais honesta sobre o quão neurótica você é . | It's not that you're more neurotic than everyone else it's just that you're more honest about how neurotic you are. |
| Então dadas todas essas circustâncias e o quão terrivelmente neurótica eu sou, como eu consigo dormir? | So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all? |
| muitos deles têm síndrome de Kosarkoff, uma psicose poli neurótica que por que eles beberam demais, e agora não conseguem construir novas memórias. | Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories. |
| Eles entendem a integridade estrutural de um profundo colo de tio ou avó, comparado ao arranjado vacilante de uma prima neurótica em salto alto. | They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels. |
| O maneirismo fértil de Caron, com seu amor por cerimoniais e sua preocupação com massacres, reflete a atmosfera neurótica da corte francesa durante as guerras religiosas. | Caron's vivid Mannerism, with its love of ceremonial and its preoccupation with massacres, reflects the neurotic atmosphere of the French court during the Wars of Religion. |
| Então quer seja atleta, estudante, criança super protegida, mãe neurótica, ou o que for, aqui está meu bebê, Vander, para lembrá los a se importar com o assunto. | So whether athlete, scholar, over protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter. |
| Enquanto isso, o bloqueio de websites desaprovados não foi o estagio final da reação neurótica excessiva do governo na semana passada, uma série de jornais independentes foram abordados de surpresa pela polícia e por corporações regulatórias, em uma aparente tentativa de impedir que fossem publicados. | Meanwhile, the blockade of disfavored websites was not a final stage of the government s excessively neurotic reaction last week, several independent newspapers were raided by police and regulatory bodies in an apparent attempt to hinder their publication. |
| Dentre seus papéis na televisão podem ser destacados as românticas Ruth de Vida Nova (1988 1989) e Lenita Penteado de A Gata Comeu (1985), a ingênua Raquel de Hipertensão (1986), a amarga Basília da minissérie A Muralha e a neurótica Beatriz Vasconcelos Amorim de Celebridade (2003 2004), de Gilberto Braga. | Among his television work can be highlighted the romantic Ruth of Vida Nova (1988 1989) and Lenita Penteado of A Gata Comeu (1985), the naive Raquel Hipertensão (1986), the bitter Basília of the miniseries A Muralha and neurotic Beatriz Vasconcelos Amorim is Celebridade (2003 2004), by Gilberto Braga. |
| Roger Ebert disse sobre a atuação de Meryl Streep e Plenty que ela transmitiu grande subjetividade é difícil interpretar uma mulher desequilibrada, neurótica e auto destrutiva, e fazer isso com tanta suavidade e charme Streep criou todo o personagem ao redor de uma mulher que poderia ser simplesmente um catálogo de sintomas. | Roger Ebert said of Streep's performance in Plenty that she conveyed great subtlety it is hard to play an unbalanced, neurotic, self destructive woman, and do it with such gentleness and charm... Streep creates a whole character around a woman who could have simply been a catalogue of symptoms. |
