Translation of "newtoniano" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É também conhecido como Newtoniano. | This is called the diffraction limit. |
| Num universo newtoniano, não há um centro obrigado. | In a Newtonian universe, there s no center thank you. |
| Leio que um dos dois atributos da matéria no universo Newtoniano há dois atributos da matéria no universo Newtoniano um deles é ocupação de espaço. A matéria ocupa espaço. | Like I'll read that one of the two attributes of matter in the Newtonian universe there are two attributes of matter in the Newtonian universe one is space occupancy. Matter takes up space. |
| Para evitar esse problema, Newton construiu um telescópio refletor (conhecido como telescópio newtoniano). | As a proof of the concept, he constructed a telescope using a mirror as the objective to bypass that problem. |
| Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano. | Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. |
| Porque não existe a possibilidade de colocar um artífice do lado de fora, como existia nos universos aristotélico e newtoniano. | Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. |
| Ao longo dos séculos, observações mais precisas e teorias mais avançadas levaram ao modelo heliocêntrico de Copérnico e ao modelo newtoniano do Sistema Solar. | Over the centuries, more precise observations led to Copernicus's heliostatic model of the Solar System, and Kepler's heliocentric and elliptical model of the Solar System. |
| Apesar de não existir um fluído perfeitamente newtoniano, fluídos mais homogêneos como a água e o ar costumam ser estudados como newtonianos para muitas finalidades práticas. | While no real fluid fits the definition perfectly, many common liquids and gases, such as water and air, can be assumed to be Newtonian for practical calculations under ordinary conditions. |
| Você tem uma divergência no pensamento newtoniano e quântico nessa ponto, você tem uma quebra no diálogo, tão profunda, e tão distante, que eles não conseguem juntar tudo isso. | You get a divergence of Newtonian and quantum thinking at that point, you have a split in your dialog that is so deep, and so far, that they cannot bring this together at all. |
| Referencial inercial newtoniano O termo referencial inercial foi introduzido por Ludwig Lange em 1885 para substituir o conceito de espaço absoluto de Isaac Newton por uma definição mais operacional. | Indeed, the expression inertial frame of reference () was coined by Ludwig Lange in 1885, to replace Newton's definitions of absolute space and time by a more operational definition. |
| A primeira lei postula a existência de pelo menos um referencial, chamado referencial newtoniano ou inercial, relativo ao qual o movimento de uma partícula não submetida a forças é descrito por uma velocidade (vetorial) constante. | The first law of motion postulates the existence of at least one frame of reference called a Newtonian or inertial reference frame, relative to which the motion of a particle not subject to forces is a straight line at a constant speed. |
