Translation of "no balanço" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Balanço no fim do mês anterior | Balance sheet at the end of the previous month B |
| Balanço no fim do mês anterior B | Balance sheet at the end of the previous month B |
| ( b ) Desagregação sectorial no balanço consolidado 28 . | ( b ) Sector breakdowns in the consolidated balance sheet 28 . |
| ANEXO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE AVALIAÇÃO DO BALANÇO Nota A numeração corresponde à utilizada no formato do balanço anual apresentado no anexo III ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização | ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle |
| Balanço no fim do mês de reporte A | Balance sheet at the end of the reporting month A |
| A operação surge no balanço da seguinte forma | It is reflected in the balance sheets as follows |
| No que respeita às estatísticas de rubricas do balanço , cada BCN reporta dados de ajustamento separados relativos ao respectivo balanço e ao balanço das outras IFM . | In the case of BSI statistics , each NCB submits separate adjustment data covering its own balance sheet and the other MFIs balance sheet . |
| Artigo 6.o Composição do balanço A composição do balanço deve basear se na estrutura definida no anexo II . | Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . |
| Gráfico 2.7 Composição do balanço consolidado das IFM da área do euro ( incluindo o Eurosistema ) no final de 2000 ( percentagens no total do balanço ) | Chart 2.7 Composition of the consolidated balance sheet of euro area MFIs ( including the Eurosystem ) at end 2000 ( percentage shares in the balance sheet total ) |
| A numeração da segunda coluna corresponde ao formato de balanço apresentado no anexo VIII ( balanço anual de um banco central ) . | The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII ( annual balance sheet of a central bank ) . |
| A numeração da segunda coluna corresponde ao formato de balanço apresentado no Anexo VIII ( balanço anual de um banco central ) . | The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII ( annual balance sheet of a central bank ) . |
| A numeração da segunda coluna corresponde ao formato de balanço apresentado no anexo IX ( balanço anual de um banco central ) . | The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex IX ( annual balance sheet of a central bank ) . |
| As operações são registadas no balanço ao custo de transacção . | Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price . |
| o do balanço anual consolidado do Eurosistema , no anexo VII . | ( c ) the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII . |
| Créditos intra Eurosistema participação no capital do BCE ( só no balanço dos BCN ) | Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) |
| c ) o do balanço anual consolidado do Eurosistema , no anexo VII . | ( c ) the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII . |
| b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção | ( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price |
| c ) O do balanço anual consolidado do Eurosistema , no anexo VII . | ( c ) the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII . |
| Os derivados devem ser registados no balanço pelo seu valor bruto . | Derivatives must be recorded on the balance sheet on a gross basis . |
| b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção | ( b ) transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price |
| Introduzir primeiro balanço mensal no quadro 5 , coluna C ( sinal positivo ) | Enter first monthly balance sheet in Table 5 , column C ( positive sign ) Enter last monthly balance sheet in Table 5 , column C ( negative sign ) |
| Os derivados devem ser registados no balanço pelo seu valor bruto . | Derivatives should be recorded on the balance sheet on a gross basis . |
| Créditos intra Eurosistema participação no capital do BCE ( só no balanço dos BCN ) Nacionais | Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) Domestic |
| Créditos intra Eurosistema participação Nacionais no capital do BCE ( só no balanço dos BCN ) | Intra Eurosystem claims participating Domestic interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) |
| ANEXO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO Nota A numeração corresponde à utilizada no formato de balanço constante do anexo III . | ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note The numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . |
| O balanço consolidado do sector das IFM obtém se pela compensação de posições entre as IFM na área do euro no balanço agregado . | The consolidated balance sheet of the MFI sector is obtained by netting positions between MFIs in the euro area on the aggregated balance sheet . |
| ANEXO I COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO Nota A numeração corresponde à utilizada no formato de balanço constante do anexo II . | ANNEX I COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex II . |
| Balanço consolidado do sector das IFM ( consolidated balance sheet of the MFI sector ) balanço obtido através da compensação das posições inter IFM ( por exemplo , empréstimos e depósitos entre IFM ) no balanço agregado das IFM . | Consolidated balance sheet of the MFI sector a balance sheet obtained by netting out interMFI positions ( e.g. inter MFI loans and deposits ) in the aggregated MFI balance sheet . |
| Balanço consolidado do sector das IFM ( consolidated balance sheet of the MFI sector ) balanço obtido através da compensação das posições inter IFM ( por exemplo , empréstimos e depósitos entre IFM ) no balanço agregado das IFM . | Consolidated balance sheet of the MFI sector a balance sheet obtained by netting out inter MFI positions ( e.g. inter MFI loans and deposits ) in the aggregated MFI balance sheet . |
| No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente . | In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet . |
| No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente . | In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| RUBRICAS DO BALANÇO | BALANCE SHEET ITEMS |
| Rubrica do balanço | Balance sheet item |
| Rubricas do balanço | Balance sheet items |
| Rubricas do balanço | BALANCE SHEET ITEMS |
| Sufixo do balanço . | Balance sheet suffix . |
| Sufixo do balanço | Balance sheet suffix |
| Rubrica do balanço . | Balance sheet item . |
| Candidatos em balanço | Winners and losers |
| Na data de contrato não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . | At trade date no on balance sheet accounting entry is made |
| Balanço consolidado das IFM ( consolidated MFI balance sheet ) o balanço consolidado do sector das Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) obtém se compensando as posições inter IFM ( empréstimos e depósitos inter IFM , por exemplo ) no balanço agregado das IFM . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts . A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution |
| Por conseguinte , no balanço da IFM , há simplesmente uma alteração no sector da contraparte do empréstimo . | Therefore , in the MFI balance sheet there is a simply a change in the counterparty sector of the loan . |
| No caso de operações de empréstimo de títulos , estes devem permanecer no balanço da entidade cedente . | In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| Créditos intra Eurosistema participa ção no capital do BCE ( só no balanço dos BCN ) Outros activos | Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) Other assets |
| Por conseguinte , no balanço da IFM , há simplesmente uma alteração no sector da contraparte do empréstimo . | Therefore , in the MFI balance sheet there is a simply a change in the coun terparty sector of the loan . |
Pesquisas relacionadas : Completa No Balanço - No Balanço Mão - Balanço - Balanço Anual - Balanço Prévio - Balanço Inicial - Quadro Balanço - Balanço Final - Balanço Bicicleta - Balanço Traseiro
