Translation of "ninguem" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ninguem pode manter isso certo na cabeça | Nobody can keep that straight in their head. |
| E claro, nada acontecia. Ninguem fazia nada. | And of course, nothing happened nobody did anything. |
| Eu tive que lidar com crescer numa família na qual ninguem falava inglês, Ninguem sabia ler ou escrever em inglês. | It had to do with being brought up in a family where no one spoke English, no one could read or write English. |
| Eu não poderia salvar o mundo ninguem pode. | I mean, I can't save the world. Nobody can. |
| Ninguem quer comprar um mini poço com o carro. | Nobody wants to buy a mini well when they buy a car. |
| Se ninguem mais conta nossas histórias, temos que fazer. | If no one else will tell our stories, let's do it. |
| Ninguem tem um cachorro mais verdadeiro que o meu. | No one has a dog truer than mine. |
| Este poder desaparece completamente, ninguem vai apoiar isso ate 2011. | That power disappears completely nobody supports that by 2011. |
| Ninguem tem um cachorro mais verdadeiro do que o meu. | No one has a dog truer than mine. |
| alem do mais ninguem nunca se esqueceu da alcmena Algosobre Vestibular Fonte | Cambridge, MA, Harvard University Press London, William Heinemann Ltd. 1918. |
| mas ninguem estava interessado. até que um dia conheci Kishore Biyani do Grupo Future. | But nobody was interested in listening to it, you see, until I met Kishore Biyani of the Future group. |
| Ninguem quer falar a respeito e quanto menos você fala a respeito mais você tem. | No one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it. |
| Então não tenho nenhuma responsabilidade para com ninguem a não ser eu mesmo e os indivíduos. | So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects. |
| Ninguem consegue entender nada do que esotu dizendo, o que é muito frustrante para mim, como voce pode imaginar | Nobody can understand nothing I'm saying, which is very frustrating for me, as you can imagine. |
| Fazendo algo que de fato ninguem disse que não faríamos e fizemos. Então há algo a dizer sobre falta de experiência. | By doing something, the fact that nobody told us we couldn't do it, we did it. And so there's something to be said about naivete. |
| Nós não chegamos ao Polo, e não tinhamos nenhum dinheiro para pagarmos alguém para fazer Relações Públicas, então ninguem soube dessa expedição. | We didn't get to the Pole, and we didn't have any money to pay anyone to do the PR, so no one had heard of this expedition. |
| E como disse uma mulher, Tenho 20 amigos neste maço de cigarros, e estão sempre aqui quando preciso e mais ninguem está. | As one woman said, I ve got 20 friends in this package of cigarettes, and they re always there for me and nobody else is. |
| Ele disse, ele disse, ele disse, nós não podemos, nós não podemos deixar ninguem descobrir isto. Ele diz, você tem que me ajudar. Eu concordo, eu concordo. | He said, he said, he said, 'We can't, we can't let nobody find out about this.' He say, 'You've got to help me.' I agree. I agree. |
| quase ninguem apoia pesquisas sobre combustivel nuclear hoje em dia ate 2011 terão se tornado um grande bloco e se você colocar os dois juntos, terá a influência que controlará o Irã | Just about nobody supports research on weapons grade fuel today, but by 2011 that gets to be a big block, and you put these two together, that's the controlling influence in Iran. |
| E encaram limitações, constrangimentos, podem ser fracas, poder estar na parte errada do mundo podem ser Einstein, presos numa fazenda distante em algum lugar numa vila rural na India sem serem notados, como foi o caso de Ramanujan por muito tempo um grande matemático que ninguem notava. | And they face limitations, constraints, they may be weak, they may be located in the wrong part of the world, they may be Einstein, stuck away farming someplace in a rural village in India not being noticed, as was the case for Ramanujan for a long time, a great mathematician but nobody noticed. |
| Mas não há um treinamento, nada que os prepara para isso, absolutamente nenhuma reabilitação na prisão, ninguem para ajuda los a fazer um plano de negócios, encontrar um meio de traduzir os conceitos de negócios que eles intuitivamente compreendem em negócios legais, nem mesmo acesso a internet. | But there's no training, nothing to prepare them for that, no rehabilitation at all in prison, no one to help them write a business plan, figure out a way to translate the business concepts they intuitively grasp into legal enterprises, no access to the Internet, even. |
| Coisas sobre as quais lemos nos jornais com cobertura sangrenta fixam mais na memória do que os relatos de mais gente morrendo de velhice enquanto dormem. Existem dinâmicas nos mercados de opinião e defesa de causas ninguem jamais atraiu observadores, defensores e doadores por dizer Parece que as coisas estão cada vez melhores. | Things that we read about in the paper with gory footage burn into memory more than reports of a lot more people dying in their beds of old age. There are dynamics in the opinion and advocacy markets no one ever attracted observers, advocates and donors by saying things just seem to be getting better and better. |
Pesquisas relacionadas : Ninguem Se Machuca
