Translation of "nica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rubricas por memória Instituições de moeda electró nica | Memorandum items Electronic money institutions |
| Rubricas por memória Instituições de moeda electró nica | Other institutions offering payment services to non MFIs |
| Estado membro participante um Estado membro que tenha adoptado a moeda nica em conformidade com o Tratado | participating Member State shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty |
| Estado membro participante um Estado membro que tenha adoptado a moeda nica de acordo com o Tratado | participating Member State shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty |
| ( ) O consumo n o a nica actividade poss vel das fam lias , que podem , como empres rios , realizar actividades econ micas de qualquer tipo . | ( ) Consumption is not the only possible activity of households . Households may as entrepreneurs engage in any kind of economic activity . |
| Independentemente do seu n mero , as sucursais estabelecidas no mesmo Estado membro ser o consideradas como uma nica sucursal , desde que pertençam ao mesmo subsector da economia . | However , in the event that the statistical information concerned is necessary in order to demonstrate compliance with minimum reserve requirements , the verification should be carried out in accordance with Article 6 of the Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank . |
| PASSIVO 9 9e 9.1 e Depósitos ( todas as moe das ) Euro Depósitos overnight dos quais moeda electró nica 9.1.1 e Moeda electrónica seada em hardware 9.1.2 e Moeda electrónica seada em software 9x 9.1 x Moedas estrangeiras Depósitos overnight dos quais moeda electró nica 9.1.1 x Moeda electrónica seada em hardware 9.1.2 x Moeda electrónica seada em software ba ba E3 E4 ba ba E1 E2 | LIABILITIES 9 9e 9.1 e Deposits ( all currencies ) Euro Overnight deposits Of which , e money 9.1.1 e Hardware based e money 9.1.2 e Software based e money 9x 9.1 x Foreign currencies Overnight deposits Of which , e money 9.1.1 x Hardware based e money 9.1.2 x Software based e money E3 E4 E1 E2 |
| que tais fen menos s o suscept veis de aumentar medida que se for aproximando a data da entrada em circulaç o das notas e moedas expressas em euros , em alguns casos de boa f , com o intuito de familiarizar o p blico com a nova moeda nica | whereas such phenomena are likely to increase as the date for putting euro banknotes and coins into circulation approaches , in some cases with the bona fide purpose of familiarising the public with the new single currency |
| A fal ncia de v rias entidades no seio de um grupo financeiro multidisciplinar pode ter repercuss es ainda mais graves para a estabilidade dos mercados e das instituiç es financeiras na sua globalidade do que a fal ncia de uma nica entidade cujas actividades estejam definidas de forma mais restrita . | Failure of a number of entities in such a multidisciplinary financial group has the potential to have an even greater impact on the stability of financial institutions and the financial markets as a whole than the failure of a single entity whose activities may be more narrowly defined and constrained . |
| ( 12 ) Considerando que nos primeiros anos da exist ncia da zona da moeda nica os princ pios de custo efic cia poder o determinar que as exig ncias de informaç o estat stica do BCE sejam satisfeitas atrav s de procedimentos transit rios devido s restriç es impostas aos sistemas de recolha de dados | ( 12 ) Whereas in the early years of the single currency area cost effectiveness may require that the ECB 's statistical reporting requirements be satisfied through transitional procedures due to existing constraints on the collection systems |
| Esta quest o revestir sede particular import ncia quando o mercado nico , o sistema TARGET e a pol tica monet ria nica na terceira fase derem lugar a um recurso acrescido ao acesso dist ncia a sistemas de pagamentos e , eventualmente , s operaç es de pol tica monet ria , bem como ao desenvolvimento da utilizaç o transfronteiras de garantias . | This is particularly important where the single market , the creation of the Target system and the conduct of a single monetary policy in stage three logically will lead to the extended use of remote access to payment systems and possibly to monetary policy operations as well as to cross border use of collateral . |
| A Comiss o Europeia e os Estados membros dever o considerar a apresentaç o de propostas relativas a Considerando que os esforços para impedir a contrafacç o dizem respeito tanto Comunidade , em virtude das suas compet ncias relativamente moeda nica , como aos Estados membros , devido s suas compet ncias na esfera do direito criminal e das pol ticas de combate ao crime organizado | Whereas the Council of the European Union and the Member States should consider the forthcoming issuance of single currency banknotes as an event that ought to lead to a review of the current policies adopted by Member States to combat counterfeiting 4 . |
| que isto pode implicar em especial que , no caso da conta financeira da balança de pagamentos , os dados sobre as posiç es ou transacç es transfronteiras dos Estados membros participantes , considerados como um nico territ rio econ mico podem ser compilados , nos primeiros anos da exist ncia da zona da moeda nica , utilizando todas as posiç es ou transacç es entre residentes de um Estado membro participante e residentes de outros pa ses | whereas this may imply in particular that , in the case of the financial account of the balance of payments , data on cross border positions or transactions of the participating Member States seen as one economic territory may in the early years of the single currency area be compiled using all positions or transactions between residents of a participating Member State and residents of other countries |
| Considerando que o Conselho da Uni o Europeia e os Estados membros dever o entender a emiss o de notas da moeda nica como um acontecimento que dever conduzir a uma reapreciaç o das actuais pol ticas adoptadas pelos Estados membros em mat ria de combate contrafacç o Considerando que o artigo K. 1 do Tratado da Uni o Europeia prev a cooperaç o das forças policiais na prevenç o e no combate s formas graves de crime internacional | Whereas Article K. 1 of the Treaty on European Union provides for the cooperation of police forces to prevent and combat serious forms of international crime |
