Translation of "nigeriano" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Nigeriano - tradução :

Examples (External sources, not reviewed)

2011 Olubayo Adefemi, futebolista nigeriano (n. 1985).	1987) 2011 Olubayo Adefemi, Nigerian footballer (b.
O presidente do fundo é o nigeriano Kanayo F. Nwanze.	The President of the IFAD is Kanayo F. Nwanze from Nigeria, who was elected for a second four year term in 2013.
Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano.	But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.
O que o escritor nigeriano Chinua Achebe chama um equilíbrio de histórias.	What the Nigerian writer Chinua Achebe calls a balance of stories.
Acredito que, brevemente, não teremos só filmes melhores, nós teremos um filme nigeriano original.	SO I believe very soon, we re not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie.
Lagos é o centro da indústria do cinema nigeriano, muitas vezes referida como Nollywood .	Lagos is the centre of the Nigerian movie industry, often referred to as 'Nollywood'.
Este nigeriano estudou em Londres, treinou no Iêmen, embarcou num voo em Amsterdam para atacar a América.	This Nigerian student studied in London, trained in Yemen, boarded a flight in Amsterdam to attack America.
O Músico nigeriano Fela Kuti, que foi fortemente influenciado pela música de James Brown, é considerado o criador do estilo.	Nigerian musician Fela Kuti, who was heavily influenced by James Brown's music, is credited with creating the style and terming it Afrobeat .
Vamos deixar de lado o príncipe nigeriano que lhes mandou um e mail sobre mandar 43 milhões para fora do país.	And let's put aside the Nigerian prince who's emailed you about getting the 43 million out of the country.
Ighiwoto Okeoghene John é um jovem nigeriano que quase perdeu não só os pés mas a própria vida para a diabetes.	Ighiwoto Okeghene John is a young Nigerian who nearly lost not only his feet but his life to diabetes.
O restaurante lounge franco nigeriano localizado no coração de Paris, African Kitchen Paris, foi inaugurado em 1 de fevereiro de 2012.	A Franco Nigerian lounge restaurant located in the heart of Paris, African Kitchen Paris was created on February 1, 2012.
Eu estava almoçando com ele a apenas alguns minutos atrás, e um jornalista nigeriano chega e isso só fará sentido se você já tiver assistido a algum filme do James Bond e o jornalista nigeriano chega para ele e fala, A ha, nos encontramos de novo, Sr. Bond!	I was having lunch with him just a few minutes ago, and a Nigerian journalist comes and this will only make sense if you've ever watched a James Bond movie and a Nigerian journalist comes up to him and goes, Aha, we meet again, Mr. Bond!
Como cidadão americano, de etnia iemenita, atualmente escondido no Iêmen, que inspirou um nigeriano, filho do presidente do banco nacional da Nigéria.	As an American citizen, ethnically a Yemeni, in hiding currently in Yemen, who inspired a Nigerian, son of the head of Nigeria's national bank.
Como um jovem ativista nigeriano de classe média, eu me lancei junto a toda uma geração numa campanha de parar o governo.	As a young middle class Nigerian activist, I launched myself along with a whole generation of us into the campaign to stop the government.
O controverso pastor e milionário nigeriano, TB Joshua, por sua vez, afirma que sua água sagrada pode curar os afetados pelo vírus.	The highly controversial Nigerian preacher and millionaire, TB Joshua, for his part, claims that a holy water that he has developed could cure patients suffering from the Ebola virus.
Debito relata o caso de um nigeriano, UC Valentine, a quem negaram tratamento médico depois de ter sido abusado pela polícia em 2003.	Debito reports on a court case about a Nigerian, UC Valentine, being denied of medical treatment after police abuse in 2003.
O cinema nigeriano é a maior indústria de cinema do continente africano em termos de valor e em número de filmes produzidos por ano.	Nigerian cinema is Africa's largest movie industry in terms of both value and the number of movies produced per year.
Lagos deu origem a uma variedade de estilos, como o estilo hip hop nigeriano naija hiphop, além dos estilos Juju highlife, fuji, e Afrobeat.	Lagos has given birth to a variety of styles such as Nigerian hip hop, highlife, juju, fuji, and Afrobeat.
