Translation of "nivelar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada deve encorajá los a nivelar esforços por baixo. | Nothing should encourage them to aim for less. |
| Por que não nivelar os conhecimentos que você adquiriu durante toda sua vida? | Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life? |
| O lucro nominal foi significante, ajudando a nivelar os gastos com a renda, porém teve um efeito catastrófico na economia geral do país. | The nominal profit made was significant, helping to bring income and expenditure together, but it had a catastrophic effect on the overall economy of the country. |
| No modo Deus existem funções do terreno, que são nivelar, elevar e rebaixar possui funções de criar vegetação (árvores e plantas) e animais. | The music is divided between that used in region mode and god mode, and that used in the city view in mayor mode and MySim mode. |
| Então existe esta guerra entre os dois eus que está sendo travada e nós precisamos de dispositivos de compromisso para nivelar o campo de batalha entre os dois. | So there's this battle between the two selves that's being fought, and we need commitment devices to level the playing field between the two. |
| A reforma orientada para o mercado, ao nivelar as condições de concorrência equitativas, iria prejudicar os seus interesses e reduzir os seus privilégios, fazendo provavelmente uma forte oposição. | Market oriented reform, by leveling the competitive playing field, would hurt their interests and reduce their privileges, making fierce opposition likely. |
| Da mesma forma, com a solar, especialmente aqui na Califórnia, estamos descobrindo que 80 esquemas de fazendas solares que estão avançando querem simplesmente nivelar 2590 km² do deserto do sul da Califórnia. | Likewise, with solar, especially here in California, we're discovering that the 80 solar farm schemes that are going forward want to basically bulldoze 1,000 square miles of southern California desert. |
| Então a arquitetura talvez não seja tão grande, como a ciência, mas através de seu ponto focal pode se nivelar de forma Arquimédica no que pensamos sobre o que o mundo realmente é. | So architecture maybe is not so big, like science, but through its focal point it can leverage in an Archimedian way what we think the world is really about. |
| Dispositivos como sistemas de filtração de água de pequenas dimensões, monitores cardíacos portáteis e computadores tablet de baixo custo já estão a melhorar drasticamente a vida dos cidadãos mais pobres do mundo e a ajudar a nivelar o campo da igualdade das condições económicas. | Devices like small scale water filtration systems, portable heart monitors, and low cost tablet computers are already dramatically improving the lives of the world s poorest citizens and helping to level the economic playing field. |
