O visitante era ninguém menos que o diretor.	The visitor was none other than the principal.
A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará.	Unless somebody leads, nobody will.
Ninguém faria isso por eles, muito menos os mais velhos.	Nobody would do it in their place especially not their elders who are not capable of that.
Não vou contar para ninguém a menos que você queira.	I won't tell anyone unless you want me to.
Interessante que ninguém faz isso, ou pelo menos admite que faz.	Now, interesting that no single person does that, or at least can admit to being so anal as to do it.
Eu não vou contar para ninguém a menos que você queira.	I won't tell anyone unless you want me to.
Não apareceu ninguém até agora, mas estamos esperando pelo menos cinquenta estudantes.	No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
A menos que as pessoas que vivem ali sejam Munchkins, ninguém vai usá la.	Unless the people that live here are Munchkins, nobody's going to be using that.
Ela realmente abriu o caminho num tempo quando ninguém fazia acrobacias, muito menos mulheres.	She really paved the way at a time when nobody was doing stunts, let alone women.
Ninguém coloca as hipóteses de reanimar o processo de paz Israel Palestina a menos dessa fasquia.	No one put the chances of reviving the Israel Palestine peace process at more than minimal.
Segundo Arminius, Deus a ninguém preza em Cristo, a menos que sejam enxertados nele pela fé .	According to Arminius, God regards no one in Christ unless they are engrafted in him by faith.
Tom e Mary se combinam bem Pelo menos, ambos parecem acreditar que não podem ter mais ninguém.	Tom and Mary suit each other well at least, they both seem to believe they cannot have anyone else.
E que essa extinção em massa estava acontecendo sem quase ninguém perceber e menos pessoas ainda se importando.	And that this mass extinction was taking place with very few people noticing and even fewer caring.
Ninguém pode estar sem tempo, a menos que esteja fora do momento presente, o que é uma impossibilidade absoluta.	No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility.
Ninguém ouve. Ninguém confia.	No one's listening. No one's trusting.
Ninguém pode cumprimentar ninguém,	No one can withstand anyone,
Ninguém pode cumprimentar ninguém,	No one is left to withstand anyone,
Neste cenário, ninguém escuta ninguém.	In this scenario, nobody's listening to anybody.
Ninguém deve nada a ninguém.	No one owes anybody anything.
Ninguém diz a ninguém o que fazer.	Nobody tells anybody what to do.
Providencie para que ninguém entre ninguém mesmo.	Make sure that no one enters.
Ninguém?	Anyone?
Ninguém foi um herói. Ninguém foi um herói.	No one was a hero. No one was a hero.
Eu conheci o Tom no fim de semana. O quê? A sério? Normalmente ele não deixa ninguém se aproximar dele, muito menos mulheres.	I met Tom at the weekend. What? Really? Normally he lets no one come near him, let alone women.
Ninguém testa para parainfluenza 4. Ninguém liga para isso.	No one tests for parainfluenza 4. No one cares about it.
Ela não gosta de ninguém e ninguém gosta dela.	She likes no one and no one likes her.
Ela não gosta de ninguém e ninguém gosta dela.	She likes nobody and nobody likes her.
Então agora temos Deus que irá submergir a Terra permanentemente, ou pelo menos por um período bem longo, e ninguém está cuidando das plantas.	So now we have God that is going to submerge Earth permanently or at least for a very long period, and no one is taking care of plants.
Ninguém quer.	No one wants it.
Ninguém, hein?	None, huh?
Ninguém saberá.	No one will know.
Ninguém veio.	Nobody came.
Não, ninguém.	None, not one.
Alguém? Ninguém.	Anybody? Nobody.
Ninguém comprou.	Nobody bought one.
Ninguém ajudou.	No one helped me.
Ninguém saberá.	Nobody will know.
Ninguém saberá.	No one is going to know.
Ninguém veio.	No one came.
Ninguém sabia.	No one knew it.
Ninguém sabia.	Nobody knew.
Ninguém sabe.	Nobody knows.
Ninguém dormiu.	Nobody slept.
Ninguém morreu.	Nobody died.
Ninguém perguntou.	Nobody asked.

Pesquisas relacionadas : Ninguém Menos Que - Ninguém - Quase Ninguém - Se Ninguém - Ninguém Trabalha - Ninguém Deve - Como Ninguém - Ninguém Pode - Ninguém Veio - Ninguém Sai - Ninguém, Exceto - Ninguém, Mas

Exibir esta página em português