Um estudante nigeriano, Badejo foi descoberto em um bar por um membro da equipe de seleção de elenco, que o colocou em contato com Scott.	Bolaji Badejo as The Alien Nigerian Badejo, while a 26 year old design student, was discovered in a bar by a member of the casting team, who put him in touch with Ridley Scott.
Um em quatro africanos subsaharianos é nigeriano, e o país tem 140 milhões de pessoas dinâmicas gente caótica, mas gente muito interessante. Você não se entediará.	One in four sub Saharan Africans is Nigerian, and it has 140 million dynamic people chaotic people but very interesting people. You'll never be bored.
Então, eu tenho uma pequena folha de papel aqui, principalmente porque eu sou nigeriano e, se você me deixar sozinho, eu vou falar por, sei lá, duas horas.	So, I've got a little sheet of paper here, mostly because I'm Nigerian and if you leave me alone, I'll talk for like two hours.
A fraude do pagamento de taxa antecipada ou 419 (o número 419 refere se ao artigo do Código Criminal Nigeriano que trata da fraude) de acordo com feathersproject	The advance fee fraud or 419 (the number 419 refers to the article of the Nigerian Criminal Code dealing with fraud) according to feathersproject Is a label that many Nigerians would wish not to be identified with.
O romancista nigeriano, criado nos Estados Unidos e educado em Harvard escreveu um texto instigante, ao qual os expatriados da blogosfera ugandense sentiram a necessidade de formular uma resposta.	The American raised and Harvard educated Nigerian novelist wrote a compelling essay, one which the Expats in the Ugandan blogosphere have almost all felt necessary to formulate a response to.
O território nigeriano também tem uma grande variedade de recursos minerais subexplorados, que incluem gás natural, carvão, bauxita, tantalita, ouro, estanho, minério de ferro, calcário, nióbio, chumbo e zinco.	Mining Nigeria also has a wide array of underexploited mineral resources which include natural gas, coal, bauxite, tantalite, gold, tin, iron ore, limestone, niobium, lead and zinc.
O Grupo Banco Africano de Desenvolvimento inclui também o Fundo Africano de Desenvolvimento (FAD), criado em 1972, e o Fundo Especial da Nigéria, criado pelo estado nigeriano em 1976.	Group entities The African Development Bank Group has two other entities the African Development Fund (ADF) and the Nigeria Trust Fund (NTF).
E eles teriam alvos estratégicos para explodir, dominar o país e eles foram impedidos por um James Bond nigeriano chamado Coyote Williams, e um judeu um judeu caçador de nazistas.	And they were to blow up strategic targets and take over the country, and they were foiled by a Nigerian James Bond called Coyote Williams, and a Jewish Nazi hunter.
Parece que todos esses americanos estão aqui e sim, um britânico, e ele não vai fazer nada, ele pensa que é britânico mas na verdade é nigeriano, pensei sobre isto.	It looks like all these Americans are here and yes, one Brit, and he's not going to do anything he thinks he's British actually, and he's actually Nigerian, I just thought about that.
Eles tem um problema com a AIDS. Eu perguntei o departamento de estado dos EUA perguntou ao governo nigeriano recentemente, O que vocês querem fazer? E eles lhes deram dois problemas.	They have an AIDS problem. I asked the U.S. State Department asked the government recently, What do you want to do? And they gave them two problems.
E se minha colega de quarto soubesse do meu editor nigeriano, Mukta Bakaray, um homem notável que deixou seu trabalho em um banco para seguir seu sonho e começar uma editora?	What if my roommate knew about my Nigerian publisher, Mukta Bakaray, a remarkable man who left his job in a bank to follow his dream and start a publishing house?
Nesse meio tempo, a Velha mentalidade com V maiúsculo, era representada por seu pai, o presidente do banco nigeriano, avisando a CIA que seu próprio filho ia atacar, e este aviso caiu em ouvidos surdos.	In the meanwhile, the Old mentality with a capital O, was represented by his father, the head of the Nigerian bank, warning the CIA that his own son was about to attack, and this warning fell on deaf ears.
O filósofo nigeriano K.C. Anyanwu define a filosofia africana como aquela que se interessa na maneira que o povo africano, do passado e do presente, entende o seu destino e o mundo no qual vive .	Nigerian born Philosopher K.C. Anyanwu defines African philosophy as that which concerns itself with the way in which African people of the past and present make sense of their destiny and of the world in which they live.
Nessa conversa profundamente pessoal, o escritor nigeriano Chris Abani diz que o que sabemos sobre como ser quem somos vem das histórias. Ele busca pelo coração da África através de poemas e narrativas, inclusive suas próprias.	In this deeply personal talk, Nigerian writer Chris Abani says that what we know about how to be who we are comes from stories. He searches for the heart of Africa through its poems and narrative, including his own.
Transporte fluvial e dragagem Em setembro de 2009, o governo nigeriano iniciou uma dragagem do rio Níger no valor de 36 milhões de nairas, um procedimento que vai retirar o lodo removido de várias centenas de quilômetros.	River transport and dredging In September 2009, the Nigerian government commenced a 36 billion naira dredging of the Niger River from Baro to Warri, a move which will see silt removed from several hundred miles.
A verba, proveniente da Noruega, foi posteriormente transferida para os Estados Unidos da América, à ordem do advogado Bobby Boye , um nigeriano naturalizado americano que chegou a Timor Leste enviado pelo governo da Noruega como especialista em Petróleo.	The funding, which originated in Norway, was subsequently transferred to the United States, by order of the lawyer Bobby Boye, a Nigerian naturalized US citizen, whom the Norwegian government sent to Timor Leste as an oil expert.
Espero que inspire outras nações africanas na adoção da tecnologia, observem o modelo nigeriano, façam seus filmes, criem novos empregos, criem uma narrativa para a população, algo com que as pessoas se identifiquem, algo positivo, algo que realmente represente alívio psicológico e é parte da cultura.	I hope it will inspire other African nations to embrace the technology, look at the Nigerian model, make their films, create jobs, create a narrative for the population, something to identify, something positive, something that really is psychological relief and it's part of the culture.
Em segundo lugar, segundo o anarquista austríaco e filósofo Paul Feyerabend, fatos são relativos e o que é um direito massivo de autoconfiança para um empresário nigeriano para outros é considerado ilegal e terrível, e precisamos reconhecer que há diferenças em como as pessoas definem coisas e o que são os fatos.	Secondly, from the Austrian anarchist philosopher Paul Feyerabend, facts are relative, and what is a massive right of self reliance to a Nigerian businessperson is considered unauthorized and horrible to other people, and we have to recognize that there are differences in how people define things and what their facts are.
Meu editor nigeriano e eu começamos uma ONG chamada Farafina Trust. E nós temos grandes sonhos de construir bibliotecas e recuperar bibliotecas que já existem e fornecer livros para escolas estaduais que não tem nada em suas bibliotecas, e também organizar muitos e muitos workshops, de leitura e escrita para todas as pessoas que estão ansiosas para contar nossas muitas histórias.	My Nigerian publisher and I have just started a non profit called Farafina Trust, and we have big dreams of building libraries and refurbishing libraries that already exist and providing books for state schools that don't have anything in their libraries, and also of organizing lots and lots of workshops, in reading and writing, for all the people who are eager to tell our many stories.
Um em sete africanos é nigeriano, então todo mundo quer entrar no mercado de celulares na Nigéria. E quando a MTN chegou, eles queriam vender o serviço de telefonia celular como o que eu uso nos E.U. ou como as pessoas têm aqui no Reino Unido ou na Europa planos mensais caros, você ganha um celular você paga as sobretaxas, te matam com as tarifas e o plano deles fracassou.	One in seven Africans is a Nigerian, and so everyone wants in to the mobile phone market in Nigeria. And when MTN came in, they wanted to sell the mobile service like I get in the United States or like people get here in the U.K. or in Europe expensive monthly plans, you get a phone, you pay overages, you're killed with fees and their plan crashed and burned.

Exibir esta página em português